《論語》中幾處人名字音辨析

2024年3月27日發(作者：農技站)

第４１卷第４期

Ｖｏ１．４１　　Ｎｏ．４

doi:

10.3969/.2096-7853.2021.04.010

開封文化藝術職業學院學報

２０２１年４月２０日

Ａｐｒ．２０，　２０２１Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｋａｉｆｅｎｇ　Ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ　Ｃｏｌｌｅｇｅ　ｏｆ　Ｃｕｌｔｕｒｅ　＆　Ａｒｔ

《論語》中幾處人名字音辨析

戴煒燁

（深圳大學 人文學院，廣東 深圳　518061）

摘　要：隨著時間的變遷，文字的語音系統也在不斷發展變化。《論語》作為一部流傳了幾千年的著作，其

中許多字的讀音與當下已經有了較大的差異。由于漢字語音的多樣性以及經歷過繁體字的簡化，許多字是有

多種讀音的，因此《論語》中有些字的字音如今讀起來出現了爭議，加上由于沒有語義聯系，一些人名的讀

音就更加難以確定了，如王孫賈之“賈”、南宮適之“適”、陳亢之“亢”，因此，應該聯系姓氏變遷、繁

簡轉換以及該人之字來確定其名字中多音字的讀音。

關鍵詞：語音；《論語》；王孫賈；南宮適；陳亢

中圖分類號：H195.5；B222.1　　　　文獻標識碼：A　　　　文章編號：2096-7853（2021）04-0023-02

在語言中，語音是我們聽、說、讀都不可或缺

的，只有知道了這個字的語音，我們才能準確地聽、

說、讀，所以語音是交流中十分重要的一個部分。漢

字還有一個重要的特點，即它的語音往往和語義有

很大聯系，漢字多音字的出現很重要的原因就在于

語義的不同。在古代，一個人的名與字是有聯系的，古

時的人名讀音，應該與其字之語義相對應。《論語》

是一部流傳了幾千年的經典著作，其中出現了許多

與孔子相關的人物，有些人物的姓名中含有多音

字，至今還存在一些爭議，本文將對王孫賈之“賈”、

南宮適之“適”、陳亢之“亢”三個字的讀音進行

考證辨析。

一、王孫賈之“賈”

王孫賈是戰國時齊閔王侍臣，《戰國策·齊策六》

記載：“王孫賈年十五，事閔王。王出走，失王之

處。其母曰：‘女朝出而晚來，則吾倚門而望；女

暮出而不還，則吾倚閭而望。女今事王，王出走，女

不知其處，女尚何歸？’王孫賈乃入市中，曰：‘淖

齒亂齊國，殺閔王，欲與我誅者，袒右！’市人從

者四百人，與之誅淖齒，刺而殺之。”

［1］

《論語·八

佾》中記載了王孫賈也曾向孔子問禮：“王孫賈問曰：

‘與其媚于奧，寧媚于灶，何謂也？’子曰：‘不然。獲

［2］27

罪于天，無所禱也。’”

“賈”的讀音一共有三種：一是通“價”，讀

音與“價”同；二是音jiǎ，通常做姓氏；三是音

［3］3637-3638

gǔ，通常是商賈的意思。對于“王孫賈”中“賈”

的讀音爭議主要在音jiǎ還是音gǔ之間。

在《論語·憲問》中出現了一個名叫公明賈的

人，楊伯峻先生的《論語譯注》中明確地說明公明賈

姓“公孫”名“賈”的“賈”注為jiǎ

［2］148

，并說明

收稿日期：

2021-03-19

作者簡介：

戴煒燁（1997—　），女，湖南婁底人，深圳大學人文學院中國古代文學專業2019級碩士研究生。研究方向：中國

古代文學明清方向。

《左傳》哀公十四年（公元前481年）楚有蔿“賈”

也音jiǎ，其中《左傳》中還有一個叫東郭賈的人，他

名字中的“賈”也讀jiǎ，這些現象促使人們以為名

字中的“賈”就讀jiǎ，理所當然地把王孫賈中的“賈”

讀作了jiǎ。

因為受到姓氏“賈”的影響，又有人認為除姓

氏讀“賈”外，其他的讀音都讀gǔ。這種看法是有

失偏頗的，至少公明賈的讀音就證實了這一說法的

錯誤性。這兩種以偏概全的看法都是存在錯誤的。無

論是讀jiǎ還是讀gǔ都需要證據，而不能根據經驗

妄下論斷。

從《說文解字》中“賈，賈市也。從貝襾聲。一

［3］3637［3］3637

曰坐賣售也”以及《廣韻》注釋為“公戶切”

可以看出，“賈”原本是商賈的意思，音gǔ。但是“王

孫賈”是一個人名，從《戰國策》中也可以看出他是

戰國時齊閔王侍臣，所以排除他是一個姓王孫的商賈

的可能性。“賈”音gǔ時不止“商賈”一個意思，《漢

［3］

語大字典》中，音gǔ的意思還有“招引，販賣”

3638

等意思。在《儀禮·聘禮》中有“賈人西面坐”。鄭

玄注：“賈人，在官知物賈者。”《周禮·天官·序官》：

“賈八人。”鄭玄注：“賈，主市買知物賈。”

［3］3638

這里的“賈”是古代一個執掌商業事務的官名。而《戰

國策》中記載了王孫賈是齊閔王的侍臣，是指侍奉皇

帝的廷臣，所以應該不是一個執掌商業的官員。

既然“王孫賈”是一個人的名字，那么就可能

與姓氏的發展有關，在《通志·氏族略第五》中記

載了一個與王孫賈有很大聯系的姓氏，即復姓古

孫。其中記載了“古孫氏”這一姓氏，并作了注解：“姬

［4］79

姓，王孫賈之后。亦隨音改為古孫氏。”也就

是說，王孫賈的后人因為語音的變化改成了姓“古

·23·

孫”，恰恰這個“古”的音和“賈”的一個音是相同的，那

么這其中是有一定聯系的。

“賈”姓的來源是什么呢？《集韻·馬韻》中記

載：“賈，國名。”《漢語大詞典》中“賈”音jiǎ時，有

一個解釋是古國名。姬姓，唐叔虞少子公明封此。后

為晉所滅。《廣韻·馬韻》中有記載：“賈，姓也。出

河東，本自周賈伯之后。”

［3］3638

《通志·氏族略第二》

也作了說明，“賈氏，伯爵。康王封唐叔虞少子公

明于此。同州有賈城，即其地。或言河東臨汾有賈

鄉是也。為晉所滅。子孫以國為氏，又晉既并賈，遂

以為邑。故晉之公族狐偃之子射姑食邑于賈，謂之

賈季。其后則以邑為氏。”

［4］19-20

也就是說，西周時，周

康王姬別把晉國開國君主唐叔虞的小兒子公明封于

賈，建立賈國，號為賈伯，作為周朝的附庸國。因

唐叔虞為周武王姬發之子，所以賈國為姬姓國。公

元前678年，晉曲沃武公奪取了晉地，唐改稱為晉，賈

國的領土被吞并。賈亡國后，其后裔子孫按當時的

習慣“以國為氏”，就是賈氏，賈姓從此出現。由

此可以看出，賈姓和王孫賈是沒有關系的。而“古

孫氏”卻是王孫賈的后代，而“古”在《說文解字》

中被注為“公戶切”，由此可以證明古今“古”字

的讀音區別不大，而古孫氏是王孫賈之后，然后隨

音改為古孫氏，而“王孫賈”與“古孫”相同的音

只可能是讀作jiǎ的“賈”字。

王孫賈的“賈”不能單純隨“公明賈”“東郭賈”

等名字的讀音簡單地讀為jiǎ，也不能簡單定義“賈”

的讀音一般是讀gǔ或者jiǎ。根據姓氏的考據，王

孫賈的“賈”字讀音為gǔ。

二、南宮適之“適”

南宮適，名韜，字子容，又稱南容，春秋時期

魯國人，孔子七十二弟子之一。南宮適言語謹慎，崇

尚道德，能做到“邦有道，不廢；邦無道，免于刑

戮”

［2］41

。孔子稱贊他是“君子”“尚德”之人，并

把自己的侄女嫁給了他。

根據現代漢語的習慣，大多數人都會將南宮適

之“適”讀成shì，又因為有高適、胡適等人的名

字中“適”音shì，所以人們也沒有覺得不妥。但是，字

音是在不斷變化的，用現代漢語的讀音來讀古人的

名字要注意古今音的演變以及由繁簡字轉變所帶來

的語音變化。

“適”在《廣韻》中注釋為：“適，苦秳切，入

末溪。又古活切。”

［3］3829

《漢語大字典》注有《萬

姓統譜·曷韻》：“適，南宮適之后，以名為氏。”

［3］3829

因此，“適”本音kuò，“南宮適”之“適”也應

該讀為kuò。“適”音shì時，其實是其繁體字“適”

的讀音，在《說文解字》的解釋為“適，之也。從辵，啻

聲。適，宋、魯語”，《廣韻》注為“施只切”

［3］3877

。由

此可知，“適”有兩個讀音，即shì和kuò，所以

南宮適中的“適”不能習慣地讀為shì，而應根據

其古音讀kuò。

另外，《簡化字總表》中明確提出了：古人南宮

·24·

適、洪適的“適”讀kuò。這是為什么呢？這與繁簡

字的轉換有關，簡體的“適”有兩個來源，一個是讀

shì音的“適”，第二個就是讀kuò的“從辵昏聲”

的字，這才是南宮適之“適”的本字。而如今我們使

用的“適”基本是“適”的簡化字，導致它原本的讀

音反而不為人們所知了。因此，根據漢字的異體字以

及繁簡字的轉換，可以得出南宮適的“適”音kuò。

三、陳亢之“亢”

陳亢是孔子的弟子之一，《論語》中記載了他

與子貢等人的對話，例如，“子禽問于子貢曰：‘夫

子至于是邦也，必聞其政。求之與？抑與之與？’子

貢曰：‘夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求

之也，其諸異乎人之求之與？’”

［2］6

楊伯峻先生的

《論語譯注》中有“子禽——陳亢（ɡānɡ），字子

禽”

［2］6

，在《季氏第十六》一章更是明確地注明了

陳亢，音gāng

［2］177

。

“亢”在現代漢語中多讀kàng，多用作高傲、

高亢之意，但是“亢”的本義為人的脖子、喉嚨。據《廣

韻》所注，“亢”為“古郎切，平唐見。陽部”

［3］280

。可

知，“亢”最初讀gāng，據《說文解字》所注“亢，人

頸也”和《爾雅》所注“亢，鳥嚨”

［3］280

，可知其

本義是人的脖子、鳥的喉嚨。

古人的名和字一般是有一定聯系的，陳亢，字

子禽，那么其名字“亢”應該取與其字“子禽”

更為相關的意思，當“亢”音kàng時，其意思為

“高，舉，極，干旱，姓氏，等等”

［3］280

。而音

gāng時，有“鳥嚨”的意思，鳥是禽類的代表，因

此“亢”讀作gāng時，陳亢之名與其字之意方才有

所聯系，由此可以得出，陳亢中的“亢”音gāng。

結語

通過對姓氏變遷、異體字、繁簡字轉變等方面的

分析，可以確定王孫賈之“賈”音gǔ而非jiǎ，南

宮適之“適”音kuò而非shì，陳亢之“亢”音

gāng而非kàng，這些都與現代漢語常見的讀音不

同，是容易讀錯的幾個字。雖然人名的讀音對《論

語》全文的語義沒有太大影響，但對其中人名讀音的

辨析仍舊是有必要的，它不僅體現了漢語中語音的多

樣性，而且是對還原歷史事實的追求，以及正確朗讀

文本的基礎。中國人非常重視姓名的含義，將古代

典籍中的人名讀音辨析清楚也是對古人的尊重。因

此，在讀古代作品時應該尊重當時的真實情況與語

言背景，而不是根據現代語言的習慣將古人的名字

隨意讀。

參考文獻

.戰國策［M］.姚宏，鮑彪，注.上海：上海古籍出版社，

2015：261.

.論語譯注［M］.北京：中華書局，2009.

.漢語大字典［M］.武漢：湖北辭書

出版社，1995.

.通志略［M］.上海：上海古籍出版社，1990.

（責任編輯：梁士奇）

［1］劉向

［2］楊伯峻

［3］漢語大字典編輯委員會

［4］鄭樵