子騫單衣文言文閱讀答案

2024年3月27日發(作者：昆蟲記的讀后感)

子騫單衣文言文閱讀答案

1. 閔子騫單衣順母文言文翻譯

閔子騫兩兄弟，自從他母親去世后，他父親就再娶，后母再生兩

個孩子.子騫為他父親駕車，掉落轡頭，父親摸他的手，寒冷，穿的衣

很單薄.父親就回去，叫后母及孩子出來，摸孩子的手，衣穿很厚手很

暖.就對他婦人說：“我之所以娶你，實際上是為了我的孩子，現在你

欺騙我，去吧，我不留你了.”子騫往前說道：“母親在只有一個孩子

單薄，母親去了就四個孩子寒冷了.”他父親聽了不做聲，而他后母也

感到后悔。

原文：

閔子騫兄弟二人，母卒，其父更娶，復有二子，子騫為其父御車，

失轡，父持其手，寒，衣甚單。父則歸，呼其后母兒，持其手，衣甚

厚溫。即謂其婦曰：“吾所以娶汝，乃為吾子，今汝欺我，去無留。”

子騫前曰：“母在一子單，母去四子寒。”其父默然，而后母亦悔之。

擴展資料：

閔子騫（前536--前487），名損，字子騫，尊稱閔子。魯國人。

生于魯昭公六年，卒于魯哀公八年，比孔子小15歲。他出身貧寒，生

母又過早去世。為家境所迫，很小就從事體力勞動，經常隨父親駕車

外出謀生，過著十分清苦的生活。

后來拜師孔子，成為孔子“仁”“德”理想的忠實推行者和積極

宣傳者，以孝行名聞天下。終生不愿出任官職，直到50歲時去世。其

先祖是魯國的第四代國君魯閔公，其父閔世恭為八世祖。孔子高徒，

在孔門中以德行與顏回并稱，為七十二賢人之一。

子騫為人極孝。他少年喪母，父親娶了繼母。繼母偏愛自己親生

二子，虐待閔子騫，子騫卻并不告知父親，避免影響父母間關系。

在今日之濟南，市內還有一條以其名字命名的道路，另外還有以

閔子騫墓地擴建而成的“孝文化博物館”。在濟南百花公園西鄰，便

是“濟南孝文化博物館”。這里也稱為“崇孝苑”，一座突起的墳墓，

便是“閔子騫墓”，是第一批市級重點文物保護單位。

閔子騫曾得到魯國季桓子之請，讓他當費邑宰。他淡漠仕途，沒

有同意。后來經孔子勸說，他擔任了費邑宰，并把家遷到東蒙之陽。

他治理費地很有成績，但與季氏的所作所為格格不入，最后毅然辭官。

或說最后他病死于長清縣內。因此，這里的閔子騫墓也僅是衣冠冢而

已。閔子騫葬于何地，在安徽蕭縣、河南范縣以及安徽宿州都有閔子

騫墓或祠。

2. 閔孑蹇單衣順母文言文翻譯

1. 原文：閔子騫兄弟二人，母死，其父更娶，復有二子，子騫為

其父御車，失轡，父持其手，寒，衣甚單。父則歸，呼其后母兒，持

其手，衣甚厚溫。即謂其婦曰：“吾所以娶汝，乃為吾子，今汝欺我，

去無留。”子騫前曰：“母在一子單，母去四子寒。”其父默然，而

后母亦悔之。

2. 翻譯：閔子騫兩兄弟，自從他母親去世后，他父親就再娶，后

母再生兩個孩子。子騫為他父親駕車，掉落轡頭，父親摸他的手，寒

冷，穿的衣很單薄。父親就回去，叫后母及孩子出來，摸孩子的手，

衣穿很厚手很暖。就對他婦人說：“我之所以娶你，實際上是為了我

的孩子，現在你欺負我，去吧，我不留你了。”子騫往前說道：“母

親在只有一個孩子單薄，母親去了就四個孩子寒冷了。”他父親聽了

不做聲，而他后母也感到后悔。

3. 初中文言文閱讀 閔子騫挽留后母

初中文言文閱讀，全國有不同版本的。

要譯文還是先把原文打出來吧。

這是流行版的：

原文：

閔子騫兄弟兩人，母卒，其父更娶，復生二子。子騫為其父御，

失轡，父持其手，寒，衣甚單。父歸，呼其后母兒，持其手，溫，衣

甚厚。即謂婦曰：“吾所以娶汝，乃為吾子，今汝欺我，寒兒，汝去

無留。”子騫前曰：“母在，一子寒；母去，四子寒。”其父默然，

而后母亦悔之。

譯文：

閔子騫兄弟共二人，母親死后，他們的父親又娶了一個繼母，繼

母又生了兩個兒子。閔子騫給他的父親駕馬，丟失了馬的轡頭，他的

父親握著他的手，發覺他的手很冷，穿的衣服也很單薄。父親回去后，

把后母生的兒子叫來，握住他的手，手是溫暖的，穿的衣也很厚。就

對妻子說：“我娶你的原因，是為了我的兒子，現在你欺騙我，讓我

的兒子受冷，你走吧，不要再留在我家。”子騫上前說：“如果母親

留在我家，就只有我一個兒子受寒；如果母親離我們而去，四個兒子

就都會受寒啊。”他的父親一句話也不說，沉默了好久，而他的后母

也很后悔自己的做法。

4. 文言文《閔子騫》的翻譯

原文：

閔子騫兄弟兩人，母卒，其父更娶，復生二子。子騫為其父御，

失轡，父持其手，寒，衣甚單。父歸，呼其后母兒，持其手，溫，衣

甚厚。即謂婦曰：“吾所以娶汝，乃為吾子，今汝欺我，寒兒，汝去

無留。”子騫前曰：“母在，一子寒；母去，四子寒。”其父默然，

而后母亦悔之。

譯文：

閔子騫兄弟共二人，母親死后，他們的父親又娶了一個繼母，繼

母又生了兩個兒子。閔子騫給他的父親駕馬，丟失了馬的轡頭，他的

父親握著他的手，發覺他的手很冷，穿的衣服也很單薄。父親回去后，

把后母生的兒子叫來，握住他的手，手是溫暖的，穿的衣也很厚。就

對妻子說：“我娶你的原因，是為了我的兒子，現在你欺騙我，讓我

的兒子受冷，你走吧，不要再留在我家。”子騫上前說：“如果母親

留在我家，就只有我一個兒子受寒；如果母親離我們而去，四個兒子

就都會受寒啊。”他的父親一句話也不說，沉默了好久，而他的后母

也很后悔自己的做法。

這個？百度有的啊。你沒發現嗎？

5. 閔孑蹇單衣順母文言文翻譯

原文：閔子騫兄弟二人，母死，其父更娶，復有二子，子騫為其

父御車，失轡，父持其手，寒，衣甚單。

父則歸，呼其后母兒，持其手，衣甚厚溫。即謂其婦曰：“吾所

以娶汝，乃為吾子，今汝欺我，去無留。”

子騫前曰：“母在一子單，母去四子寒。”其父默然，而后母亦

悔之。

翻譯：閔子騫兩兄弟，自從他母親去世后，他父親就再娶，后母

再生兩個孩子。子騫為他父親駕車，掉落轡頭，父親摸他的手，寒冷，

穿的衣很單薄。

父親就回去，叫后母及孩子出來，摸孩子的手，衣穿很厚手很暖。

就對他婦人說：“我之所以娶你，實際上是為了我的孩子，現在你欺

負我，去吧，我不留你了。”

子騫往前說道：“母親在只有一個孩子單薄，母親去了就四個孩

子寒冷了。”他父親聽了不做聲，而他后母也感到后悔。

6. 閔子騫孝順文言文閔子騫身上值得我們學習的品質

孝悌之道，其為人之本與。

孝悌是做人的基礎，閔子騫是我們學習的好榜樣，都做到位了。

子騫對后母并不記恨，反而有些同情后母，小子騫覺的不能因為這么

一件小事就休掉后母，于是他跪下來對自己的父親說：“父親，請你

不要趕后母走，因為畢竟還有兩個小弟弟呀！有母親在的時候，只有

我一個人寒冷，如果母親走了，我和兩個弟弟都會挨餓受凍的。

（母在一子寒，母去三子單）” 在這種情形之下，閔子騫至誠的

孝心絲毫不減，而且還想到兄弟和家庭的和樂。這一分真誠讓他的父

親息怒，這一分真誠也讓他的后母生起慚愧之心。

閔子騫這分真誠的孝心轉化了家庭的惡緣，致使家庭從此幸福和

樂。所以，“親憎我，孝方賢”。

我們時時處處想著“德未修”，所以"感未至”，真誠就能永不忘

失，能時時提起關照。