資治通鑒》胡三省音注卷180

2024年3月27日發(fā)(作者：體育技能)

資治通鑒卷第一百八十

端明殿學士兼翰林侍讀學士朝散大夫右諫議大夫充集賢殿修撰提舉西京嵩

山崇福宮上柱國河內(nèi)郡開國侯食邑一千八百戶食實封六百戶賜紫金魚袋臣司馬光奉敕

編集

后學天臺胡三省音注

隋紀四〔起閼逢困敦（甲子），盡強圉單閼（丁卯），凡四年。〕

高祖文皇帝下

仁壽四年〔（甲子、六〇四）〕

1春，正月，丙午，赦天下。

2帝將避暑于仁壽宮，術士章仇太翼固諫；不聽。太翼曰：「是行恐鑾輿不返！」帝大

怒，系之長安獄，期還而斬之。甲子，幸仁壽宮。乙丑，詔賞賜支度，事無巨細，并付皇

太子。夏，四月，乙卯，帝不豫。六月庚申，赦天下。秋，七月，甲辰，上疾甚，臥與百

僚辭訣，并握手歔欷，〔歔，音虛。欷，音希，又許既翻。〕命太子赦章仇太翼。丁未，崩

于大寶殿。〔年六十四。〕

高祖性嚴重，令行禁止。每〔【章：十二行本「每」上有「勤于政事」四字；乙十一

行同；孔本同。】〕旦聽朝，日昃忘倦。〔朝，直遙翻。昃，阻力翻。日中則昃。〕雖嗇于

財，至于賞賜有功，即無所愛；將士戰(zhàn)沒，必加優(yōu)賞，仍遣使者勞問其家。〔將，即亮

翻。使，疏吏翻。勞，力到翻。〕愛養(yǎng)百姓，勸課農(nóng)桑，輕傜薄賦。其自奉養(yǎng)，務為儉

素，乘輿御物，故弊者隨宜補用；〔乘，繩證翻。〕自非享宴，所食不過一肉；后宮皆服澣

濯之衣。天下化之，開皇、仁壽之間，丈夫率衣絹布，〔衣，于既翻。〕不服綾綺，裝帶不

過銅鐵骨角，無金玉之飾。故衣食滋殖，倉庫盈溢。受禪之初，民戶不滿四百萬，未年，

踰八百九十萬，〔此以開皇初元戶口之數(shù)，比較仁壽末年大業(yè)初之數(shù)而言之也。按周之平

平齊，得戶三百三萬，而隋受周禪，戶不滿四百萬，則周氏初有關中，西并巴、署，南兼

江、漢，見戶不滿百萬也。陳氏之亡，戶六十萬。大約隋氏混壹天下，見戶未及五百萬；

及其盛也，蓋幾倍之。滋，音茲。殖，音植。禪，音墠。〕獨冀州已一百萬戶。〔隋以信都

郡為冀州，此以古冀州之域言之也。然禹之冀州，兼有幽、并、營三州地，其界比他州為

最大，其后以天文畫?分州，自胃七度至畢十一度為大梁，冀州分。隋志以信都、清河、

魏、汲、河內(nèi)、長平、上黨、河東、絳、文城、臨汾、龍泉、西河、離石、鴈門、馬邑、

定襄、樓煩、太原、襄國、武安、趙、恒山、博陵、河間、涿、上谷、漁陽、北平、安

樂、遼西等郡為冀州，則其地亦兼有幽、并、營三州地，故其戶最多。〕然猜忌苛察，信

受纔言，功臣故舊，無始終保全者；乃至子弟，皆如仇敵，此其所短也。〔此上總論文帝

平生。〕

初，文獻皇后既崩，〔獨孤后崩，謚文獻，見上卷二年。〕宣華夫人陳氏、容華夫人蔡

氏皆有寵。陳氏，陳高宗之女；〔陳宣帝廟號高宗。〕蔡氏，丹陽人也。〔丹楊郡，時至蔣

州。〕上寢疾于仁壽宮，尚書左仆楊素、兵部尚書柳述、黃門侍郎元巖〔隋制，門下省納

言二人，給事黃門侍郎四人，其位任重矣。此又一元巖，前蜀王秀長史之元巖封平昌郡

公，此元巖封龍涸縣公，見隋書列女華陽王楷妃傳。〕皆入合侍疾，召皇太子入居大寶

殿。太子慮上有不諱，須預防擬，〔防，御也，堤備也。擬，準也，準擬揣度以待之也。

手自為書，封出問素；素條錄事狀以報太子。宮人誤送上所，上覽而大恚。〔恚，于避

翻。〕陳夫人平旦出更衣，〔更，工衡翻。〕為太子所逼，拒之，得免，歸于上所；上怪其

神色有異，問其故。夫人泫然曰：「太子無禮！」上恚，抵床曰：「畜生何足付大事！〔抵，