原文注音:捕蛇者說——柳宗元〔唐代〕[拼音版]

2024年3月29日發(作者：委曲求全的意思)

bǔshézhěshuō

《捕蛇者說》

柳宗元〔唐代〕

liǔzōnɡyuántánɡdài

yǒnɡzhōuzhīyěchǎnyìshé

永州之野產異蛇：黑質而白章，觸草木盡死；以嚙人，無御之者。然得而臘之以為

luánwǎnlòulìqùsǐjīshāsānchónɡqíshǐtàiyīyǐwánɡmìnɡjùzhīsuìfùqíèr

hēizhìérbáizhānɡchùcǎomùjìnsǐyǐnièrénwúyùzhīzhěrándéérxīzhīyǐwéi

餌，可以已大風、攣踠、瘺癘，去死肌，殺三蟲。其始太醫以王命聚之，歲賦其二。

募有能捕之者，當其租入。永之人爭奔走焉。

mùyǒunénɡbǔzhīzhědànɡqízūrùyǒnɡzhīrénzhēnɡbēnzǒuyān

ěrkěyǐyǐdàfēnɡ

yǒujiǎnɡshìzhě

有蔣氏者，專其利三世矣。問之，則曰：“吾祖死于是，吾父死于是，今吾嗣為之十

jīsǐzhěshuòyǐyánzhīmàoruòshènqīzhěyúbēizhīqiěyuēruòdúzhīhūyújiānɡɡàoyúlìshìzhě

zhuānqílìsānshìyǐwènzhīzéyuēwúzǔsǐyúshìwúfùsǐyúshìjīnwúsìwéizhīshí

二年，幾死者數矣。”言之貌若甚戚者。余悲之，且曰：“若毒之乎？余將告于蒞事者，

ɡēnɡruòyì

èrnián

更若役，復若賦，則何如？”蔣氏大戚，汪然出涕，曰：“君將哀而生之乎？則吾斯役

wèiruòfùwúfùbúxìnɡzhīshènyěxiànɡwúbùwéisīyìzéjiǔyǐbìnɡyǐzìwúshìsānshìjūshìxiānɡjī

fùruòfùzéhérújiǎnɡshìdàqīwānɡránchūtìyuējūnjiānɡāiérshēnɡzhīhūzéwúsīyì

之不幸，未若復吾賦不幸之甚也。向吾不為斯役，則久已病矣。自吾氏三世居是鄉，積

于今六十歲矣。而鄉鄰之生日蹙，殫其地之出，竭其廬之入。號呼而轉徙，饑渴

①

而頓

bóchùfēnɡyǔfànhánshǔhūxūdúlìwǎnɡwǎnɡérsǐzhěxiānɡjièyěnǎnɡyǔwúzǔjūzhějīnqíshìshíwúyī

yújīnliùshísuìyǐérxiānɡlínzhīshēnɡrìcùdānqídìzhīchūjiéqílúzhīrùháohūérzhuǎnxǐjīkěérdùn

zhībúxìnɡ

踣。觸風雨，犯寒暑，呼噓毒癘，往往而死者，相藉也。曩與吾祖居者，今其室十無一

yān

焉。與吾父居者，今其室十無二三焉。與吾居十二年者，今其室十無四五焉。非死則徙爾，

而吾以捕蛇獨存。悍吏之來吾鄉，叫囂乎東西，隳突乎南北；嘩然而駭者，雖雞狗不得

nínɡyān

érwúyǐbǔshédúcúnhànlìzhīláiwúxiānɡjiàoxiāohūdōnɡxīhuītūhūnánběihuáránérhàizhěsuījīɡǒubùdé

yǔwúfùjūzhějīnqíshìshíwúèrsānyānyǔwújūshíèrniánzhějīnqíshìshíwúsìwǔyānfēisǐzéxǐěr

寧焉。吾恂恂而起，視其缶，而吾蛇尚存，則弛然而臥。謹食之，時而獻焉。退而甘食其

tǔzhīyǒuyǐjìnwúchǐɡàiyísuìzhīfànsǐzhěèryānqíyúzéxīxīérlèqǐruòwúxiānɡlínzhīdàndànyǒushìzāi

wúxúnxúnérqǐshìqífǒuérwúshéshànɡcúnzéchíránérwòjǐnsìzhīshíérxiànyāntuìérɡānshíqí

土之有，以盡吾齒。蓋一歲之犯死者二焉，其余則熙熙而樂，豈若吾鄉鄰之旦旦有是哉。

今雖死乎此，比吾鄉鄰之死則已后矣，又安敢毒耶？”

jīnsuīsǐhūcǐbǐwúxiānɡlínzhīsǐzéyǐhòuyǐyòuānɡǎndúyé

yúwénéryùbēikǒnɡzǐyuēkēzhènɡměnɡyúhǔyěwúchánɡyíhūshìjīnyǐjiǎnɡshìɡuānzhīyóuxìn

余聞而愈悲，孔子曰：“苛政猛于虎也！”吾嘗疑乎是，今以蔣氏觀之，猶信。

嗚呼！孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎！故為之說，以俟夫觀人風者得焉。

wūhūshúzhīfùliǎnzhīdúyǒushènshìshézhěhūɡùwéizhīshuōyǐsìfúɡuānrénfēnɡzhědéyān

——完

注：

① 饑渴 一作：餓渴