語體不同而讀音不同的多音字

2024年3月29日發(作者：嫣然一笑請上勾)

易讀文庫

語體不同而讀音不同的多音字

胡錦珠

多音字，指讀音不止一個的那些字。同一字作為不同的語素則有不同的讀音，這就是

所謂的多音字現象。多音字的讀音，一般有區別意義的作用，音隨義轉。歸納起來，有兩

種類型：多義多音和同義多音兩種。但在一定的詞語中，字的讀音是固定的，應當根據多

音字的讀音規律來判定。

這里重點談談第二種，就是同義多音。一般是因語體色彩不同而造成的，就是同一漢

字在口頭語和書面語中雖然意義差別不大，甚至相同，但讀音卻不同。如“薄”，在口頭語

或短語中獨立使用時讀“báo”,如“薄冰”、“薄田”、“薄而脆”等，但在書面語中或復合

詞中則讀“bó”，如“日薄西山”、“淡薄”、“菲薄”等。

書面語言是指以字和義結合而成，以寫和讀為傳播方式的語言，是口頭語言的文字符

號形式。口語是口頭交際使用的語言，是最早被人類普遍應用的語言形式。所有的民族都

有口語。口語通常是通過聲音傳播的。書面語是在口語的基礎上發展出來的，用于書面表

達的語言。口語成為書面語言后則比較固定，語法更嚴謹，有利于準確地流傳。

因語體不同而讀音不同的詞，基本上是動詞、形容詞和名詞。它們的不同讀音，分別

適用于不同語體——在書面語言中，在復音詞和成語中是一個讀法；在口語中當單音詞用，

或在，又是一個讀法。書面語有幾個特點：①多合用，以聯合式合成詞為常見②成語、文

言③公文用語；口語的特點有：①多單獨用，以動賓或偏正式合成詞為常見②合用于反映

日常生活事物的某些復音詞中。

易讀文庫

這樣的字，主要有這些：

（1）薄 （書） bó 薄弱、單薄、淡薄、稀薄、日薄西山、薄利多

銷、薄暮、薄命、 薄情、薄幸

bò 薄荷

（口） báo 紙薄 薄片 薄餅 薄而脆

（2）剝 （書） bō 剝削、剝奪、盤剝、剝蝕、剝離、剝落、生吞活

剝

（口） bāo 剝皮、剝花生

（3）差 （書） chā 差別、差價、差額、陰錯陽差、差強人意

（口） chà 差不多、差一塊、就差你一個、真差勁、差事

（不中用）

cī 參差不齊、犬牙差互

chāi 差事、當差、信差、受人差遣

易讀文庫

（另chài 同“瘥”，“病愈”的意思）

（4）澄 （書） chéng 湖水澄清、澄清是非

（口） dèng 這水不澄清了不能喝

（5）逮 （書） dài 逮捕、力有未逮

（口） dǎi 逮兔子、不知道上哪兒逮他去

（6）給 （書） jǐ 供給、配給、補給、給養、給予、家給人足

（口） gěi 拿給他、給大家服務、讓我給忘了

（7）嚼 （書） jué 咀嚼、過屠門而大嚼

（口） jiáo 細嚼慢咽、咬文嚼字、味同嚼蠟

（8）殼 （書） qiào 地殼、甲殼、軀殼、金蟬脫殼

（口） ké 外殼兒、烏龜殼兒、腦殼、駁殼搶

（9）勒 （書） lè 勒令、勒索、懸崖勒馬、勒石記功

（口） lēi 把繩子勒緊一點兒

易讀文庫

（10）露 （書） lù 露骨、露天、原形畢露、顯露頭角

（口） lòu 露頭、露臉、露相、露馬腳

（11）落 （書） luò 落差、落點、著落、回落、失魂落魄

（口） lào 落忱、落色（shǎi）、沒著沒落兒

là 丟三落四、落下東西了、落下一大截兒

（12）翹 （書） qiáo 翹首以待、翹楚、連翹

（口） qiào 翹尾巴

（13）塞 （書） sè 阻塞、不塞不流、敷衍塞責

sài 要塞、邊塞、出塞、塞翁失馬

（口） sāi 活塞、瓶塞、亂塞一氣、塞得嚴嚴實實

（14）廈 （書） xià 廈門、噶廈（原西藏地方政府名稱）

（口） shà 高樓大廈、前廊后廈、巨宅廣廈

（15）色 （書） sè 顏色、臉色、膚色、變色、花色品種

易讀文庫

（口） shǒi 掉色、變色兒、色子（骰子，骰音tóu）

（16）熟 （書） shú 熟悉、成熟、深思熱慮、熟視無睹

（口） shóu 燒熟了、熟透了

（17）削 （書） xuē 剝削、削減、瘦削、日削月割

（口） xiāo 削梨、削球、切削、削鉛筆

（18）血 （書） xuè 貧血、心血、嘔心瀝血、狗血噴頭

（口） xiě 雞血、血淋淋流了不少血

（19）鑰 （書） yuè 北門鎖鑰（喻北重鎮）

（口） yào 鑰匙

（20）熟 （書）shú 熟悉、熟練、熟能生巧、深思熟慮

（口）shóu 飯熟了、熟透了。