【考研特輯第十五彈】從安師大到南師大的Joy

2024年3月29日發(作者：受歡迎的英語)

【考研特輯第十五彈】從安師大到南師大的Joy

前言

考研特輯再推一篇

計劃趕不上變化，但這次的變化我還挺喜歡的。

個人簡介

本人本科就讀于安徽師范大學的食品質量與安全專業，大二開始

輔修英語，目前已被南京師范大學的英語筆譯專業錄取。

2020年6月7日，我結束了歷時一年零六個月斷斷續續的考研生

活。我想寫下自己的經歷，給別人參考，更是給自己看。當我未來面

對迷茫、未知、困難的時候，我能回憶起這段時光，銘記曾經的努力

和勇敢。

我的經歷好像太過平淡，就是平常學學習，看看書的日子罷了。

但是這樣的日子里，也充滿了焦慮、喜悅、抉擇和迷茫等等。

今天的分享主要有兩個部分：一是我的準備過程，二是我想感謝

的人。

初試備考

1月-2月：寒假我在某考研機構上了三天的英語集訓，印象最深

的就是各種比較結構了，no more than之類的。寒假在云南姥姥家里

準備輔修的畢業論文（撕日歷的日子），而真實情況是拖延癥讓我快

開學時才動筆，這期間學習幾乎停滯。

3月-6月：確定目標院校，終于跟考研機構確定了輔導的學姐。

學姐給我練了她們那年的考試真題，同時我也開始看武峰十二天，背

如魚得水單詞，練習CATTI官方的筆譯教材、準備全國大學生英語競

賽、看張培基散文和曲根萬詞班(能看完但記不住)。這期間要繼續上本

專業和輔修專業的課程。課不多也不少，周一至周六都有課。收獲是

考過了三筆、獲得了全國大學生英語競賽特等獎，這些對我來說算是

很大的鼓舞。

7月-8月：去馬鞍山的雨潤進行實習，主要是稱量臘腸重量。天

數很短暫，但是也足足耽誤了二十多天。這期間隨便練了一些翻譯，

背了點單詞，看完王菲語法班（B站上有資源，比較基礎）。還在各處

親戚家過了兩星期，順便參觀了南師的隨緣校區，主要是為了激勵自

己。回校時不幸右手中指受傷縫了一針。

8月-9月：在學校復習，因為有空調。主要是練習三筆官方教材，

8月份結束時，已經快練完了。跟著機構的王飛老師上政治，頻率是有

時候連上三天，一上就是一天，全程手不停記。那時候受傷的手還沒

完全痊愈，但沒有耽誤我記筆譯。英漢互譯詞條按照黃皮書上的真題

每天都練，第一天練完的不訂正，第二天再根據回憶寫出來。主要讀

的書籍有：《中國文化讀本--葉朗》、《金融知識國民讀本》、微信

讀書上陳磊“半小時漫畫系列”(中國歷史、唐詩)、《冬牧場--李娟》

(如果感到苦悶，看讓自己開心的文字也是一種安慰)、DK系列的

“The Psychology”、英語讀者文摘、劉毅突破一萬詞（每天都跟著

音頻背，同時復習昨天的)。很少刷微博，因為不感興趣。這期間我給

自己制定了無法完成的目標，比如百科詞條、英語作文、漢語作文以

及應用文每周都要有練習，但我基本上都沒練習。還有點放縱自己，