英文擬聲詞的構成分類及用途

2024年3月31日發(作者：大一學年總結)

英文擬聲詞的構成分類及用途

第一篇：英文擬聲詞的構成分類及用途

英語擬聲法構詞,介紹英文擬聲詞的構成分類及用途

雖然英語擬聲詞(onomatopoetic word,imitative word或echo

word)在現代英語詞匯中占的比例很小，但擬聲造詞無疑是人類最古

老的構成方法，而且至今仍在延用這種構詞方法造出新的英語單詞。

1、什么是英語構詞擬聲法？

在英語語法中，通過模擬事物的聲音而造詞的方法叫做擬聲法

（onomatopoeia)。

英語的擬聲詞比較豐富，比如說鐘或鈴的響聲就有這些詞：

ringing，tintinnabulation，pealing，chiming，tinting，jingling，

ding-a-ling，tolling，knelling，clanking，clanging tinkling,

tingling, ding，ding-a-dong，dingling，clink，tink，tinkle，

chink，dank，clang，clangor，jangle，jingle，gangle等詞來表

示

另一個方面，不同的擬聲詞又往往代表各不相同的事物的聲音，

如：peal可以用于the peal of bells(當當的鐘聲），peals of

thunder(隆隆的雷聲），peals of laughter(陣陣響亮的笑聲)等等。

2、英語擬聲詞的分類

從英語擬聲詞的模擬對象來看，可以分成三類：(一)模擬人發出的

聲音，例如： giggle 吃吃地笑 titter 嗤嗤地笑 murmur 喃喃地說

whimper 嗚咽地說 hiss 嘶嘶地說 babble 呀呀學說

(二)模擬動物的鳴叫，例如： bow, wow 狗叫聲 moo 牛叫聲

hum，buzz 蜜蜂叫聲 coo 鴿子的叫聲

(三)模擬事物的聲音，例如： bubble 汨汨地流 splash 撲通，嘩

嘩 clink 叮當作響 clash 金屬碰撞聲 thump 砰然地響 bang 砰評作響

3、英語擬聲詞的用途分類

（一）大多數英文擬聲詞既模擬聲音又兼指發出聲音的動作，即

當動詞用。如：to howl, to squeal, to roar, to twitter

（二）有幾個擬聲詞既模擬聲音，又代表發出聲音的物體本身。

如： cricket(蟋蟀），最初是由模擬這種昆蟲的鳴叫而來

的;cuckoo(布谷鳥)是一個更為明顯的例子。

在語言結構方面，還用重迭音節模擬多次聲咅或動作的詞，稱為

重疊詞(reduplicatives, 又稱ricochet words)。重疊詞不僅可以擬聲，

還可以用來表示反復、持續、交替的動作。

例如：hibble-babble(嘮嘮不停地講），dilly-dally(磨

蹭）,prittle prattle(饒舌)

4、英語擬聲詞按聲音性質分類(一）高頻尖叫聲一類的擬聲詞有：

beep嘟嘟聲（汽喇叭-報時聲)，squeak嘰嘰聲,squeal哇哇聲，

blare嘟嘟聲（喇叭聲），toot嘟嘟聲(喇叭聲，笛聲)，ping（砰砰

聲），wail(呼嘯聲)，squawk嘎嘎聲，whistle噓噓聲

（二）低頻嗡聲一類的擬聲詞有: buzz嗡嗡聲（蜂聲），rustle沙

沙聲（綢衣、樹葉、紙等），chirp啁 啾聲，swish嗖嗖盧，clunk悶

聲，whir呼呼聲，drone嗡嗡聲（單調的低聲), whish颼颼聲，hiss

咝咝聲，whisper沙沙聲（樹林等），hum嗡嗡聲（蜜蜂等），

whiz(z)颼颼盧，murmur沙沙聲（微風的）(三)爆發（炸）的擬聲詞：

bang砰砰聲.crash咔喳盧，craek噼啪盧，pom砰砰聲，

crackle 喀拉聲，pop劈啪聲

(四）敲打撞擊的擬聲詞有：

dang鏗鏹聲，flump砰砰聲，clank當嘟聲，rap嘭嘭聲,clash

叮叮聲，thud砰砰聲.click卡搭聲，thump咚咚聲，ding叮當聲，

clink叮當聲(五）產生于摩擦擠壓的擬聲詞有：

creak嘰嘎聲，squarsh嗜吱聲,clattle卡塔聲

英語外教Patrick Bosworth（美國）表示英文擬聲詞的恰當的運

用將成為文章中的亮點，是英語寫作和交流中不可缺少的精彩之處。

第二篇：英文擬聲詞

表示物體發出的聲音（下列象聲詞多數既是名詞又是動詞）重物

落下或碰撞等發出的聲音

bang;bump;clatter;crack;crash;thud;thump The lid of the box