《嘆花 悵詩》杜牧.拼音版

2024年4月2日發(作者：著重的讀音)

tànhuāchànɡshī

嘆花 / 悵詩

tánɡdùmù

【唐】杜牧

zìshìxúnchūnqùxiàochíbùxūchóuchànɡyuànfānɡshí

自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時。

kuánɡfēnɡluòjìnshēnhónɡsèlǜyèchénɡyīnzǐmǎnzhī

狂風落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。

【作者簡介】

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）

人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長

安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》

【注 釋】

自是：都怪自己。

校：即“較”，比較。

狂風：指代無情的歲月，人事的變遷。

深紅色：借指鮮花。

子滿枝：雙關語。即使是說花落結子，也暗指當年的妙齡少女如今已結婚生子。

【白話譯文】

只遺憾自己尋訪春色去的太晚，不必滿懷惆悵埋怨花開得太早。狂風已吹盡了鮮紅的

花朵，現在綠葉成蔭果實綴滿枝。