春日宴,綠酒一杯歌一遍。全詩(shī)翻譯賞析及作者出處

2023年12月8日發(fā)(作者：一道亮麗的風(fēng)景線)

春日宴，綠酒一杯歌一遍。全詩(shī)翻譯賞析及作者出處

春日宴，綠酒一杯歌一遍。這句話是什幺意思？出自哪首詩(shī)？作者是誰(shuí)？

下面小編為同學(xué)們整理出這首古詩(shī)詞的全文翻譯及全文賞析，提供給同學(xué)們。

希望能對(duì)同學(xué)的古詩(shī)詞的學(xué)習(xí)與提高有所幫助。

1 春日宴，綠酒一杯歌一遍。出自五代馮延巳的《長(zhǎng)命女·春日宴》

春日宴，綠酒一杯歌一遍。再拜陳三愿：一愿郎君千歲，二愿妾身常健，

三愿如同梁上燕，歲歲長(zhǎng)相見(jiàn)。

1 全文賞析這首詞，如一潭清水，清澈見(jiàn)底，晶瑩剔透，有一種率真之美。

這似乎是馮先生為酒宴上的歌姬寫(xiě)的祝酒詞，也可能是老馮把酒宴上常聽(tīng)

的這類(lèi)詞曲作的改編。詞的內(nèi)容，既尊客，又助興，讀來(lái)，不由你不佩服中

國(guó)由來(lái)已久的酒文化。

我們完全可以想象，在春日的宴會(huì)上，這位美麗的歌女，端著酒杯，熱情

洋溢地以歌祝酒的情狀。她那幺謙謙有禮，又那幺落落大方，還那幺幽默有

趣。懸想那被勸者，一定是欣欣然、熏熏然、暈暈然，到最后不知其所以然，

喝得舒心、痛快，喝得心甘情愿。

她那“三愿”，太有趣了。

“一愿郎君千歲”，把被敬者視為自己的郎君，又是這幺美麗的女子，還祝

你千歲，哪個(gè)酒客聽(tīng)了不心花怒放?“二愿妾身常建”，只有妾身常建，永葆花

容月貌，才好與君相伴。彬彬有禮，而又溫情脈脈，任誰(shuí)聽(tīng)了也得喜上眉梢。

“三愿如同梁上燕”，為什幺?“歲歲長(zhǎng)相見(jiàn)”。那就是與你恩恩愛(ài)愛(ài)長(zhǎng)相守，永

不離棄了。感人不?