相思-王維(帶拼音、注音、精校)

2023年12月11日發(作者：家具銷售好做嗎)

xiānɡsī相 思

tánɡ唐 代 ：王 維

hónɡdòushēnɡnánɡuóchūnláifājǐzhīdàiwánɡwéi紅 豆 生 南 國 ，春 來 發 幾 枝 。

yuànjūnduōcǎixiécǐwùzuìxiānɡsī愿 君 多 采 擷 ，此 物 最 相 思 。

yìwén譯 文

紅 豆 生 長 在 陽 光 明 媚 的 南 方 ，每

fénɡchūntiānbùzhīchánɡduōshǎoxīnzhīxīwànɡsīniànderénérhónɡdòushēnɡzhǎnɡzàiyánɡɡuānɡmínɡmèidenánfānɡměi逢 春 天 不 知 長 多 少 新 枝 。

希 望 思 念 的 人 兒 多 多 采 摘 ，因 為 它 最

nénɡjìtuōxiānɡsīzhīqínɡduōduōcǎizhāiyīnwèitāzuì能 寄 托 相 思 之 情 。

zhùshì注 釋

1、相 思 ：題 一 作 “相 思 子 ”，又 作 “江 上 贈

lǐɡuīniánhónɡdòuxiānɡsītíyízuòxiānɡsīzǐyòuzuòjiānɡshànɡzènɡ李 龜 年 ”。

2、紅 豆 ：又 名 相 思 子 ，一 種 生 在 江 南 地

qūdezhíwùhónɡsèyòumínɡxiānɡsīzǐyìzhǒnɡshēnɡzàijiānɡnándì區 的 植 物 ，結 出 的 籽 像 豌 豆 而 稍 扁 ，呈 鮮

紅 色 。

3、“春 來 ”句 ：一 作 “秋 來 發 故 枝 ”。

4、“愿 君 ”句 ：一 作 “勸 君 休 采 擷 ”。采 擷 （xié）

yuànjūnjùyízuòquànjūnxiūcǎixiécǎixiéchūnláijùyízuòqiūláifāɡùzhījiéchūdezǐxiànɡwāndòuérshāobiǎnchénɡxiān： 采 摘 。

5、相 思 ：想 念 。

xiānɡsīxiǎnɡniàn?cǎizhāi