某大學(xué)各單位英文譯名

2023年12月14日發(fā)(作者：情緒是與生俱來的)

學(xué)校各二級單位英文譯名

機關(guān)部、處、室

黨委辦公室

Office of the SYSU Committee of the CPC

黨委宣傳部

Publicity Department of the SYSU Committee of the CPC

紀(jì)委辦公室

Discipline Inspecting Commission Office

監(jiān)察處

Supervision Department

審計處

Audit Department

黨委組織部

Organization Department of the SYSU Committee of the CPC

黨委統(tǒng)戰(zhàn)部

The United Front Work Department of the SYSU Committee of the CPC

—1—

學(xué)生處

Student Affairs Office

離退休工作處

Pensioners Office

校工會

SYSU Labor Union

校團委

SYSU Youth Association

校長辦公室

President's Office

法律事務(wù)室

Office of Legal Affairs

駐北京辦事處

Liason Office in Beijing

人事處

Human Resources Department

—2—

教務(wù)處

University Dean’s office

科學(xué)技術(shù)處

Science & Technology Office

社會科學(xué)處

Office of Social Sciences and Humanities

設(shè)備與實驗室管理處

Equipment & Lab Management Office

房地產(chǎn)管理處

Real Estate Office

國際合作與交流處

港澳臺事務(wù)辦公室

Office of International Cooperation & Exchange

Office for Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs

財務(wù)與國資管理處

Office of Finance and University Asts

—3—

保衛(wèi)處

單位全稱：保衛(wèi)處、武裝部合署辦公室

Office of Security and Military Training Affairs

總務(wù)處

University Logistics Office

基建處

Construction Bureau

研究生院

Graduate School

醫(yī)學(xué)部

Faculty of Medical Sciences

醫(yī)學(xué)教務(wù)處

Dean’s office of Medical Education Affairs

醫(yī)學(xué)科學(xué)處

Office of Medical Science

醫(yī)院管理處

Bureau of Affiliated Hospitals Administration

—4— 中山大學(xué)珠海校區(qū)管理委員會

Zhuhai Campus Administration, Sun Yat-n University

中山大學(xué)廣州東校區(qū)管理委員會

Eastern Campus Administration, Sun Yat-n University

—5— 直屬單位

發(fā)展規(guī)劃辦

Development & Planning Office, Sun Yat-n University

高等教育研究所

Institute of Higher Education Rearch, Sun Yat-n University

招投標(biāo)管理中心

Bidding Management Center, Sun Yat-n University

校友事務(wù)與教育發(fā)展辦公室

Alumni Affairs & Education Development Office, Sun Yat-n University

招生辦公室

Admission Office, Sun Yat-n University

就業(yè)指導(dǎo)中心

Career Development Counling Center, Sun Yat-n University

高等繼續(xù)教育學(xué)院（網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)院）

School of Continuing Education（School of Online Education）, Sun

Yat-n University

—6— 信息與網(wǎng)絡(luò)中心(現(xiàn)代教育技術(shù)中心)

Information and Network Center (Educational Technology Center), Sun

Yat-n University

圖書館

Sun Yat-n University Libraries

檔案館

Sun Yat-n University Archives

測試中心

Instrumental Analysis & Rearch Center, Sun Yat-n University

學(xué)報編輯部

Editorial Department of the Journal of Sun Yat-n University

心理健康教育咨詢中心

Mental Health Education & Counling Center, Sun Yat-n University

先進技術(shù)研究院

Institute of Advanced Technology, Sun Yat-n University

出版社

Sun Yat-n University Press

—7— 附屬學(xué)校管理辦公室

Administration of Affiliated Schools, Sun Yat-n University

實驗動物中心

Laboratory Animal Center, Sun Yat-n University

—8— 學(xué)院、直屬系

中山大學(xué)中文系

Department of Chine, Sun Yat-n University

中山大學(xué)歷史學(xué)系

Department of History, Sun Yat-n University

中山大學(xué)哲學(xué)系

Department of Philosophy, Sun Yat-n University

中山大學(xué)社會學(xué)與人類學(xué)學(xué)院

School of Sociology and Anthropology, Sun Yat-n University

中山大學(xué)亞太研究院

School of Asian-Pacific Studies, Sun Yat-n University

中山大學(xué)嶺南學(xué)院

Lingnan College, Sun Yat-n University

中山大學(xué)國際商學(xué)院

International Business School, Sun Yat-n University

中山大學(xué)外國語學(xué)院

School of Foreign Languages, Sun Yat-n University

—9— 中山大學(xué)國際漢語學(xué)院

School of Chine as a Second Language, Sun Yat-n University

中山大學(xué)翻譯學(xué)院

School of International Studies, Sun Yat-n University

中山大學(xué)法學(xué)院

School of Law, Sun Yat-n University

中山大學(xué)知識產(chǎn)權(quán)學(xué)院

School of Intellectual Property, Sun Yat-n University

中山大學(xué)政治與公共事務(wù)管理學(xué)院

School of Government, Sun Yat-n University

中山大學(xué)管理學(xué)院

School of Business, Sun Yat-n University

中山大學(xué)教育學(xué)院

School of Education, Sun Yat-n University

中山大學(xué)傳播與設(shè)計學(xué)院

School of Communication and Design, Sun Yat-n University

—10— 中山大學(xué)資訊管理系

School of Information Management, Sun Yat-n University

中山大學(xué)數(shù)學(xué)與計算科學(xué)學(xué)院

School of Mathematics & Computational Science, Sun Yat-n University

中山大學(xué)物理科學(xué)與工程技術(shù)學(xué)院

School of Physics & Engineering, Sun Yat-n University

中山大學(xué)化學(xué)與化學(xué)工程學(xué)院

School of Chemistry and Chemical Engineering, Sun Yat-n University

中山大學(xué)地球科學(xué)系

Department of Earth Science, Sun Yat-n University

中山大學(xué)生命科學(xué)學(xué)院

School of Life Sciences,Sun Yat-n University

中山大學(xué)海洋學(xué)院

School of Marine Sciences, Sun Yat-n University

中山大學(xué)信息科學(xué)與技術(shù)學(xué)院

School of Information Science and Technology, Sun Yat-n University

—11— 中山大學(xué)軟件學(xué)院

School of Software, Sun Yat-n University

中山大學(xué)環(huán)境科學(xué)與工程學(xué)院

School of Environmental Science and Engineering, Sun Yat-n University

中山大學(xué)地理科學(xué)與規(guī)劃學(xué)院

School of Geography and Planning, Sun Yat-n University

中山大學(xué)旅游學(xué)院

School of Tourism Management, Sun Yat-n University

中山大學(xué)工學(xué)院

School of Engineering, Sun Yat-n University

中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院

Zhongshan School of Medicine, Sun Yat-n University

中山大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院

School of Public Health, Sun Yat-n University

中山大學(xué)光華口腔醫(yī)學(xué)院·附屬口腔醫(yī)院

Guanghua School of Stomatology, Hospital of Stomatology ,

Sun Yat-n University

—12— 護理學(xué)院

School of Nursing, Sun Yat-n University

藥學(xué)院

School of Pharmaceutical Science, Sun Yat-n University

—13— 附屬醫(yī)院

中山大學(xué)附屬第一醫(yī)院

The First Affiliated Hospital, Sun Yat-n University

中山大學(xué)孫逸仙紀(jì)念醫(yī)院（中山大學(xué)附屬第二醫(yī)院）

Sun Yat-n Memorial Hospital，Sun Yat-n University

（The Second Affiliated Hospital，Sun Yat-n University）

中山大學(xué)附屬第三醫(yī)院

The Third Affiliated Hospital, Sun Yat-n University

中山大學(xué)腫瘤防治中心

Sun Yat-n University Cancer Center

中山大學(xué)中山眼科中心

ZhongShan Ophthalmic Center, Sun Yat-n University

中山大學(xué)附屬第五醫(yī)院

The Fifth Affiliated Hospital, Sun Yat-n University

中山大學(xué)附屬第六醫(yī)院（胃腸肛門醫(yī)院）

The Sixth Affiliated Hospital (Gastrointestinal & Anal Hospital), Sun

Yat-n University

—14—

—15— 中山大學(xué)后勤集團

Sun Yat-n University Logistics Group

中山大學(xué)產(chǎn)業(yè)集團

廣州中大控股有限公司

GUANGZHOU ZHONGDA HOLDING CO., LTD

—16— 附件2

有關(guān)單位下設(shè)機構(gòu)英文譯名

機關(guān)部、處、室

? 紀(jì)委辦公室：

中共中山大學(xué)紀(jì)律檢查委員會

Discipline Inspecting Commission of the SYSU Committee of the CPC

? 黨委組織部：

組織部Organization Department of the SYSU Committee of the CPC

黨校Party School of the SYSU Committee of the CPC

黨校辦公室Party School Office of the SYSU Committee of the CPC

? 學(xué)生處：

思想教育科Spiritual Education Section

綜合管理科Coordination Section

教育管理科Education Section

助學(xué)貸款科Student Loan Section

珠海校區(qū)學(xué)生工作辦公室Zhuhai Campus Student Affairs Office

? 離退休工作處：

中山大學(xué)離退休工作處

Pensioners Office, SYSU

中山大學(xué)北校區(qū)離退休工作辦公室

—17— North Campus Pensioners Office, SYSU

中山大學(xué)南校區(qū)離退休黨總支

South Campus Pensioners’ CPC General Branch, SYSU

中山大學(xué)北校區(qū)離退休黨總支

North Campus Pensioners’ CPC General Branch, SYSU

中山大學(xué)離退休教職工協(xié)會SYSU Pensioners’ Union

中山大學(xué)老教授協(xié)會SYSU Retired Professors’ Association

中山大學(xué)關(guān)心下一代工作委員會

“Concern for the Younger Generation” Commission, SYSU

中山大學(xué)老年人文化體育協(xié)會

Pensioners’ Association for Cultural & Sports Activities, SYSU

中山大學(xué)頤園學(xué)院Yiyuan College, SYSU

? 團委：

SYSU Youth Association

共青團中山大學(xué)委員會SYSU CYL Committee

中山大學(xué)青年聯(lián)合會SYSU Youth Association

? 教務(wù)處：

University Dean’s office

綜合管理科Coordination Division

教學(xué)研究科Investigation Division

學(xué)籍管理科Credit Control Division

教務(wù)考務(wù)科Examination Division

教學(xué)實踐科Social Practice Division

—18— 國家大學(xué)生文化素質(zhì)教育基地辦公室

Office of State Educational Basis for Student Overall Development

珠海校區(qū)教務(wù)辦公室Zhuhai Campus Extension of the University Dean’s

Office

南校區(qū)教務(wù)辦公室South Campus Extension of the University Dean’s

Office

? 設(shè)備與實驗室管理處：

Equipment & Lab Management Office

綜合管理科

Coordination Division

實驗室管理科

Lab Management Division

裝備科Purcha Division

設(shè)備管理科Equipment Control Division

北校區(qū)設(shè)備辦North Campus Equipment Division

珠海校區(qū)基礎(chǔ)教學(xué)實驗中心Zhuhai Campus Lab Center

廣州東校區(qū)教學(xué)實驗中心Guangzhou East Campus Lab Center

? 國際合作與交流處

港澳臺事務(wù)辦公室

Office of International Cooperation & Exchange

Office for Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs

綜合科

The Secretariat

—19— 港澳臺事務(wù)科

Section for Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs

出訪管理科

Section for International Visits Management

交流科

Section for International Programs

中山大學(xué)外國留學(xué)生辦公室

Office for International Students’ Affairs

? 保衛(wèi)處：

單位全稱：保衛(wèi)處、武裝部合署辦公室

Office of Security and Military Training Affairs

下設(shè)：保衛(wèi)處、綜合治理督察辦公室、武裝部

下設(shè)Security Department

Coordination & Supervision Department

Military Training Department

其中保衛(wèi)處下設(shè)：廣州北校區(qū)保衛(wèi)（武裝）工作辦公室

North Campus Security & Military Training Section

珠海校區(qū)保衛(wèi)（武裝）工作辦公室

Zhuhai Campus Security & Military Training Section

廣州東校區(qū)保衛(wèi)（武裝）工作辦公室

East Campus Security & Military Training Section

綜合科Coordination Section

調(diào)研科Investigation Section

治安科Security Section

—20— 交通消防科Transport & Fire Section

? 基建處：

Construction Bureau

綜合管理科Coordination Section

基建工程管理科Project Management Section

東校區(qū)基建辦公室East Campus Construction Office

北校區(qū)基建辦公室North Campus Construction Office

珠海校區(qū)基建辦公室Zhuhai Campus Construction Office

? 研究生院：

中山大學(xué)研究生院：Graduate School, Sun Yat-n University

研究生院管理處：Graduates Office

研究生院綜合處：Coordination Office

研究生院培養(yǎng)處：Academic Training Office

? 醫(yī)學(xué)部：

Faculty of Medical Sciences

中山大學(xué)醫(yī)學(xué)博物館

Sun Yat-n University Medical Muum

中山大學(xué)醫(yī)學(xué)部辦公室

Office of the Faculty of Medical Sciences，Sun Yat-n University

? 醫(yī)學(xué)教務(wù)處：

Dean’s office of Medical Education Affairs

—21— 綜合科：Coordination Section

教研與臨床實踐科：Teaching, Rearch & Clinical Practice Section

教務(wù)與學(xué)籍管理科：Credit Control Section

長學(xué)制教學(xué)管理科：8/7-Year Schooling Section

? 醫(yī)學(xué)科學(xué)處：

Office of Medical Science

綜合管理科 Coordination Section

基礎(chǔ)研究管理科 Theoretical Rearch Section

應(yīng)用研究管理科 Application Rearch Section

? 醫(yī)院管理處：

Bureau of Affiliated Hospitals Administration

綜合科Coordination Section

醫(yī)政科Quality Inspection Section

? 珠海校區(qū)：

中山大學(xué)珠海校區(qū)

Zhuhai Campus, Sun Yat-n University

中山大學(xué)珠海校區(qū)管理委員會

Zhuhai Campus Administration, Sun Yat-n University

中共中山大學(xué)珠海校區(qū)工作委員會

CPC Zhuhai Campus Committee, Sun Yat-n University

中山大學(xué)珠海校區(qū)黨政工作辦公室

Party & Administration Joint Office, Zhuhai Campus,

—22

—

Sun Yat-n University

? 廣州東校區(qū)

中山大學(xué)廣州東校區(qū)管理委員會

Eastern Campus Administration, Sun Yat-n University

中共中山大學(xué)廣州東校區(qū)工作委員會

CPC Eastern Campus Committee, Sun Yat-n University

中山大學(xué)東校區(qū)黨政工作辦公室

Party & Administration Joint Office, East Campus, Sun Yat-n University

—23— 直屬單位

? 發(fā)展規(guī)劃辦：

發(fā)展規(guī)劃辦公室 Development & Planning Office

211工程辦公室 211 Project Office

985工程辦公室 985 Project Office

? 校友事務(wù)與教育發(fā)展辦公室

Alumni Affairs & Education Development Office

部門設(shè)置：1、校友事務(wù)部Alumni Affairs Dept.

2、綜合事務(wù)部Coordination Dept.

3、教育發(fā)展基金會事務(wù)部Education

Foundation Dept.

? 中山大學(xué)圖書館：

Sun Yat-n University Libraries

校區(qū)分館：

中山大學(xué)圖書館 醫(yī)學(xué)圖書館

Medical Library, Sun Yat-n University Libraries

中山大學(xué)東校區(qū)圖書館

East Campus Library, Sun Yat-n University Libraries

中山大學(xué)珠海校區(qū)圖書館

Zhuhai Campus Library, Sun Yat-n University Libraries

學(xué)科分館：

—24

—

Development 中山大學(xué)圖書館 經(jīng)濟與管理學(xué)科分館

Library of Economics and Management （ Library），Sun Yat-n

University Libraries

中山大學(xué)圖書館 化學(xué)與化學(xué)工程學(xué)科分館

Library of Chemistry and Chemical Engineering, Sun Yat-n University

Libraries

中山大學(xué)圖書館 生命科學(xué)學(xué)科分館

Library of Life Sciences, Sun Yat-n University Libraries

研究所：

Institutes

中山大學(xué)圖書館與資訊科學(xué)研究所

Institute of Library and Information Science, Sun Yat-n University

中山大學(xué)中國古文獻研究所

Institute of the Chine Classics, Sun Yat-n University

中山大學(xué)醫(yī)學(xué)情報研究所

Institute of Medical Information Science, Sun Yat-n University

? 中山大學(xué)學(xué)報編輯部

Editorial Department of the Journal of Sun Yat-n University

內(nèi)部機構(gòu)：

《中山大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）》

Journal Of Sun Yat-n University

（Social Sciences Edition）

《中山大學(xué)學(xué)報（自然科學(xué)版）》

ACTA SCIENTIARUM NATURALIUM UNIVERSITATIS SUNYATSENI

《中山大學(xué)學(xué)報（醫(yī)學(xué)科學(xué)版）》

—25— Journal of Sun Yat-n University

（Medical Sciences Edition）

—26— 學(xué)院、直屬系

? 中山大學(xué)歷史學(xué)系：

Department of History, Sun Yat-n University

藝術(shù)史研究中心 Centre for Art History

宗教文化研究所 Institute of the History of Religions

近代中國研究中心 Centre for the Study of Modern China

孫中山研究所 Institute for Sun Yat-n Studies

歷史人類學(xué)研究中心 Centre for Historical Anthropology

系辦公室 Department Office

亞洲史研究室 Rearch Group for Asian History

國際關(guān)系史研究室 Rearch Group for the History of International

Relations

明清經(jīng)濟史研究室 Rearch Group for Ming-Qing Economic History

敦煌學(xué)研究室 Rearch Group for Dunhuang Studies

世界近現(xiàn)代史教研室 Teaching and Rearch Unit of Modern World

History

世界古代史教研室 Teaching and Rearch Unit of Ancient World

History

中國近現(xiàn)代史教研室 Teaching and Rearch Unit of Modern Chine

History

中國古代史教研室 Teaching and Rearch Unit of Ancient Chine

History

學(xué)工辦 Student Affairs Office

—27— 團總支 General Branch of the Chine Communist Youth League

? 中山大學(xué)哲學(xué)系：

Department of Philosophy, Sun Yat-n University

中國哲學(xué)研究所 Institute of Chine Philosophy

文化研究所 Institute of Cultural Studies

當(dāng)代倫理學(xué)研究所 Institute of Contemporary Ethics

比較宗教研究所 Institute of Comparative Religion

中外管理研究中心 Center for Administrative Philosophies, East And

West

分析哲學(xué)研究所 Institute of Analytical Philosophy

現(xiàn)象學(xué)研究所 Institute of Phenomenology

中國馬克思主義解釋史研究中心 Center for the History of the Chine

Interpretation of Marxism

華南農(nóng)村研究中心 Center for the South China Rural Area Studies

馬克思主義哲學(xué)與中國現(xiàn)代化研究所 Institute of Marxist Philosophy

and China’s Modernization

邏輯與認(rèn)知科學(xué)研究所 Institute of Logic and Cognition

? 中山大學(xué)社會學(xué)與人類學(xué)學(xué)院：

School of Sociology and Anthropology, Sun Yat-n University

人類學(xué)系

Department of Anthropology

社會學(xué)與社會工作系

Department of Sociology and Social Work

—28— ? 中山大學(xué)嶺南學(xué)院：

Lingnan College, Sun Yat-n University

（一）學(xué)系（專業(yè)）Departments

經(jīng)濟學(xué)系 Department of Economics

經(jīng)濟學(xué)專業(yè) Economics

財政稅務(wù)系 Department of Public Finance & Taxation

財政學(xué)專業(yè) Public Finance

國際商務(wù)系 Department of International Business

國際經(jīng)濟與貿(mào)易專業(yè) International Economy & Trade

金融學(xué)系 Department of Finance

金融學(xué)專業(yè) Finance

經(jīng)濟管理系 Department of Business Management

物流管理專業(yè) Logistics Management

風(fēng)險管理與保險學(xué)系 Department of Risk Management & Insurance

保險學(xué)專業(yè) Insurance

（二）科研機構(gòu) Scientific Rearch Institutions

1、省普通高校人文社科重點研究基地（Local Rearch Ba for Human

& Social Sciences）

中山大學(xué)經(jīng)濟研究所 Institute of Economics, Sun Yat-n University

2、校屬研究機構(gòu) Rearch Institutions Affiliated to the University

中山大學(xué)稅收與理財研究中心 Rearch Center for Taxation &

Accounting, Sun Yat-n University

中山大學(xué)銀行研究中心 Center for Banking Studies, Sun Yat-n

—29— University

中山大學(xué)現(xiàn)代物流技術(shù)與管理研究中心 Center for Modern Logistic

Technology & Management, Sun Yat-n University

中山大學(xué)金融工程與風(fēng)險管理研究中心Center for Financial

Engineering & Risk Management, Sun Yat-n University

中山大學(xué)社會保障研究中心Center for Social Security Studies, Sun

Yat-n University

3、院屬研究機構(gòu) Rearch Institutions Affiliated to Lingnan College

中山大學(xué)嶺南學(xué)院房地產(chǎn)咨詢研究中心 Advisory & Rearch Center

for Real Estate, Lingnan College, Sun Yat-n University

中山大學(xué)嶺南學(xué)院保險研究與咨詢中心 Advisory & Rearch Center

for Insurance, Lingnan College, Sun Yat-n University

中山大學(xué)嶺南學(xué)院 產(chǎn)業(yè)與區(qū)域經(jīng)濟研究中心 Rearch Center for

Industrial and Regional Economy, Lingnan College, Sun Yat-n

University

中山大學(xué)嶺南學(xué)院實證與計量經(jīng)濟研究中心

Center for Empirical Economics & Econometrics, Lingnan Collage, Sun

Yat-n University

友邦-中大精算中心 AIA-Sun Yat-n University Actuarial Center

4、其他科研機構(gòu)（論壇） Other Rearch Institutions

嶺南財經(jīng)論壇 Lingnan Finance & Economics Forum

嶺南學(xué)者研討會 Lingnan Seminar

（三）項目 Programs

嶺南MBA中心 Lingnan MBA Center

嶺南學(xué)院－明尼蘇達大學(xué)卡爾森管理學(xué)院高級管理人員工商管理碩

—30— 士（EMBA）學(xué)位項目（簡稱CHEMBA項目） China Executive MBA

Program, in Cooperation with Carlson School of Management, University

of Minnesota

中山大學(xué)嶺南學(xué)院綜合方向 EMBA（G-EMBA） General EMBA

Program

中山大學(xué)嶺南學(xué)院金融與財務(wù) EMBA （F-EMBA）Finance-EMBA

Program

中山大學(xué)嶺南學(xué)院 EMBA 學(xué)位項目的醫(yī)藥與衛(wèi)生方向（簡稱H-EMBA） Health-Care EMBA Program

中山大學(xué)嶺南學(xué)院（中法合作）國際商貿(mào)MBA項目 International

Business MBA Program, in cooperation with University Lyon III

（四）培訓(xùn)機構(gòu) Training Centers

中山大學(xué)嶺南學(xué)院在職研究生課程中心 Continuing Education for

Graduate Programs, Lingnan College, Sun Yat-n University

中山大學(xué)嶺南學(xué)院成人學(xué)歷教育中心 Continuing Education for

Undergraduate Programs, Lingnan College, Sun Yat-n University

中山大學(xué)嶺南學(xué)院高層管理培訓(xùn)教育中心（EDP培訓(xùn)中心）

Executive Development Programs, Lingnan College, Sun Yat-n

University

（五）考試機構(gòu) Testing Centers

中國精算師考試中心 Testing Center for Chine Actuary Qualification

友邦-中大精算中心 AIA-Sun Yat-n University Actuarial Center

廣東省物流師-采購師考試中心 Testing Center for Logistics & Buyers,

Guangdong Province

（六）信息與教育技術(shù)中心 Information & Education Technology

—31— Center

（七）實驗室 Laboratory

中山大學(xué)嶺南學(xué)院-ORACLE-SUN“數(shù)字化管理實驗室”O(jiān)RACLE-SUN Digital Management Lab Lingnan College, Sun

Yat-n University

中山大學(xué)經(jīng)濟管理實驗中心 Business Management lab, Sun Yat-n

University

? 中山大學(xué)國際商學(xué)院：

International Business School, Sun Yat-n University

應(yīng)用經(jīng)濟學(xué)系 Department of Applied Economics

企業(yè)管理系 Department of Business Administration

中山大學(xué)區(qū)域經(jīng)濟研究中心 Center for Regional Economy, Sun Yat-n

University

? 中山大學(xué)外國語學(xué)院：

School of Foreign Languages, Sun Yat-n University

英語系 English Department

德語系 German Department

法語系 French Department

日語系 Japane Department

中山大學(xué)語言研究所

Language Studies Institute，Sun Yat-n University

中山大學(xué)功能語言研究所

Functional Linguistics Institute，Sun Yat-n University

—32— 中山大學(xué)翻譯研究中心

Translation Studies Institute，Sun Yat-n University

中山大學(xué)澳大利亞研究中心

Center for Australian Studies，Sun Yat-n University

中山大學(xué)英美語言與文學(xué)研究室

Rearch Center for Anglo-American Language and Literature, Sun

Yat-n University

外國語學(xué)院英詩研究所

English Poetry Studies Institute, School of Foreign Languages

俄羅斯語言與文化研究中心

Centre for Russian Language and Culture Studies

? 中山大學(xué)翻譯學(xué)院：

School of International Studies, Sun Yat-n University

翻譯系：Department of Translation and Interpretation

商務(wù)外語系：Department of Business Communication

對外漢語系：Department of Chine as a Foreign Language

? 中山大學(xué)法學(xué)院：

School of Law, Sun Yat-n University

中山大學(xué)知識產(chǎn)權(quán)學(xué)院：

School of Intellectual Property, Sun Yat-n University

院長室 School Dean’s Office （Room 201）

副院長室 Deputy Dean’s Office （Room 202）

院黨委 CPC Committee Office （Room 203）

—33— 學(xué)生工作部 Student Affairs Office （Room 103）

行政辦公室 Administration Office （Room 208）

經(jīng)濟法研究所 Economic Law Rearch Institute （Room 304）

民商法研究所 Civil and Commercial Law Rearch Institute （Room

305）

刑法研究所 Criminal Law Rearch Institute （Room 306）

國際法研究所 International Law Rearch Institute （Room 308）

訴訟法研究所 Procedural Law Rearch Institute （Room 309）

憲法與行政法研究所 Constitutional and Administrative Law Rearch

Institute （Room 403）

法律史研究所 Legal History Rearch Institute （Room 404）

法學(xué)理論研究所 Jurisprudence Rearch Institute （Room 405）

法學(xué)研究所 Law Institute

行政法研究所 Administrative Law Rearch Institute

法律經(jīng)濟學(xué)研究中心 Law and Economics Rearch Center

WTO與CEPA法律研究中心 WTO and CEPA Rearch Center

刑事法學(xué)研究中心 Criminal Law Rearch Center

法學(xué)理論與法律實踐研究中心 Legal Theories and Practice Center

法學(xué)院大樓 Law School Building

繼續(xù)教育辦公室 Continuing Education Office （Room 206）

教務(wù)辦公室 Faculty Secretary Office （Room 207）

辦公室 Office （Room 209）

辦公室 Office （Room 301）

接待室 Reception Room （Room 204-205）

—34— 知識產(chǎn)權(quán)學(xué)院辦公室 Intellectual Property Office （Room 401）

“985工程”辦公室 “985 Project” Office （Room 402）

資料室(聯(lián)合國文件收藏圖書館) School Library(UN Documents

Collection)

設(shè)備、網(wǎng)絡(luò)工作室 Equipment & Networks Room （Room 307）

教職工之家 Faculty & Staff Lounge （Room 102）

院報編輯部 Copy Desk of the School Newspaper （Room 105）

中山大學(xué)法律診所 Legal Clinic of Sun Yat-n University （Room 106）

課室 Classroom （Room 101）

課室 Classroom （Room 302-303）

復(fù)印室 Duplicating Room

洗手間 Toilet

? 中山大學(xué)政治與公共事務(wù)管理學(xué)院：

School of Government, Sun Yat-n University

政治科學(xué)系

Department of Political Science

行政管理學(xué)系

Department of Public Administration

公共傳播學(xué)系

Department of Public Communication

人口研究所

Demographical Studies Institute

政治學(xué)研究所

Political Science Institute

—35— 公共傳播研究所

Public Communication Studies Institute

社會發(fā)展研究所

Social Development Institute

中法合作工業(yè)與技術(shù)社會學(xué)中心

Sino-French Center for Sociological Studies of Industry and Technology

人力資源研究開發(fā)中心

Center for Human Resources Studies

地方治理研究所

Local Governance Survey Center

公共事務(wù)調(diào)查中心

Public Affairs Survey Center

社會工作教育與研究中心

Social Work Education and Rearch Center

電子政務(wù)研究中心

E-Government Rearch Center

勞工研究與服務(wù)中心

Labor Studies and Service Center

消費與發(fā)展研究中心

Consumption and Development Studies Center

行政管理研究中心

Public Administration Rearch Center

MPA教育中心

MPA Education Center

—36— ? 中山大學(xué)管理學(xué)院

School of Business, Sun Yat-n University

行政架構(gòu) School Structure

工商管理系 Department of Business Administration

會計系 Department of Accounting

旅游酒店管理系 Department of Tourism and Hotel Management

市場學(xué)系 Department of Marketing

財務(wù)投資系 Department of Finance & Investment

管理科學(xué)系 Department of Management Science

科研機構(gòu) Institutes & Rearch Centers

中山大學(xué)企業(yè)管理研究所 Business Administration Institute, Sun

Yat-n University

中山大學(xué)信息經(jīng)濟與政策研究中心 Rearch Center for Information

Economics and Policy, Sun Yat-n University

中山大學(xué)企業(yè)與市場研究中心 Company and Market Rearch Center,

Sun Yat-n University

中山大學(xué)中國營銷研究中心 China Marketing Rearch Center, Sun

Yat-n University

中山大學(xué)現(xiàn)代會計與財務(wù)研究中心 Contemporary Accountancy and

Finance Rearch Center, Sun Yat-n University

中山大學(xué)服務(wù)性企業(yè)管理研究中心 Rearch Center for Service

Business Management, Sun Yat-n University

中山大學(xué)中國第三產(chǎn)業(yè)研究中心 Center for China’s Service Industry

Rearch, Sun Yat-n University

中山大學(xué)中國家族企業(yè)研究中心 Rearch Center for Chine Family

—37— Firm, Sun Yat-n University

中山大學(xué)金融投資研究中心 Finance and Investment Rearch Center,

Sun Yat-n University

中山大學(xué)行為金融與金融經(jīng)濟學(xué)研究所 Institute for Behavioral

Finance and Financial Economics, Sun Yat-n University

中山大學(xué)中德公司治理研究中心 Sino-German Rearch Center for

Corporate Governance, Sun Yat-n University

管理學(xué)院新經(jīng)濟研究中心 Rearch Center for New Economics

管理學(xué)院電子商務(wù)與管理工程研究中心 Rearch Center for

E-Commerce and Management Engineering

管理學(xué)院人力資源開發(fā)與管理研究中心Rearch Center for Humar

Resources Development and Management

中山大學(xué)創(chuàng)業(yè)中心 Center for Entrepreneurship

管理學(xué)院亞太案例開發(fā)與研究中心 Center for Asia-Pacific Ca

Development and Rearch

管理學(xué)院現(xiàn)代流通管理研究中心 Modern Distribution Management

Rearch Center

? 中山大學(xué)教育學(xué)院：

School of Education, Sun Yat-n University

行政綜合部 Administrative Section

學(xué)生工作部 Student Affairs Section

教學(xué)科研部 Teaching & Rearch Section

綜合開發(fā)部 Developing Section

—38— 財務(wù)后勤部 Financial Section

教職工之家 Faculty Lounge

社會科學(xué)教育系 Department of Social Science Education,

思想政治教育研究所 Institute of Ideological and Political Studies

德育研究所 Institute of Moral Education

池田大作與亞洲教育研究中心 Ikeda Daisaku and Asian Educational

Rearch Center

醫(yī)學(xué)人文研究和發(fā)展中心 Medical Humanities Rearch and

Development Center

廣東省高等學(xué)校思想政治教育研究會《思想教育探索》雜志編輯部

Editorial office of Ideological Education Exploring

心理學(xué)系 Department of Psychology

心理服務(wù)中心 Psychological Service Center

體育教育系 Department of Physical Education

體育科學(xué)研究所 Institute of Sports Science

英東體育中心 YingDong Sports Center

中國大學(xué)生體育訓(xùn)練基地 National Collegiate Sports Training Center

國際體育產(chǎn)業(yè)與體育管理研究中心 Center for International Sports

Management & Sports Industry

教育科學(xué)研究所 Institute for Studies in Education

? 中山大學(xué)傳播與設(shè)計學(xué)院

School of Communication and Design, Sun Yat-n University

新聞傳播學(xué)系Department of Journalism and Communication

藝術(shù)設(shè)計學(xué)系 Department of Art Design

—39— 新媒體與影視制作學(xué)系Department of New Media and Video Production

沙飛暨影像研究中心 Sha Fei Image Rearch Center

數(shù)字媒體研究中心Digital Media Rearch Center

視覺文化研究中心 Visual Culture Rearch Center

中澳藝術(shù)與文化研究中心Sino-Australian Arts and Culture Rearch

Center

學(xué)院黨總支General Branch of CPC

學(xué)院辦公室School Office

學(xué)院團委CYL Committee

? 中山大學(xué)國際漢語學(xué)院

School of Chine as a Second Language, Sun Yat-n University

中山大學(xué)普通話教育研究中心

Standard Chine Training & Rearch Center

中山大學(xué)漢語國際推廣領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室

Office of Overas Promotion of the Chine Language

中山大學(xué)對外漢語研究所

Institute of Teaching Chine as a Foreign Language

? 中山大學(xué)物理科學(xué)與工程技術(shù)學(xué)院

School of Physics & Engineering, Sun Yat-n University

光電材料與技術(shù)國家重點實驗室

State Key Laboratory of Optoelectronic Materials and Technologies

顯示材料與技術(shù)廣東省重點實驗室

The Guangdong Provincial Key Laboratory of Display Materials and

—40— Technologies

中山大學(xué)激光與光譜學(xué)研究所

Lars and Spectroscopy Institute, Sun Yat-n University

中山大學(xué)凝聚態(tài)物理研究所

Condend Matter Physics Institute, Sun Yat-n University

中山大學(xué)納米技術(shù)研究中心

Nanotechnology Rearch Center, Sun Yat-n University

中山大學(xué)專用集成電路ASIC設(shè)計中心

Center for the ASIC Design, Sun Yat-n University

中山大學(xué)太陽能系統(tǒng)研究所

Solar Energy System Institute, Sun Yat-n University

中山大學(xué)半導(dǎo)體照明系統(tǒng)研究中心

Center for Solid-state Light System, Sun Yat-n University

中山大學(xué)空間技術(shù)中心

Center for Space Technology, Sun Yat-n University

中山大學(xué)電力電子及控制技術(shù)研究所

Power Electronics and Control Technology, Sun Yat-n University

中山大學(xué)環(huán)境材料研究所

Environmental Materials Institute, Sun Yat-n University

中山大學(xué)核物理與工程中心

Center for Nuclear Physics and Engineering, Sun Yat-n University

? 中山大學(xué)化學(xué)與化學(xué)工程學(xué)院

School of Chemistry and Chemical Engineering, Sun Yat-n University

化學(xué)系

—41— Department of Chemistry

應(yīng)用化學(xué)系

Department of Applied Chemistry

高分子與材料科學(xué)系

Department of Polymer and Material Science

聚合物復(fù)合材料及功能材料教育部重點實驗室

Key Laboratory for Polymeric Composite and Functional Materials of

Ministry of Education

生物無機與合成化學(xué)教育部重點實驗室

Key Laboratory of Bioinorganic and Synthetic Chemistry of Ministry of

Education

無機化學(xué)與材料研究所

Institute of Inorganic and Material Chemistry

物理化學(xué)研究所

Institute of Physical Chemistry

有機化學(xué)研究所

Institute of Organic Chemistry

分析科學(xué)研究所

Institute of Analytical Science

高分子研究所

Institute of Polymer Science

材料科學(xué)研究所

Institute of Material Science

石化產(chǎn)品與技術(shù)研究中心

Rearch Center for Petrochemical Products and Technology

—42— 綠色化學(xué)與工程研究中心

Rearch Center for Green Chemistry and Engineering

化學(xué)實驗教學(xué)中心

Experimental Chemistry Center

? 中山大學(xué)信息科學(xué)與技術(shù)學(xué)院:

School of Information Science and Technology, Sun Yat-n University

計算機科學(xué)系

Department of Computer Science

電子與通信工程系

Department of Electronics and Communication Engineering

計算機軟件研究所

Computer Software Institute

計算機應(yīng)用研究所

Computer Application Institute

? 中山大學(xué)軟件學(xué)院：

School of Software, Sun Yat-n University

中山大學(xué)軟件人才培訓(xùn)中心 Software Professional Training Center

軟件工廠 Teaching Software Factory

計算機應(yīng)用研究所 Institute of Computer Application

? 中山大學(xué)地理科學(xué)與規(guī)劃學(xué)院：

城市與區(qū)域規(guī)劃系 Department of Urban and Regional Planning

遙感與地理信息工程系

—43— Department of Remote Sensing and Geographic Information Engineering

水資源與環(huán)境系 Department of Water Resources and Environment

國土資源與環(huán)境系 Department of Land Resource and Environment

Science

城市與區(qū)域研究中心 Center for Urban and Regional Studies

遙感與地理信息工程應(yīng)用中心

Center for Remote Sensing and Geographic Information Engineering

水資源與環(huán)境研究中心 Center for Water Resources and Environment

土地研究中心 Centre for Land Rearch

河口海岸研究所 Institute of Coastal and Estuarine Studies

旅游發(fā)展與規(guī)劃研究中心Centre for Tourism Planning, Sun Yat-n

University

規(guī)劃設(shè)計研究院Urban Planning and Design Institute

地理實驗中心 The Experiment Center of Geography

? 中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院：

Zhongshan School of Medicine, Sun Yat-n University

（一）教學(xué)機構(gòu)：

1、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院臨床醫(yī)學(xué)一系（長學(xué)制）

8/7-year Programs of Clinical Medicine, Zhongshan School of Medicine，SYSU

2、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院臨床醫(yī)學(xué)二系（五年制）

5-year Programs of Clinical Medicine, Zhongshan School of Medicine,

SYSU

3、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院醫(yī)學(xué)影像學(xué)系

—44— Department of Medical Imaging, Zhongshan School of Medicine, SYSU

4、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院麻醉學(xué)系

Department of Anesthesiology, Zhongshan School of Medicine, SYSU

5、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院康復(fù)治療學(xué)系

Department of Rehabilitation Medicine, Zhongshan School of Medicine,

SYSU

6、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院眼科視光學(xué)系

Department of Ophthalmology, Zhongshan School of Medicine, SYSU

7、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院醫(yī)學(xué)檢驗學(xué)系

Department of Laboratory Medicine, Zhongshan School of Medicine,

SYSU

8、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院法醫(yī)學(xué)系，下設(shè)：中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院法醫(yī)病理學(xué)教研室、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院法醫(yī)物證教研室;

法醫(yī)學(xué)系 Department of Forensic Medicine, Zhongshan School of

Medicine, SYSU

法醫(yī)病理學(xué)教研室 Forensic Pathology Section

法醫(yī)物證學(xué)教研室 Forensic Biology Section

9、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院生物醫(yī)學(xué)工程系

Department of Biomedical Engineering, Zhongshan School of Medicine,

SYSU

10、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院微生物學(xué)教研室

Microbiology Teaching & Rearch Section, Zhongshan School of

Medicine, SYSU

11、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院寄生蟲學(xué)教研室

Parasitology Teaching & Rearch Section, Zhongshan School of

—45— Medicine, SYSU

12、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院免疫學(xué)教研室

Immunology Teaching & Rearch Section, Zhongshan School of

Medicine, SYSU

13、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院生理學(xué)教研室

Physiology Teaching & Rearch Section, Zhongshan School of Medicine,

SYSU

14、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院生物化學(xué)教研室

Biochemistry Teaching & Rearch Section, Zhongshan School of

Medicine, SYSU

15、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院生物學(xué)教研室

Biology Teaching & Rearch Section，Zhongshan School of Medicine，SYSU

16、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院藥理學(xué)教研室

Pharmacology Teaching & Rearch Section, Zhongshan School of

Medicine, SYSU

17、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院病理解剖學(xué)教研室

Anatomical Pathology Teaching & Rearch Section, Zhongshan School of

Medicine, SYSU

18、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院病理生理學(xué)教研室

Pathophysiology Teaching & Rearch Section, Zhongshan School of

Medicine, SYSU

19、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院醫(yī)學(xué)遺傳學(xué)教研室

Medical Genetics Teaching & Rearch Section, Zhongshan School of

Medicine, SYSU

—46— 20、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院人體解剖學(xué)教研室

Anatomy Teaching & Rearch Section, Zhongshan School of Medicine,

SYSU

21、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院組織學(xué)胚胎學(xué)教研室

Histology and Embryology Teaching & Rearch Section, Zhongshan

School of Medicine, SYSU

22、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院實驗核醫(yī)學(xué)教研室

Nuclear Medicine Teaching & Rearch Section, Zhongshan School of

Medicine, SYSU

23、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院外語教研培訓(xùn)中心

English Training Center, Zhongshan School of Medicine, SYSU

（二）公共平臺：

1、中山大學(xué)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)實驗教學(xué)中心

Basic Medical Experimental Teaching Center, Sun Yat-n University

2、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院分析測試中心

Analysis & Measurement Center, Zhongshan School of Medicine, SYSU

3、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院臨床技能培訓(xùn)中心

Clinical Skills Training Center, Zhongshan School of Medicine, SYSU

4、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院病原生物學(xué)診斷中心

Pathobiological Diagnosis Center, Zhongshan School of Medicine, SYSU

5、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院計算機中心

Computer Center, Zhongshan School of Medicine, SYSU

（三）科研平臺：

1、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院寄生蟲學(xué)研究所

Institute of Parasitology, Zhongshan School of Medicine, SYSU

—47— 2、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院心腦血管研究中心

Cardiovascular & Cerebrovascular Rearch Institute, Zhongshan School

of Medicine, SYSU

3、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院神經(jīng)科學(xué)研究中心

Center for Neuroscience, Zhongshan School of Medicine, SYSU

4、中山大學(xué)中山醫(yī)學(xué)院蛋白質(zhì)組學(xué)實驗室

Laboratory of Proteomics, Zhongshan School of Medicine, SYSU

? 中山大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院：

School Of Public Health, Sun Yat-n University

中山大學(xué)預(yù)防醫(yī)學(xué)研究所Institute of Preventive Medicine, Sun Yat-n

University

中山大學(xué)衛(wèi)生管理培訓(xùn)中心Health Management and Training Center,

Sun Yat-n University

中山大學(xué)衛(wèi)生信息研究中心Health Information Center, Sun Yat-n

University

學(xué)院辦公室School Office

學(xué)術(shù)與教務(wù)工作辦公室Academic Secretary Office

學(xué)生工作辦公室Student Affairs Office

預(yù)防醫(yī)學(xué)系Department of Preventive Medicine

營養(yǎng)學(xué)系Department of Nutrition

婦幼衛(wèi)生學(xué)系Department of Maternal & Child Health

醫(yī)學(xué)統(tǒng)計與流行病學(xué)系Department of Medical Statistics &

Epidemiology

衛(wèi)生管理學(xué)系Department of Health Management

—48— 實驗中心Laboratory Center

科技開發(fā)與培訓(xùn)工作辦公室Technical Development & Training Center

? 光華口腔醫(yī)學(xué)院·附屬口腔醫(yī)院·口腔醫(yī)學(xué)研究所：

Guanghua School of Stomatology, Hospital of Stomatology ,

Institute of Stomatological Rearch’ Sun Yat-n University

行政職能部門

院長辦公室School Dean’s Office

黨委辦公室CPC Committee

教學(xué)科Education Administration Office

科研科Rearch Service Office

研究生辦公室Graduate Affairs Office

學(xué)生科Student Affairs Office

醫(yī)務(wù)科Medical Service Management Office

質(zhì)控科Quality Control Office

院感科Hospital Infection Control Office

護理部Nursing Department

人事科Human Resources Office

保衛(wèi)科Security Office

審計科Audit Office

監(jiān)查科Inspection Office

財務(wù)科Finance Office

信息科Information Center

基建科Construction Office

—49—