秀色掩古今,荷花羞玉顏的意思

2024年2月6日發(作者：金華里)

秀色掩古今,荷花羞玉顏的意思

閱讀下面的文言文，完成下列小題。秀色掩古今，荷花羞玉顏。宮妝半面掩，鉛華淡淡春。柳帶搖風曉，鶯聲入畫新。百花皆失色，滿座重生憐。——[唐]白居易《美人對月》譯文：這里有西施和王昭君那樣的美人，她們一樣擁有秀麗的容貌，使得古今美人黯然失色；但是還有荷花在旁邊自愧不如，因為它雖無艷態驚人之貌，卻具有謙遜的品德。宮中女子的半邊臉都被掩住了，沒有畫上眼線，粉底也只擦了淡淡的一層，含蓄、清雅。畫眉不過是淡淡掃出眉的輪廓，嘴唇也輕輕點上一筆就夠了。柳枝迎著春風輕輕擺動，婉轉動聽的鶯啼伴隨著早春清晨的畫面，真是別具一番清新的風味。百花一定都黯然失色，滿座的客人也一定會更加喜愛我。

作者：南北朝·周。

秀色掩古今，荷花羞玉顏。宮妝半面掩，鉛華淡淡春。柳帶搖風曉，鶯聲入畫新。百花皆失色，滿座重生憐。 [1]作品注釋：秀色：美色。掩：遮蓋。荷花：指荷花色澤和姿態的美好。玉顏：美麗的容顏。鉛華：化妝。 [ 2]宮妝：宮廷婦女盛妝打扮的樣子。遮：遮掩。半面：指未經修飾的臉。掩：遮蓋。鉛華：粉底。[3]柳帶：柳枝在風中搖曳的景象。 [4]鶯聲：黃鶯啼叫的聲音。入畫：融入畫中。[5]百花：泛指各種花卉。皆：全，都。失色：暗淡無光。[6]重：再次。生憐：憐惜。[7]作品簡析：這是一首詠物詩。詠的是蓮花。“秀色掩古今，荷花羞玉顏”，是從描寫蓮花的角度來說的。詩的首句，詩人抓住了蓮花美好的姿容，并借此表現了對古代美人的追懷。荷花，在 - 1 -

“秀色掩古今”的情況下，仍不失美好，顯出超凡脫俗的本色，宛若美人。這里，詩人似乎又聞到了淡淡的荷花香，這香氣應該是荷花散發出來的。“荷花羞玉顏”，不僅因為這是“荷花”開放時候的樣子，還因為它生在水中，它是那么美麗，卻又保持著冰清玉潔的品質，猶如一個淡妝素裹的仙子，嬌羞而嫵媚。“羞”，在這里，除了形容荷花，同時也表現了詩人對荷花的贊美。“鉛華淡淡春”，“淡淡春”正是從荷花那種高潔、淡雅的品質中產生的。“鉛華”，這里的意思就是化妝。用這兩個字，更能表現荷花出淤泥而不染的品質。接下來，詩人以柳帶比喻柳葉。柳葉在微風吹拂下的婀娜多姿，讓人仿佛看見了在初春拂曉的畫卷上正在展示的迷人畫面。結尾二句，詩人把目光聚焦在黃鶯身上。

- 2 -