中美友誼觀差異比較

2024年2月20日發(作者：固執的近義詞)

xxxx觀對比

人處在社會中,不能獨自生活，必須和社會接觸，必須結交朋友，須得到他人的贊同，須得到別人的關懷。因此，朋友在每個人的日常生活中甚至每個人的生命中都扮演了一個舉足輕重的角色。

對友誼的需求是全人類普遍存在的現象,無論對于中國人還是美國人，朋友都是非常重要的人際關系，正如我們中國人的一句友誼格言所說：

“沒有真摯朋友的人，是真正孤獨的人！”美國人對待友誼的看法也有類似的格言：

“Without a friend, the world is a wilderness.（沒有朋友，世界成了荒野）。”由此可見，朋友對于任何人而言有多么地重要。

但由于東西方文化的差異，在對待交朋結友這件事上，中國人的友誼觀與美國人的友誼觀存在著明顯的差異。今天，我最主要從以下六個方面來談談中美友誼觀中存在的差異：

一、從定義看

新華字典中對于朋友的解釋為“同學，志同道合的人或特指戀人”，由此可知，中國人內心里對“朋友”的界定非常明確，內心有一把非常清楚的尺。而美國人的“朋友”概念卻相對寬松。在牛津高階英漢雙解詞典第七版中對“朋友”一詞的定義為“喜歡的人、支持者，不是敵人，討厭的人”等，由此我們可以看出，對于友誼美國人相比較中國人而言更加開放更加隨性。有個留學生曾經概括說：

“當一個美國人稱某人為‘朋友’，大多數情形下他只是在表示禮貌友好，而不是真的要跟他建立一種友誼。”

二、“xx”持續時間

在中國，友誼往往是堅固、穩定甚至是終身的。就算是分別兩地，朋友之間往往都會相互聯系，或許是通過打電話或是聚會等，兩者的友誼并不會隨著時間的流逝而消逝。

1 / 5

外國人對友誼并不一定追求“永恒”，美式友誼就有些“速溶咖啡”的味道了，朋友交得快，忘得也快。美國是全世界流動性最大的一個國家，這種流動性使得美國人的人際關系相對淡薄。美國人對朋友的熱情很快能從一個人轉移到另一個人。因此，在美國，朋友之間如果一段時間內不聯系、不見面，他們的友誼就會迅速地枯萎甚至死亡。

三、“xx”延伸的范圍及領域

在中國人看來，朋友間的親密程度是較高的，朋友之間往往會形成一種互相依靠的合作關系。美國人之間的友誼，大多數局限在某個領域，而不會自然而然地延伸到彼此生活、工作的其他領域之中。大多數美國人認為友誼需要保持一定的距離。因此，和老外做朋友，有一種“君子之交淡如水”的感覺。

四、交友目的的差異

在中國，交朋結友本身就是一種樂趣，很少有人從一開始就想從對方那里獲取利益。中國人交朋友往往建立在有共同語言、志趣相投的基礎之上，交朋友的目的相對單純并且感性。

在美國，實用主義是美國人的獨特信念，這種實用主義自然而然地反映在美國人的友誼觀上，美國人找工作時的一句名言“重要的不是你會什么，而是你認識誰”這反映了美國人“交朋結友”，其意在擴大自己的交際圈，為自己未來的發展預留機遇和空間，以及增加自己的收入方面所發揮的舉足輕重的作用。

五、建立及維系xx方式的差異

（一）建立xx的差異

中國人對建立友誼非常謹慎，也就是第一道心理防線是非常高的，所以當他們和陌生人見面時往往比較謹慎，彼此之間要接觸相當長的一段時間，交流到了一定的深度，摸清彼此的習性和脾氣，發現彼此是志趣相投或是共同經歷“磨難”之后才會在心里承認彼此是朋友，才會看重這段友誼。

如“路遙知馬力，日久見人心”。在中國的傳統文化中，友誼意味著朋友間一生的信約，是要慢慢培養的，因為友誼一旦形成就終身相隨。中國人所交的朋友必須是志同道合，興趣相投，性格相近，否則就不能為真正的朋友，只能 2 / 5

算是點頭之交，泛泛之輩。而在建立友誼方面，美國恰恰跟中國相反。美國人剛開始和陌生人建立友好關系時，內心的防線是非常低的。但是當最初的這種友好關系進一步發展時，也就是要建立“真正的友誼”時，內心的墻體會不斷升高，因為在美國文化中人們強調“隱私”和“獨立”。或許你在初次和美國人打交道時會覺得他們很友善、很熱情，但如果你想當然地認為他們已經把你當朋友看待了，你無疑要失落了。友善并不代表友誼，真正的朋友之間的友誼需要時間的歷練及奉獻精神，而這正是很多美國人所缺乏的。

（二）維系xx方式的差異

由于中國人的“互依自我構元”在社會環境中起了主導作用，因此一旦確定友誼，朋友相互之間就相互關心彼此依存。因為要彼此依存相互聯系，從而也形成了非常有特色的中國式的友誼交流方式。中國人友誼的保持，需要不斷的互動，而這個互動就是不斷的串門，拉家常，甚至一口氣聊天幾個小時。并且對于中國人來說朋友之間的串門聊天是不需要預約的，因為這是“情不自禁”，而只要是朋友，隨時隨地都是受歡迎的。

但這些往往是美國人覺得很費解的習慣和方式。美國人認為朋友就是說得來一起，說不來就分開，在他們看來，朋友并不意味著總是要在一起。在很多時候，“朋友”對于美國人來說，也僅僅意味著逢年過節打個電話祝福或問候一下，所以他們維持友誼的方式就僅僅只是時不時的舉行聚會而已，他們不會沒有約定就擅自上門做客，因為在他們看來這是一種不禮貌，不尊重他人的行為。

六、對“朋友”期望值的差異

中國人覺得給朋友幫忙是理所當然的，即使因此要蒙受物質方面的損失也是值得的，正如中國格言說的那樣“在家靠父母，出門靠朋友”，為了朋友甚至可以“赴湯蹈火，在所不辭”、“為朋友兩肋插刀”。中國人通常在需要朋友幫助的時候判斷其是否為“真正的朋友”，正所謂“患難之交”、“患難見真情”。中國人欣賞“君子坦蕩蕩，小人長戚戚”，既是朋友也就不應該分彼此。朋友之間應當“肝膽相照”，為了知己朋友，犧牲自身某些利益甚至生命也在所不辭，正所謂“士為知己者死”。而在遇到正經事的時候，中國人往往也會把交情因素考慮進去，很少能做到“公私分明”。中國人的友誼講究情深意重、重義輕利，人情味更濃 3 / 5

一些。中國朋友更關心和在意對方、處處為對方著想、無微不至，甚至為朋友“兩肋插刀”。因此，對朋友，中國人的期望值是非常高的。

一些中國人認為的朋友間理所當然的事和自然而然應當承擔的責任及義務，很多外國人非常不認可這個觀點。在他們看來，做朋友意味著彼此之間交流興趣、愛好及思想；對雙方而言，友誼更是一種樂趣、一種權利，而絕非責任和義務。他人不會為你我承擔其認為不應該承擔的責任和義務，即使是朋友。在日常生活中遇到困難時，美國人很少主動地向朋友尋求幫助，而更多地依賴自力更生。遇到正經事的時候，他們往往會依賴理性而不是交情來辦事，即“公事公辦”。

對外國人而言，朋友之間的交往，彼此并沒有多少的義務和責任可言，外國人推崇的是獨立性和自主性。美國人注重個體的獨立性，信奉“自助者天助”，這樣的價值觀在他們的交友觀上得到了最好的詮釋。

七、形成xxxxxx觀差異的原因

中國是典型的集體主義社會，美國是典型的個體主義社會。美國人往往比較獨立，強調自由，變動非常多，而中國強調的是集體主義，注重合作與團結，再加上安土重遷思想的影響，變動較少，因此中國人的“互依自我構元”起主導地位，相反美國人的“獨立自我構元”起決定作用，由此也導致了中美兩國人民對友誼和朋友的觀念定義的不同以及由此引起的待友方式等的差別。

美國人的流動性比較大，經常換工作，換住房，美國人更加喜歡租房，因此對相比較喜歡買房的中國人來說，友誼的流動系數和變動頻率要高的多。美國人把變化作為生活的一部分，所以對于美國人，認識新的朋友，結交陌生人，獲得新的友誼是非常值得做的事情。可是中國人卻更愿意和老朋友舊朋友交流，對于陌生人和一份新的友誼往往會慎重考慮思考再三才會做出行動。這也是造成中美友誼觀有所差異的原因之一。

八、總結

由于東西方文化的差異，在對待交朋結友這件事上，中國人的友誼觀與美國人的友誼觀存在著明顯的差異。但他們之間不僅僅存在差異，也有共同點，那就是：

4 / 5

大家都珍視朋友之間所建立的真摯友誼。而了解中美友誼觀的異同是非常有必要的，這不僅有利于我們了解不同民族，不同國家的文化，也有助于跨文化交際的順利進行。

5 / 5