古詩(shī)四季的詩(shī)句翻譯賞析

2024年3月9日發(fā)(作者：手提袋設(shè)計(jì))

古詩(shī)四季的詩(shī)句翻譯賞析

描寫(xiě)四季的詩(shī)句有很多，本文收集了部分關(guān)于四季的詩(shī)句，整理后列表如下：

列表一：關(guān)于描寫(xiě)冬天的詩(shī)句

《江雪》作者為唐朝文學(xué)家柳宗元。其全文古詩(shī)如下：

千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。

【翻譯】

所有的山，飛鳥(niǎo)全都斷絕；所有的路，不見(jiàn)人影蹤跡。江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨(dú)

自垂釣，不怕冰雪侵襲。

《別董大》作者是唐代文學(xué)家高適。其全文古詩(shī)如下：

千里黃云白日昏，北風(fēng)吹雁雪紛紛。

莫愁前路無(wú)知己，天下誰(shuí)人不識(shí)君。

【翻譯】

滿天黃云，太陽(yáng)被籠罩得昏昏沉沉，北風(fēng)吹來(lái)，大雁在紛飛的雪花中向南飛去。不必

1

擔(dān)憂您前去的路途沒(méi)有知己，（憑著你的琴聲、你的音樂(lè)修養(yǎng)）普天之下誰(shuí)會(huì)不敬重你呢。

《逢雪宿芙蓉山主人》作者為唐朝文學(xué)家劉長(zhǎng)卿。其全文古詩(shī)如下：

日暮蒼山遠(yuǎn)，天寒白屋貧。

柴門聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人。

【翻譯】

暮色降山蒼茫愈覺(jué)路途遠(yuǎn)，天寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外忽傳來(lái)犬吠聲聲，風(fēng)雪

夜回宿家的家人回來(lái)了。

《問(wèn)劉十九》作者為唐朝文學(xué)家白居易。古詩(shī)全文如下：

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)。

【翻譯】

我家新釀的米酒還未過(guò)濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用

的小火爐也已準(zhǔn)備好了。天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯。

《春雪》作者是唐代文學(xué)家韓愈。其全文古詩(shī)如下：

2