08-30 Don't You Quit!(中英文字幕)演講稿

2024年3月10日發(作者：拈輕怕重的反義詞)

Every champion has felt it. Every victorious person has felt it. The urge to quit.

Don't you give up on your dream. I don't care if you don't have the money, if you

don't have help, and you don't have the family for it, and if you don't have the

friends for it. Don't you give up on your dream. Don't you do it.

每個冠軍，每個勝利者，都曾經想要放棄。不要放棄你的夢想！不管你有沒有錢，不管

有沒有人幫助你，不管你的家人是否支持你，不管你的朋友是否支持你，你都不要放棄夢想！

千萬不要！

It may take you twice as long. You may have to take cours and class. You

might not read as fast. You might not move as quick. You might not have as much.

But don't you quit.

可能你需要多花很多時間，可能你需要多參加很多課程，可能你讀得沒別人快，可能你

的行動不如別人敏捷，可能你擁有的沒有別人多，但是你一定不要放棄。

If you lay dead even the animals won't bite you. The risk of being bitten is the

cost of getting up. And you have to decide. Are you so concerned about being

bitten that you're willing to spend the rest of your life lying dead? Or is there

something pumping down inside of you that is saying bite me or not, I'm getting

up.

如果你混吃等死，連野獸都不屑于啃你一口。如果你害怕被吃掉，那么你就永遠爬不起

來。你要自己做決定，你真的那么害怕被吃掉嗎？害怕到你寧愿混吃等死，也不愿意起來奮

斗嗎？又或者，其實你身上有一股沖勁，不管會不會被吃掉，我都要站起來！

I'm going to be the best me. I'm gonna do all that I can do. I'm going for it.

Anybody can do anything they t their mind to. But it depends on how bad you

want it. With enough persistence most things that em impossible become

possible. You just have to show up or show at so often. Time after time you gotta

wake up and you got a drive. You got to be driven to get something done now.

我要做最好的自己，我要付出所有的努力，我要朝著目標去奮斗。有志者，事竟成。但

是，這取決于你的愿望有多強烈。只要付出堅持不懈的努力，一切皆有可能。你要讓世人看

見你的努力，你要一次次地覺醒，你要找到自己的動力，你要讓一股力量驅使你去實現夢想。

You got to be willing to stand on your beliefs. Cuz a lot of times you're the only

one who can e it. And other people don't e it really. But you gotta really believe

in what you've got inside of you that's telling you and driving you to a certain goal.

Every minute you decide upon something you know that's what you want. You

know you're going to do it. All of the negatives that have been bothering you.

They pick up their baggage and get out. They can't live any positive mind. You have

to move with courage, with faith, with determination.

你要勇于堅持自己的信念。因為，很多時候，和其他人相比，你才是最清醒的人。但是，

你必須對自己的夢想有信心，要對你的目標和動力有信心。每次做決定，你都清楚地知道，

這就是你想要的，你知道自己要努力實現它。那些曾經讓你心煩意亂的消極的聲音，都被清

理得一干二凈，因為積極的心態容不得它們存在。你要勇往直前，你要心懷信念，你要意志

堅定。

I don't care what it is. I don't care how difficult it is. Listen, you better put some

strength in your back. Plant your feet and stand up. Don't you dare sit down. Don't

you dare crumble under the weight of it. Don't you dare give in becau of the

nature. Don't you dare go home and rai the white flag of surrender becau

whatever is over you defines you and whatever defines you limits you.

我不管你的夢想是什么，我不管它有多難實現。聽著，你必須給自己力量。穩住腳跟，

站起來！不要再坐下去了！不要再讓壓力把你壓垮了！不要因為自己的惰性而屈服！不要自

己認輸然后灰溜溜地躲回家去！能承受多大的壓力，決定了你是什么樣的人。而你是什么樣

的人，決定了你能成多大的事。

This is not your ason to die. This is not your ason to quit. There's joy.

There's peace. There's breakthrough. There's provision. But you'll never e it if

you don't stand up to it. Your pain is going to be a part of your prize, a part of your

product. I challenge you to never give up. Never give in. And finally, guys, you gotta

want to succeed as bad as you want to breathe.

不要因此一蹶不振，不要因此半途而廢。無盡的快樂，內心的平靜，巨大的突破，大好

的前途，就在前方。但是，如果你不勇敢面對現實，你就永遠看不到這些美好的東西。你的

痛苦，將會成為你的榮譽，你的成就。你敢不敢堅持下去，永不言棄？朋友們，你要渴望成

功，成功和你的呼吸一樣重要。

That's just kind of the way that life works sometimes. It's Murphy's Law. When

things go wrong, they always em to happen at once and they just compound on

top of each other and it's, it's pretty easy sometimes to feel beaten up. When you're

faced with all of tho issues and all tho problems and they all hit you at the same

time that doesn't mean give up. In fact, it means the opposite. It means it's time for

you to fight harder to dig in. It means it's time for you to go on the warpath.

有時候生活就是這樣的，這就是墨菲定律。一事不順，諸事不順，這很容易讓你感到沮

喪。當你同時面臨很多困難，很多問題，你不能放棄。事實上，你更加應該堅持下去。因為

這些事情意味著，你要加倍努力，你要埋頭苦干。這意味著，你要走上戰場去勇敢地搏斗！