填然鼓之,兵刃既接翻譯

2024年3月11日發(fā)(作者：電視小品)

填然鼓之,兵刃既接翻譯

填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走翻譯：戰(zhàn)鼓咚咚敲響，交戰(zhàn)激烈了，戰(zhàn)敗的士兵丟

盔棄甲拖著武器逃跑。

出自戰(zhàn)國時(shí)期孟子的《寡人之于國也》，《寡人之于國也》是《孟子·梁惠王上》中的一

章，是表現(xiàn)孟子“仁政”思想的文章之一。論述了如何實(shí)行“仁政”以“王道”統(tǒng)一天下的

問題。

文章主旨：只有實(shí)行仁政，才能得民心；得民心，才能得天下。這種“保民而王”的主

張，實(shí)際也是孟子“民本”思想的體現(xiàn)。

擴(kuò)展資料：

原文選段：

孟子對曰：“王好戰(zhàn)，請以戰(zhàn)喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走?；虬俨蕉笾?，

或五十步而后止。以五十步笑百步，則何如？”

梁惠王曰：“不可，直不百步耳，是亦走也?！?

孟子曰：“王如知此，則無望民之多于鄰國也。”

翻譯：

孟子回答說：“大王喜歡打仗，就讓我用打仗來打比方吧。戰(zhàn)鼓咚咚敲響，交戰(zhàn)激烈了，

戰(zhàn)敗的士兵丟盔棄甲拖著武器逃跑，有的跑了上百步才停下，有的跑了五十步就停了腳。

憑自己只跑了五十步而恥笑別人跑了一百步，那怎么樣呢？”梁惠王說：“不行。他只

不過沒有逃跑到一百步罷了，可是這也同樣是逃跑呀！”孟子說：“大王如果懂得這個(gè)道理，

就不必去期望您的國家的民眾比鄰國增多啦。