英語中的動物習語

2024年4月1日發(作者：喝藕粉的好處)

英語中的動物習語

英語中的動物習語

1. 名詞

1) ant 螞蟻 have ants in one’s pants (因焦急、氣憤等)坐立不安，急于行

動

2） bear 熊、粗魯的人、笨拙的人；股市中的空頭一方；

be a bear for punishment 能忍受粗暴待遇的、頑強的、倔強的；

Sell the bear’s fur before one has caught the bear. 做事過早樂觀了。

3） bug 臭蟲，狂熱、癖好、……迷；（貶）要人、名人

have a bug about… 熱衷于……； a camera bug 攝影迷； a big bug (貶)

大亨

put a bug in sb.’s ear 事先給某人暗示、警告

4） bird 鳥，（俚）人、家伙、姑娘；（諷）非凡人物

an old bird 老家伙、精明鬼； What a queer bird! 真是個怪人！

a bird in the bush 未到手的東西、未定局的事（與a bird in the hand相對）；

a bird of ill omen 貓頭鷹、報兇訊的人； a bird of Jove 鷹； a bird of Jun

o 孔雀；

a bird of paradi 極樂鳥； a bird of passage 候鳥、飄泊不定的人；

a bird of wonder=a cular bird 鳳凰； a jail bird 囚犯； an early bird

早起的人；

birds of a feather 一丘之貉； Birds of a feather flock together. 物以類聚，

人以群分。

A little bird told me/whispered to me. 有人私下告訴我。

for the birds 荒唐可笑、毫無意義； get the bird 被喝倒彩、被解雇；

It is an ill bird that fouls its own nest. 家丑不可外揚。

kill two birds with one stone 一石雙鳥；

the birds and the bees (口)關于兩性關系的常識；

a ladybird 瓢蟲；

5）bull 公牛， 空話、蠢話；難事；（貶）人