池上白居易古詩原文及翻譯

2024年4月2日發(fā)(作者：家風家訓(xùn)的作文)

池上白居易古詩原文及翻譯

（實用版）

編制人：__________________

審核人：__________________

審批人：__________________

編制單位：__________________

編制時間：____年____月____日

序言

下載提示：該文檔是本店鋪精心編制而成的，希望大家下載后，能夠幫助大

家解決實際問題。文檔下載后可定制修改，請根據(jù)實際需要進行調(diào)整和使用，謝

謝!

并且，本店鋪為大家提供各種類型的實用資料，如成語大全、謎語大全、漢

語拼音、美文、教案大全、實用模板、話題作文、寫作指導(dǎo)、試題題庫、其他資

料等等，想了解不同資料格式和寫法，敬請關(guān)注!

Download tips: This document is carefully compiled by this editor.

I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.

The document can be customized and modified after downloading, plea

adjust and u it according to actual needs, thank you!

In addition, this store provides various types of practical materials

for everyone, such as idioms, riddles, pinyin, American writing, lesson

plans, practical templates, topic essays, writing instructions, test

question banks, other materials, etc. If you want to know different

materials Format and writing, plea pay attention!

第 1 頁

共 3 頁

池上白居易古詩原文及翻譯

《池上》是我們小學(xué)就學(xué)過的一首古詩，大家知道怎么樣翻譯這

首古詩嗎？以下是本店鋪精心準備的池上白居易古詩原文及翻譯，大

家可以參考以下內(nèi)容哦！

池上

作者：白居易

小娃撐小艇，偷采白蓮回。

不解藏蹤跡，浮萍一道開。

注釋

①小娃：男孩兒或女孩兒。

②撐：撐船，用漿使船前進。

③艇：船。

④白蓮：白色的蓮花。

⑤不解：不知道；不懂得。

⑥蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。

⑦浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有須根，夏季

開白花。全草類。

⑧一道：一路。

⑨開：分開。

譯文

一個兒童撐著小船,

第 2 頁

共 3 頁

偷偷地采了白蓮回來。

他不管怎樣隱藏，

都留下了劃船的蹤跡。

鑒賞

這首詩寫一個兒童兒偷采白蓮的情景。從詩的小兒童公撐船進入

畫面，到他離去只留下被劃開的一片浮萍，有景有色，有行動描寫，

有心理刻畫，細致逼真，富有情趣；而這個小兒童公的天真幼稚、活

潑淘氣的可愛形象，也就栩栩如生，躍然紙上了。

詩人在詩中敘述一個小娃娃生活中的一件小事，準確地捕捉了小

娃娃瞬間的心情，勾畫出一幅采蓮圖。蓮花盛開的夏日里，天真活潑

的兒童，撐著一條小船，偷偷地去池中采摘白蓮花玩。興高采烈地采

到蓮花，早已忘記自己是瞞著大人悄悄地去的，不懂得或是沒想到去

隱蔽自己的蹤跡，得意忘形地大搖大擺劃著小船回來，小船把水面上

的浮萍輕輕蕩開，留下了一道清晰明顯的水路痕跡。詩人以他特有的

通俗風格將詩中的小娃娃描寫得非?？蓯邸⒖捎H，整首詩如同大白話，

富有韻味。

白居易是一位擅長寫敘事詩的大詩人。他的長篇敘事詩，將所敘

事物寫得曲折詳盡、娓娓動聽，飽含著詩人自己的情感。同樣的，他

的詩中小品，更通俗平易?！冻厣隙^》就是這樣一組描寫一種平凡

生活的小詩。詩人以他特有的通俗風格，將兩個小景寫得可愛、可親、

可信。

第 3 頁

共 3 頁