世界上最隱晦的表白(隱晦的表白句子)

　　日本著名文學家夏目漱石在一所學校當老師時，有一次講到一篇關于愛情的文章，就讓學生把“I love you”翻譯成日文。

　　一名學生的回答是“我愛你”，夏目漱石認為不好，說譯得太直白了。他解釋說，日本人都比較含蓄，所以不如用“今晚月色真美”來表達，這樣更含蓄、更優美;而聽得懂的人，就可以說“風也溫柔”。

　　“今晚月色真美”，“風也溫柔”!

　　從此，這句話就成為男女之間告白的一種隱晦又文藝的表達方式。聽得懂，能夠傳達情意;聽不懂，也不會尷尬。

　　《您好!母親大人》里，有紳士風度的善良的日本人梅眾愛著女工丁碧云(董潔飾演)。他教丁碧云這句日語“今晚月色真美，風也溫柔”，含蓄地向丁碧云表達了自己的感情。當時的碧云并沒有很理解這句話的意思。

　　后來，兩人終因碧云要照顧自己的兒子不能隨他去日本而錯過。碧云將梅眾默默地藏在心底，梅眾變得孤獨深沉。

　　當丁碧云無意中聽到夏目漱石這個翻譯的含義時，頓時明白了這句話的深意。美好的感情，失去的痛處，百感交集，瞬間向她襲來。

　　含蓄的美，詩意的告白留存的永遠是最美的情懷。它讓人生多出許多雋永的回味。

　　想想的確如此!“我愛你”的告白，需要雙方的感情達到一定是親密和共鳴，需要一個特定的適合的場合和時間，否則，就難免使人不安，會把人燒焦。

　　“今晚月色真美”，“風也溫柔”!

　　沉默是對否定的委婉表達，微笑飽含千種心事萬種語言。

　　而這一切語言，都要聽得懂的人才能體會得到——那話里的弦外之音!

　　不僅戀愛如此，一切皆是如此。除了布置工作，交待任務等，很多情況下，委婉表達自己的看法，既保留了余地，又留足了面子，減少了矛盾，消除了隔閡，化解了危機，真是比直白要好得太多了!您說是嗎?