熙德之歌（西班牙史詩）

熙德之歌（西班牙史詩）

熙德之歌 （西班牙史詩） 次瀏覽 | 2022.08.16 15:17:16 更新 來源 ：互聯網 精選百科 本文由作者推薦 熙德之歌西班牙史詩

《熙德之歌》（這部史詩的全名是《我的熙德之歌》（CANTAR DE MIO CID）。“熙德”源于阿拉伯文，是對男子的尊稱。“我的熙德”即“我的主人”或“我的先生”）是西班牙文學史上最早的一部史詩。是迄今保留最完整的一部游唱詩，寫作時間一般認為在公元1140~1157年之間，全詩長達3730行，是根據歷史事實寫成的。使用語言為卡斯蒂利亞語（西班牙方言的一種）。

書名

熙德之歌

別名

我的熙德之歌

原作品

Cantar de Mio Cid

譯者

趙金平

出版社

上海譯文出版社

出版時間

頁數

223

定價

0.85

裝幀

平裝

體裁

史詩、游唱詩

寫作時間

公元1140~1157年之間

使用語言

卡斯蒂利亞語

基本介紹

《熙德之歌》(El Cantar de Mio Cid)是西班牙最古老的著名史詩。現存的手抄本中數1307年佩德羅·阿瓦德的最全。全詩3700余行，開頭散佚。史詩根據西班牙民族英雄羅德里戈·地亞斯·德比瓦爾(1040?-1099)的傳說寫成，表現了西班牙人民反抗摩爾人入侵的英勇斗爭。

公元8世紀，摩爾人入侵西班牙，占領了西班牙的大部分領土。西班牙人民進行了艱苦卓絕的光復斗爭。11、12世紀光復運動進入高潮。熙德就是這場戰爭中產生的無數民族英雄的代表。

全詩由三部分組成：第一歌寫熙德因被卡斯蒂利亞國王流放而離開親人去前方打仗。在最初的幾次戰斗中，熙德就奪回了被摩爾人占領的幾個重鎮。他把獲得的戰利品賣給當地居民以換取軍需。接著他又深人敵占區，為國王奪得駿馬數十匹。

第二歌寫國王親自為熙德的女兒操辦婚事。熙德在前方屢戰屢勝，使摩爾人聞風喪膽，為了表彰熙德的功績，卡斯蒂利亞國王親自替熙德的兩個女兒做媒。

第三歌寫熙德和兩個女婿的矛盾。熙德對他的兩個女婿并無好感，只是看在國王的情面上，勉強答應了這兩樁婚事。新女婿是兩個貪生怕死的公子哥兒，熙德的士兵們都把他們當作笑料。兩公子懷恨在心，策劃對熙德施行報復。有一天，兩公子偽稱攜妻子回家休整。熙德不知是計，贈與寶劍金銀無數。兩公子把熙德的女兒帶到一荒郊野嶺，殘忍地剝去她們的衣服，對她們進行慘無人道的虐待、毒打，然后揚長而去，把夫人們扔給了野獸惡禽。幸而被熙德的手下發現，才保住了她們的性命。熙德知情后立即向國王提出控訴。國王對熙德的遭遇深表同情，決定由貴族法庭來審理此案。法庭宣判兩公子背信棄義并允許熙德與之決斗。熙德輕而易舉地戰勝了這兩個忘恩負義的家伙。

與此同時，納瓦拉扣阿拉貢的兩位王子派人來向熙德的兩位女兒求婚。熙德欣然應允。

此后，熙德的軍隊在決斗中大獲全勝。全詩在熙德女兒們婚慶的歡樂聲中結束。

《熙德之歌》用謠曲的形式寫成，句法比較簡單，但遣詞剛勁有力，洋溢著強烈的英雄氣概和濃郁的民族特色。詩歌把西班牙人民的氣質集中在熙德的身上，熱情謳歌了堅強的意志、忠誠的心靈、真摯的愛情，詩歌富于歷史的真實性，對西班牙歷史文化、風土人情都有十分精彩、細致的表現，是西班牙文學史上的第一座里程碑。[1]

參考資料