隱藏?cái)z像機(jī)（邁克爾·哈內(nèi)克執(zhí)導(dǎo)的電影）

隱藏?cái)z像機(jī)（邁克爾·哈內(nèi)克執(zhí)導(dǎo)的電影）

隱藏?cái)z像機(jī) （邁克爾·哈內(nèi)克執(zhí)導(dǎo)的電影） 次瀏覽 | 2022.11.16 13:46:04 更新 來(lái)源 ：互聯(lián)網(wǎng) 精選百科 本文由作者推薦 隱藏?cái)z像機(jī)邁克爾·哈內(nèi)克執(zhí)導(dǎo)的電影

《隱藏?cái)z像機(jī)》，是由邁克爾·哈內(nèi)克執(zhí)導(dǎo)，丹尼爾·奧圖、朱麗葉·比諾什、Maurice Bénichou、安妮·吉拉爾多等主演的劇情片。該片是奧地利導(dǎo)演邁克爾·哈內(nèi)克的第四部法語(yǔ)作品，影片入圍了2005年嘎納電影節(jié)競(jìng)賽單元。該片于2005年10月5日正式上映。

中文名

隱藏?cái)z像機(jī)

外文名

Caché

其他譯名

躲避

類型

懸疑

片長(zhǎng)

117

上映時(shí)間

色彩

彩色

影片信息

更多中文片名：躲避/偷拍/躲藏

更多外文片名：Hidden .....(International: English title) (UK)

Niente da nascondere .....(Italy)

Versteckt .....(Germany)

Caché - Escondido .....Argentina / Spain

Dolt hot .....Finland (Swedish title) / Sweden

K?tketty .....Finland

Krymmenos .....Greece

Obrvador oculto, El .....Mexico

Sakli .....Turkey (Turkish title)

Ukryte .....Poland

影片類型：驚悚 / 劇情

片長(zhǎng)：117 min

國(guó)家/地區(qū)：法國(guó) 德國(guó) 意大利 奧地利

對(duì)白語(yǔ)言：法語(yǔ)

色彩：彩色

混音：杜比數(shù)碼環(huán)繞聲 DTS

評(píng)級(jí)：Rated R for brief strong violence.

級(jí)別：Finland:K-15 Ireland:16 Czech Republic:15 Singapore:NC-16 Germany:12 Brazil:16 Netherlands:16 Argentina:16 Portugal:M/16 Norway:15 Sweden:15 UK:15 USA:R Italy:T Australia:MA Hong Kong:IIB Argentina:13 Iceland:16 South Korea:15 Canada:14A Switzerland:16 Hungary:16 Japan:PG-12 Malaysia:(Banned)

攝制格式：Video .....(HDTV)

洗印格式：35 mm

電影劇情

影片的片名《Caché》就來(lái)自影片中那個(gè)隱藏的攝像機(jī)。我們不知道是誰(shuí)在威脅主人公的生活，但這臺(tái)攝像機(jī)卻一直存在。有人說(shuō)導(dǎo)演漢尼克在跟觀眾玩“Cache Cache”（捉迷藏）。對(duì)此導(dǎo)演認(rèn)為媒介的客觀真實(shí)性是值得懷疑的。某種意義上，這是對(duì)電影本身的懷疑，因?yàn)殡m然所有的觀眾都知道銀幕上的事物并非是真實(shí)的，但對(duì)于大多數(shù)人而言，仍在潛意識(shí)中將影像當(dāng)作幾乎毋庸置疑的真相的替代品。影片中，主人公的職業(yè)也被設(shè)置成一個(gè)電視節(jié)目主持人，在他生活里，影像已經(jīng)成為習(xí)慣。但他無(wú)法窺見那臺(tái)隱藏的攝影機(jī)后的人，他熟悉的日常生活于是在影像中重新變得陌生。法國(guó)學(xué)者M(jìn)arc Cerisuelo在的他的著作《hollywood a l'ecran》中把這種將觀眾的注意力轉(zhuǎn)移到電影本體的電影稱為“metafilm”（超電影）。這樣的電影在電影史上并不少見。也有論者認(rèn)為這只是一個(gè)偽問(wèn)題，因?yàn)閷?duì)于觀眾而言，影像的“真實(shí)”只是一個(gè)假定的契約。

演職員表

導(dǎo)演Director：邁克爾·哈內(nèi)克MichaelHaneke

編劇Writer：邁克爾·哈內(nèi)克MichaelHaneke.....screenplay

演員Actor：丹尼爾·奧圖DanielAuteuil.....GeorgesLaurent朱麗葉·比諾什JulietteBinoche.....AnneLaurent

貝爾納·勒科克BernardLeCoq.....Georges'sEditor-In-Chief

娜塔莉·理察NathalieRichard.....Mathilde

阿伊薩·瑪依卡A?ssaMa?ga.....Chantal

MauriceBénichou.....Majid

AnnieGirardot.....Georges'sMom

WalidAfkir.....Majid'sSon

LesterMakedonsky.....PierrotLaurent

DanielDuval.....Pierre

DenisPodalydès.....Yvon

CarolineBaehr.....Nur

ChristianBenedetti.....Georges'sFather,Young

PhilippeBesson.....TVGuest

LoicBrabant.....PoliceOfficerNo.2(asLo?cBrabant)

Jean-JacquesBrochier.....TVGuest

PauleDaré.....TheOrphanageAttendant

Louis-DodeLencquesaing.....BookstoreOwner

AnnetteFaure.....Georges'sMother,Young

HugoFlamigni.....GeorgesasaChild

PeterStephanJungk.....Writer

DioucoundaKoma.....Cyclist(asDioucKoma)

MarieKremer.....Jeannette

NickyMarbot.....TheOrphanageDriver

MalikNaitDjoudi.....MajidasaChild

Marie-ChristineOrry.....Houkeeper

MazarinePingeot.....TVGuest

JulieRecoing.....Georges'sAssistant

KarlaSuarez.....Novelist

LaurentSuire.....PoliceOfficerNo.1

JeanTeulé.....TVGuest

CarloAzeglioCiampi.....Himlf(archivefootage)

BarbaraContini.....Herlf(archivefootage)

Fran?oisNégret.....Unhommedansl'ascenur(uncredited)

制作人Producedby：

ValerioDePaolis.....co-producer

VeitHeiduschka.....producer

MichaelKatz.....executiveproducer

MargaretMénégoz.....executiveproducer

MichaelWeber.....co-producer

AndrewColton.....producer

攝影Cinematography：ChristianBerger

剪輯FilmEditing：MichaelHudecek NadineMu

選角導(dǎo)演Casting：KrisPortierdeBellair

藝術(shù)指導(dǎo)ProductionDesigner：EmmanueldeChauvigny ChristophKanter

服裝設(shè)計(jì)CostumeDesignby：LisyChristl

副導(dǎo)演/助理導(dǎo)演AssistantDirector：AlainOlivieri.....firstassistantdirector

制作發(fā)行

制作公司：

Les Films du Losange [法國(guó)]

Wega Film [奧地利]

Bavaria Film [德國(guó)] ..... (co-production)

BIM Distribuzione [意大利] ..... (co-production)

France 3 Cinéma [法國(guó)] ..... (participation)

arte France Cinéma [法國(guó)] ..... (participation)

Eurimages [法國(guó)] ..... (participation)

Centre National de la Cinématographie (CNC) [法國(guó)] ..... (participation)

Canal+ [法國(guó)] ..... (participation)

ORF Film/Fernh-Abkommen ..... (participation)

Westdeutscher Rundfunk (WDR) [德國(guó)] ..... (participation)

Studio Canal [法國(guó)] ..... (participation)

?stereichisches Filminstitut [奧地利] ..... (participation)

Filmfonds Wien [奧地利] ..... (participation)

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen [德國(guó)] ..... (participation)

Uphill Pictures

發(fā)行公司：

第一出版(香港)有限公司 First Distributors (H.K.) Ltd. [香港] ..... (2005) (Hong Kong) (theatrical)

1More Film [荷蘭] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)

Alfa Films [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)

人造眼 Artificial Eye [英國(guó)] ..... (2005) (UK) (theatrical)

BIM Distribuzione [意大利] ..... (2005) (Italy) (theatrical)

California Filmes [巴西] ..... (2005) (Brazil) (all media)

Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)

Festive Films [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)

Frenetic Films [瑞士] ..... (2005-2006) (Switzerland) (theatrical)

Intersonic [捷克] ..... (2006) (Czech Republic) (theatrical)

Mongrel Media [加拿大] ..... (2005) (Canada) (theatrical)

Rialto Entertainment [澳大利亞] ..... (2006) (Australia) (theatrical)

索尼經(jīng)典 Sony Pictures Classics [美國(guó)] ..... (2005) (USA) (theatrical) (subtitled)

Amazonia Films ..... (2005-2012) (Venezuela) (all media)

Buenavista Columbia Tri Star Films de Mexico, S. de R.L. de C.V.' ..... (2006) (Mexico) (theatrical)

EuroVideo [德國(guó)] ..... (2006) (Germany) (DVD)

Future Film [芬蘭] ..... (2006) (Finland) (DVD)/(2006) (Finland) (theatrical)

Les Films du Losange [法國(guó)] ..... (2005) (France) (theatrical)

Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亞] ..... (2006) (Australia) (all media)

其它公司：

Falco Ink. [美國(guó)] ..... publicity

精彩對(duì)白

友人：你們知道，不要讓女人等著，尤其是她已經(jīng)不年輕的時(shí)候。

母親：怎么了，你一臉憂心忡忡的樣子？

喬治：一切都很正常。看你的樣子，我有點(diǎn)擔(dān)心。

母親：這個(gè)樣子？這個(gè)年紀(jì)了，我有些力不從心。我們不想破壞你的心情。

喬治：你整天一個(gè)人在家待著不覺(jué)得寂寞嗎？

母親：那怎么了？如果有時(shí)可以在花園里坐著，一個(gè)人待著也很好。你不覺(jué)得在地鐵里比在家里還孤獨(dú)嗎？

喬治：奇怪，自我長(zhǎng)大后，我就一次架也沒(méi)打過(guò)，我討厭打架。但是如果你不停止這場(chǎng)愚蠢的游戲的話……

馬基德：怎么，你想打我？對(duì)你來(lái)說(shuō)這很容易，最后一次見面你也沒(méi)有友好地和我告別。如果你打我，你就別想從我這里得到什么，就是把我打死也不會(huì)。在這方面，你是受過(guò)很好教育的。你沒(méi)忘了怎么打架吧？

喬治：什么意思？

馬基德：難道不是這樣嗎？我認(rèn)為是這樣。不論那人改變多大，都不會(huì)丟掉他固有的本質(zhì)。

喬治：那時(shí)候你比我大，比我強(qiáng)，我沒(méi)有選擇。

馬基德：你說(shuō)什么呢？你母親病了嗎？

喬治：你怎么知道？

馬基德：很容易猜到。

幕后花絮

[關(guān)于電影]

《躲藏》是奧地利導(dǎo)演邁克爾·哈尼克的第四部法語(yǔ)作品，影片入圍了2005年嘎納電影節(jié)競(jìng)賽單元。影展期間，哈尼克在被問(wèn)及該電影的創(chuàng)作意圖時(shí)說(shuō)：“這是一部個(gè)人的涉及犯罪的電影，涉及怎樣控制自身犯罪的問(wèn)題。這需要觀眾自己決定該以什么方式去觀看這部電影。也許，我可以多少提出一些有意思的問(wèn)題。幾乎我拍的所有電影都是在探討電影中的真實(shí)性。當(dāng)人們看一部電影的時(shí)候，我懷疑是否有一種真實(shí)的概念。我經(jīng)常說(shuō)，一部長(zhǎng)片也就意味著每秒種有二十四次的謊言，也許這是為真實(shí)服務(wù)的，但實(shí)際情況并不完全如此。”

在影片中，哈尼克間接地提到了法國(guó)歷史上不光彩的一頁(yè)：阿爾及利亞戰(zhàn)爭(zhēng)。盡管在記者的訪問(wèn)中，哈尼克認(rèn)為這是一部這非常個(gè)人化的電影，影片只是講了一個(gè)男人的故事，但這個(gè)故事與1961年發(fā)生在巴黎一場(chǎng)殺害阿爾及利亞人的血案有關(guān)，但是這不是影片的全部，不是個(gè)關(guān)于法國(guó)和阿爾及利亞的故事，在談到一個(gè)國(guó)家是否承受其歷史的時(shí)候，哈尼克說(shuō)：“每個(gè)國(guó)家都有一段被遮蔽的、被忘記的歷史，每個(gè)國(guó)家都有，包括德國(guó)、奧地利或者中國(guó)，人們會(huì)想到這樣的問(wèn)題，本身就說(shuō)明我們的回憶里總有這些被遺忘的部分，一個(gè)國(guó)家，一個(gè)人，隨便什么事情。”

在《躲藏》中，有四名演員曾經(jīng)參加過(guò)漢尼克《未知密碼》的拍攝，他們是扮演女主角安娜·羅朗的朱麗葉·比諾什，扮演馬基德的莫里斯·本尼丘(他也參加了《狼之時(shí)代》的演出)，納塔莉·理查和德尼·波達(dá)利戴。片中男主角的母親由安妮·吉拉爾多扮演，她曾出演過(guò)漢尼克的《鋼琴教師》。丹尼爾·奧特尤爾扮演男主角喬治·羅朗，并憑借這個(gè)角色獲得2005年歐洲電影獎(jiǎng)最佳男演員獎(jiǎng)。

影片在嘎納電影節(jié)放映之后，影片各處曖昧的情節(jié)處理成為記者們?cè)诜庞澈蟮挠浾哒写龝?huì)的主要問(wèn)題，但導(dǎo)演漢內(nèi)克堅(jiān)持不肯解釋，他認(rèn)為(觀眾)是自由的，怎樣理解都可以。

影片的開頭不知從何而來(lái)的監(jiān)視錄像帶的情節(jié)設(shè)計(jì)，幾乎和美國(guó)導(dǎo)演大衛(wèi)·林奇1997年的電影作品《迷失的高速公路》的敘事主線一模一樣。主題也有類似的地方。但兩部影片的風(fēng)格完全不同。

影片最令人迷惑的鏡頭是結(jié)尾在喬治兒子練習(xí)的游泳館散場(chǎng)后的固定鏡頭，因?yàn)樗械娜松⒉荚阽R頭的各個(gè)位置，觀眾的視線很難集中在一處。而喬治的兒子和馬基德的兒子的會(huì)面和談話，這個(gè)重要的情節(jié)就設(shè)置就在這樣散漫的空間分布中。

漢內(nèi)克曾說(shuō)，在原來(lái)的劇本中，本來(lái)為結(jié)尾的這個(gè)鏡頭中準(zhǔn)備了長(zhǎng)達(dá)兩頁(yè)的臺(tái)詞，讓新一代的人表達(dá)自己的關(guān)系。但最后導(dǎo)演認(rèn)為這樣的結(jié)尾違背了影片的主旨，因此決定以一個(gè)無(wú)法得出結(jié)果的結(jié)尾來(lái)代替。

影片評(píng)價(jià)

邁克爾·漢尼克的杰作：一部關(guān)于拒絕和引人注目的政治—精神分析式的嘗試。——《衛(wèi)報(bào)》

沒(méi)有重重沖擊觀眾的大腦，漢尼克就提出了具有全球性的含義的關(guān)于罪行、責(zé)任和自滿的問(wèn)題。——BBC

除了尋求智力挑戰(zhàn)的最有耐心和冒險(xiǎn)精神的藝術(shù)電影觀眾可能會(huì)發(fā)現(xiàn)這是一部自命不凡的電影作品——如果這是一種格調(diào)的話，它給觀眾留下了冷漠——留下了隱藏的真實(shí)含義。——《英國(guó)銀幕》

參考資料