上弦之月（虛擬歌手KAITO的一首歌）

上弦之月（虛擬歌手KAITO的一首歌）

上弦之月 （虛擬歌手KAITO的一首歌） 次瀏覽 | 2022.08.27 10:32:29 更新 來源 ：互聯網 精選百科 本文由作者推薦 上弦之月虛擬歌手KAITO的一首歌

《上弦の月》是虛擬歌手KAITO的一首歌以及黑兔子在2013年3月6日發行的的5周年紀念專輯ANNIVERSARY BEST中的一首歌。黒うさ作詞作曲，倉內達矢編曲。上弦之月也就是上弦月，為月亮陰晴的一種狀態上弦月，與下弦月對應。歌曲《上弦の月》最早是為舞臺劇《千本櫻》的大哥寫的，而舞臺劇中大哥的扮演者是加藤和樹，所以有人說上弦之月是加藤和樹原唱的。同時，加藤和樹在4月發售的新單中同時收入了千本櫻和上弦之月，并且自己以加藤和樹的名義先后將千本櫻和上弦之月發布在niconico的翻唱區。

所屬專輯

5th ANNIVERSARY BEST

歌曲時長

4分03秒

歌曲原唱

青音海斗（KAITO），加藤和樹

填詞

黒うさ

譜曲

黒うさ

編曲

倉內達矢

歌曲語言

日語

中文名稱

上弦之月

外文名稱

上弦の月

發行時間

2013年3月6日

歌詞

下面來給大家搬日語歌詞（有羅馬音）：

花道（はなみち）を薄（うす）く照（て）らして[1]

ha na mi chi o u su ku te ra shi te

寄（よ）せ木細工（きざいく） 音（おと）を奏（かな）でた

yo gi za i ku o to wo ka na de ta

艶（あで）やかな上弦（じょうげん）の月（つき）

a de ya ka na jo u ge nn no tsu ki

云（くも）に消（き）えた傘（かさ）もないのに

ku mo ni ki e ta ka sa mo na i no ni

朝（あさ）がきてそれが春（はる）の霜解（しもどけ）の様（よう）に

a sa ga ki te so re ga ha ru no shi mo do ke no yo u ni

凍（い）てついた戀（こい）がいつか 熱（あつ）く流（なが）れるならば

i te tsu i ta ko i ga i tsu ka a tsu ku na ga re ru na ra ba

終（お）わらない雨（あめ）の中（なか）で抱（だ）きしめて

o wa ra na i a me no na ka de da ki shi me te

貴方（あなた）が答（こた）えを隠（かく）しているのなら

a na ta ga ko ta e o ka ku shi te i ru no na ra

変（か）わらない聲（こえ）でどうか囁（ささや）いて

ka wa ra na i ko e de do u ka sa sa ya i te

壊（こわ）れた心（こころ）をせめて包（つつ）んで

ko wa re ta ko ko ro o me te tsu tsu nn de

傾（かたむ）いた気持（きも）ちはやがて

ka ta mu i ta ki mo chi wa ya ga te

秘密（ひみつ）ばかり増（ふ）やしてたこと

hi mi tsu ba ka ri fu ya shi te ta ko to

また一（ひと）つ「変（か）わらないで」と

ma ta hi to tsu ka wa ra na i de to

頬（ほほ）の紅（べに）を崩（くず）してたこと

ho ho no be ni o ku zu shi te ta ko to

降（ふ）り続（つづ）く雨（あめ）がやがて洗（あら）い流（なが）した

fu ri tsu zu ku a me ga ya ga te a ra i na ga shi ta

鮮（あざ）やかな色（いろ）を付（つ）けた雪（ゆき）の椿（つばき）の様（よう）に

a za ya ka na i ro o tsu ke ta yu ki no tsu ba ki no yo u ni

仮初（かりそめ）の夢（ゆめ）がいつか覚（さ）めたなら

ka ri so me no yu me ga i tsu ka sa me ta na ra

貴方（あなた）を探（さが）して何処（どこ）へと進（すす）むだろう

a na ta o sa ga shi te do ko he to su su mu da ro u

ささやかな愿（ねが）い事（こと）をしたことも

sa sa ya ka na ne ga i ko to o shi ta ko to mo

見渡（みわた）す景色（けしき）も忘（わす）れてくだろう

mi wa ta su ke shi ki mo wa su re te ku da ro u

遙（はる）か遠（とお）く離（はな）れてそれはとても儚（はかな）く

ha ru ka to o ku ha na re te so re wa to te mo ha ka na ku

過去（かこ）も現在（いま）も全（すべ）てを

ka ko mo i ma mo su be te o

托（たく）していくなら

ta ku sh te i ku na ra

終（お）わらない雨（あめ）の中（なか）で抱（だ）きしめて

o wa ra na i a me no na ka de da ki shi me te

貴方（あなた）が答（こた）えを探（さが）しているのなら

a na ta ga ko ta e o sa ga shi te i ru no na ra

雪椿（ゆきつばき） 紅（あか）く染（そ）まる花（はな）びらに

yu ki tsu ba ki a ka ku so ma ru ha na bi ra ni

今宵（こよい）を預（あず）けて迷（まよ）い続（つづ）けた

ko yo i o a zu ke te ma yo i tsu zu ke ta

中文翻譯：

淡薄照亮花道 拼貼木紋 奏出音色 艷麗的 上弦之月

消失于云中 明是手中也無傘

黎明到來那就如春日雪融般 冰凍的愛戀若將有日 熾熱流淌

就在不止的雨中緊緊擁抱吧

若你藏起了解答

至少請用不變的聲音呢喃

包容那毀壞的心吧

傾心之念終將

累積下種種秘密

又一句「請不要改變」

使得面頰嫣紅為淚沖去

如終被不斷落下的雨水洗去

沾染鮮明色彩的雪椿一般

若一瞬之夢終將醒來

又該為了尋找你而前往何處

就連曾許下的微小愿望

或者環視的景色我都將逐漸遺忘吧

遙遙遠去 如此虛幻

若于過去與現在間

托付下一切

就在不止的雨中緊緊擁抱吧

若你在追尋著解答

在雪椿 沾染鮮紅的花瓣上

留下今宵繼續迷失

關于原唱的爭議

歌曲《上弦の月》最早是為舞臺劇《千本櫻》的大哥寫的，而舞臺劇中大哥的扮演者是加藤和樹，所以有人說上弦之月是加藤和樹原唱的。而上弦之月最先正式披露并不是在舞臺劇中，而是早于舞臺劇沒幾天發售的黑兔子的5周年紀念專輯中，由KAITO演唱。然后再是初日由加藤和樹在舞臺劇中演唱，所以說到底還是由kaito原唱的。但是具體黑兔子是先做了曲拿給加藤和樹讓他演唱并稽古，還是提前先調教了Kaito，這個并沒有明確的答案。同時，加藤和樹在4月發售的新單中同時收入了千本櫻和上弦之月，并且自己以加藤和樹的名義先后將千本櫻和上弦之月發布在niconico的翻唱區。所以在本人看來，正式披露最先是kaito，同時加藤和樹本人都認為自己是翻唱，那原唱應該還是kaito。不過，具體的判斷沒有明確的答案，請各位自己分清楚就好了。

給個時間表：

《上弦の月》mv截圖

2013/03/06

5th Anniversary Best 黒うさP feat.初音ミク 發售。其中收錄上弦の月 / 黒うさP feat.KAITO V3

2013/03/13

舞臺劇千本櫻初日 加藤和樹演唱上弦の月

2013/04/24

加藤和樹新單《軌跡》發售，收錄千本櫻和上弦の月2013/07/15

黒うさP重新調教Kaito V3（所以與五周年CD中的音源不同），在niconico上發布『KAITO v3』上弦の月『オリジナル曲PV』（注意，此處寫明為Kaito V3的オリジナル曲）

2013/07/22

加藤和樹自己在n站上發布【加藤和樹】上弦の月【歌ってみた】（此處，加藤和樹本人注明了“歌ってみた”，即翻唱）

原創配詞

版本1

上弦の月

原作者：之子于歸

櫻色染格窗，留我半肩殘香，

斜風細雨微涼，打落清狂濕了裳；

月色撩人癢，揭一道舊傷，

那鮮衣少年郎，早就迷失在路上。

紅帳春宵里，翻云雨，足纏綿，煙花燦爛一眨眼；

九曲回廊間，逃不出，解不開，庭院深深鎖年華情不壽。

薄雨濕春衫是誰趁著情濃卷我入帳中，

織一場夢，造一座籠，陪君一醉花月正春風；

駐足憑窗前格柵交錯蔓延框春意無邊，

耳邊呢喃，聽來卻嘆，愛恨不得自冷暖。

寒風映雪芒，映窗外煢煢面龐，

舊廂房，暖床帳，誰的等待徹夜涼；

再陪我一場，巫山云雨老月光；

為韶華作個結，了卻無望的念想。

山雨欲來前，深深地，狠狠地，貪婪描摹你容顏；

清輝血色濺，刀相扣，力相角，卻不忍不敢再相望一眼。

燈火闌珊處早已不堪回首卻不忘凝眸，

歲月的酒，可否忘憂，忘了那個人不經意溫柔；

到夢醒時分逃離這座圍城逃離重重門，

一同賞過，人間盛景，都深埋月色此間。

抹不去擦不掉，刻得太深；

止不住管不了，夢得太真；

填不滿補不好，傷得太狠；

忘不了的，那一個人。

午夜夢回時燈火映雨滿樓故地又重游，

櫻花依舊，月色依舊，此心是否也能如舊；

燈火闌珊處早已不堪回首卻不忘凝眸，

趁著月色，再醉一場，愿故人今夜如夢。

版本2

上弦の月

【江浸月工作室出品】

原作者：瀲夏

夜涼竹影晃，身披一段月光，

暗香襲上薄裳，銀鉤空憐舊殘陽；

雁字不成行，不復舊模樣，

案上書頁泛黃，靜候你淡笑倚窗。

莫負了良宵，輕移步，覓海棠，青衫拂過留殘香；

空負了韶光，玉杯中，盛月光，解斷腸之憂還需酒一觴。

清風響葉畔只剩一人淡看回憶被打翻，

如小亭前，落花一片，樽中只見月色剩半盞；

飲入喉留戀靜夜嬋娟輕轉留一地銀霜，

竹影斑駁，綠影依然，依稀間你立竹畔。

恍惚至當年，細雨打濕花顏覺，

這年華易轉，嘆這世事常變；

而你卻淡然，世事轉變又如何，

等到花開時喜然，到花落時又微嘆。

覓得知音難，等月現，來赴約，且把古今來笑談；

妙處不覺嘆，微風遠，瑟聲傳，靈犀相通時花凋扣心弦。

月不改嬌顏獨掛樹梢間云過遮半面；

飛花依然，逆風無意，留下殘香襲人滿面。

燭火愈幽暗留下清淚為伴靜看蠟炬燃；

淺看花開，淡看花落，柔情散落成幾瓣。

月殘來年月圓，頻頻凝眸；

卻怎奈那世事，一瞬即轉；

猶記當時話語，縈繞耳畔；

感傷流年，又為哪般。

燭火愈幽暗留下清淚為伴靜看蠟炬燃；

淺看花開，淡看花落，離情散落又成幾瓣。

月不改嬌顏獨掛樹梢之間云過遮半面；

飛花依然，逆風無意，留下殘香襲人滿面。

版本3

上弦の月

原作者：緣也劫也

年少的輕狂，曾經多少難忘，

淡薄坎坷苦難，從沒讓淚濕眼眶；

一直向前闖，勇敢的模樣，

孤單歷程多久，笑看我一身的傷。

風雨中掠過，濕了我，的背影，回頭再看你一眼；

忘記了明天，擁有的，失去的，化作深深的思念如云煙。

這樣的世界哪邊醉了容顏已與我無關，

在記憶中，花開正濃，一身瀟灑唯有情最重；

最后不相逢融入天地之中一去了無蹤，

看過幾回，留多少夢，剩下的有誰不同。

沉淪著信仰，窗外天色微微亮，

我執著的期望，未上演卻已散場；

破舊的行囊，吟唱輕逝的蒼涼，

抓住回憶不放，我已厭倦了堅強。

迷惘中糾纏，忘不了，放不下，付出再多沒改變，

在長河彼岸，看得見，聽不見，一聲聲想回到當年。

這樣的世界哪邊醉了容顏已與我無關，

在記憶中，花開正濃，一身瀟灑唯有情最重；

最后不相逢融入天地之中一去了無蹤，

看過幾回，留多少夢，剩下的有誰不同。

最真的最好的，都是緣分；

離開的失去的，都是苦悶；

哭過的笑過的，才是最真；

挺起胸膛，風不再冷。

多少回雨中驚醒來時的路放下了疲憊，

大笑一聲，大喊一聲，激蕩熱血高歌一聲；

不留下遺憾再回首看人生放下了一切，

捍衛摯愛，夢想光榮，今生不是一場夢。

版本4

上弦の月

原作者：星云屾塰

某夜我默然，掙扎在回憶邊緣，

你是否想起我，時能夠有所懷念；

某夜唱起了，那些年熟悉的歌，

當追憶泛濫時，沖刷出那夜晴天。

如果有一天，能看見，再看見，一切倒退回從前；

我依然一樣，含著淚，抬起頭，凝望著充滿夢的雙眼。

天外長風撕裂了夜的寧靜吹進我心里，

就像是你，輕聲低吟，跨過時空蕭瑟的嘆息；

這刻靈魂凜然在星海之巔長久地佇立，

泛霜的心，滾燙的淚，刻下歲月的痕跡。

無意總開啟，泛起銹色的話題，

卻再也止不住，唏噓萬千的語句；

舍棄放不下，驕陽之下的夏日，

沉靜時才悼念，起火一樣的曾經。

當無言呼喚，從心里，眼眸里，涌出盈動的漣漪；

讓我一個人，哽咽著，的歌聲，去奏響兩個人的奇跡。

多想再度擁抱那早已消逝無限的勇氣，

白駒過隙，回首如今，尚記得那些點點滴滴；

觸不到的如煙星光和理想都埋在心底，

造化輪回，重重無盡，只道且行且珍惜。

沉默著噢咻著后會無期；

蹣跚著徘徊著前途迷離；

恍惚間迷惘著如夢初醒；

重蹈復轍，就是命運。

穿過人海漂流的思念勾勒出你的背影，

笑顏真意，一如往昔，當視線接壤重現默契；

握緊蒼穹星空的承諾那是真實的夢境，

無話不說，微光依稀，黎明正悄悄走近。

由心而生的光輝爬上肩胛化作了雙翼，

今夕何夕，無以證明，唯余遙相呼應的心靈；

你和往昔交響著送去皎月沉（eng~）入大地，

可曾曉知，有一個你，正站在未來等你。

參考資料