谷大白話（中國內地脫口秀譯者）

谷大白話（中國內地脫口秀譯者）

谷大白話 （中國內地脫口秀譯者） 次瀏覽 | 2022.09.10 17:08:45 更新 來源 ：互聯網 精選百科 本文由作者推薦 谷大白話中國內地脫口秀譯者

谷大白話，男，出生于1983年2月13日，東北人，職業是一名脫口秀譯者，他自稱“賈斯汀比伯后援會會長”，實則是游走于歐美流行文化和中國文化之間的百事通，他大學的專業是中醫，后學習英語，成為一名英語老師。谷大擅長用接地氣的中文把英文三俗段子本土化，還保持形意俱在。他譯制的脫口秀被央視采用，而令他最引以為豪的是“丁日”等詞的廣泛流傳。

中文名

谷大白話

國籍

中國

民族

漢族

出生地

東北

出生日期

1983年2月13日

職業

脫口秀譯者

人物經歷

谷大白話，民間英文譯者。五年來，專注翻譯傳播美式脫口秀視頻及美國文化。在微博和微信表現活躍，積累了近六百萬粉絲。他的公眾號訂閱量20多萬，他是英語老師里醫術最高明的，他是美國脫口秀愛好者里最懂俚語的。很多粉絲親切地叫他谷大。其實，他姓谷，名大白話。他以獨特而地道的翻譯風格推動了“脫口秀”概念在中國的普及。他有大量作品《囧司徒每日秀》《扣扣熊報告》《卡森今夜秀》《大下巴今夜秀》《吉米肥倫今夜秀》《吉米雞毛秀》《萊特曼深夜秀》《賽金花深夜秀》《柯南秀》《雷雷秀》《艾倫秀》《彪馬實時秀》《切爾西秀》《洛佩茲秀》《小囧上周今日秀》《蕨間訪談》《周六夜現場》《白宮記者協會晚宴總統段子》《喜劇中心吐槽大會》《奇葩說》《誠實預告片》《神配音出品》《正確結局方式》《饒舌大對決》等。

個人生活

谷大白話是“深夜脫口秀腦殘粉”，從2011年初開始聽譯美國深夜脫口秀節目，并在微博上發布。[1]俚語字幕組大神，谷大白話在微博上擁有500多萬的粉絲，微信公眾平臺文章閱讀量常常100000+。

谷大白話起初深度接觸英語是因為正好趕上了大學生留學的時代，那時的他學習中醫專業，大二時開始報考GRE、托福。從中醫到英語，貌似跨界非常之遠，難度非常之高。而實際情況還要糟糕。因為他是母校史上首個考GRE的人。無奈當時的美國并不承認中醫。擺在他面前的只有兩個選擇：研究生轉專業、畢業找工作。他決然的選擇了后者：“向新東方學習，直接下海騙錢?！币簿褪沁@一次的陰差陽錯，中國多了一位杰出的脫口秀譯者，學生們多了一位優秀的英語老師。他通過英語改變自己的人生。在網絡之外，谷大白話實際上是一個朝九晚五的上班族，在一家出國留學培訓機構任教。身邊的人也鮮少知道他就是網上的“谷大白話”。而谷大白話也僅將翻譯視為減壓的方式，

人物事件

在2018年谷大白話翻譯并出版了一本書，卻被谷大白話團隊前員工a土人爆料自己代谷大白話翻譯了湯姆·漢克斯所著《天才打字機》小說集絕大部分內容，但谷大白話卻將自己署名為了主要譯者。a土人指出她才是那個躲在“谷大白話”署名背后翻譯了絕大多數脫口秀的人，并且，在同樣署名谷大白話翻譯的《天才打字機》小說中，谷大本人只翻譯了1篇，其他都是a土人及其朋友翻譯的。

隨著這一事件的曝光，谷大白話的公眾形象大打折扣。2019年1月7日，新浪微博大V“谷大白話”以公開信的方式，回應了微博用戶a土人關于中信出版社《天才打字機》實際翻譯人員及署名等一系列問題，隨后因事件公開發酵，中信出版社迅速做出后續處理，事件看情況可得到較好的解決。

小編推薦

如果你喜歡脫口秀，更喜歡看美國政治類脫口秀，那么關注他準沒錯。

經典精華

【1】垂頭sulky，作奸fuck，葉公好long，瓢pour大雨，廢寢忘shit，堅持不shit，無shit可gay，前仆后gay，巧舌如hung，liar俐齒，勢如PO主，勤能boob?job，b-i-tch飛，one?piece歸趙。

【2】韓寒做客柯南秀，提到某次為克林頓演出時在舞臺上褲襠裂開。當柯南說他的歌曲特別適合啪啪啪時，他表示啪啪啪時從沒放過自己的歌。還提到做The?Voice評委和演電影扮拳擊手Sugar?Ray?Robinson，不過竟然一句都沒提到丁日。

【3】①哥倫比亞52歲詩人為籌措歐洲行路費打算賣掉自己的蛋蛋②英國西米德蘭茲男子報警投訴妓女長得太丑③舔眼球的潮流在日本造成紅眼?、躌eddit網友發現了狗狗菊花上的耶穌像⑤德州神棍謊稱某夫婦分尸謀殺被判賠償7百萬⑥美國印第安納州巴西市某男子一覺醒來發現兩根腳趾被自家狗狗吃掉。

【4】美國政府報告指出，如今美國5歲以下的幼兒中有一半是少數族裔。還預測，不出五年，美國18歲以下的人群中，少數族裔的比例會超過白人。

【5】「背單詞這事兒吧，各種技巧之外，更重要的是多重復。你看你家孩子，他平時愛刷微博是不？那你每隔兩天就把他微博密碼改成長單詞，比如ichthyology,?crytoscopophilia之類的。他用電腦上微博得輸一遍吧，用手機客戶端也得輸一遍吧，用iPad還得輸一遍吧。你就看吧，不出一個月，他絕對能戒掉微博!」

【6】每到法定假日，有人會去唱K，有人會去打球；有人會去逛街，有人會去旅游；有的會去開房，有的會去人流；有的暴飲睡街邊，有的狂吃長肥油。而我，會迎著紅彤彤的朝陽，邁著轟隆隆的步伐，在搬磚磚的路上無情地嘲笑那些還沒起床的擼瑟們：「能睡懶覺算個球！三倍工資才最牛！」

【7】習奧會上奧巴馬提到要加強網絡安全。河粉屯網友紛紛表示：奧巴馬你也好意思跟別人提網絡安全的事兒？(美政府利用網絡監控民眾信息的PRISM項目被曝光）其中一位網友說：奧巴馬會把PRISM的數據送給習總做臨別禮物吧。另一位網友回復：人家中國黑客已經把美國政府黑遍了，這數據早就有，還用你送？

【8】英國某食品公司推出菊花形巧克力，起名為：可食用的菊花(Edible?Anus)，每盒三粒菊花，分別是白巧克力菊花、牛奶巧克力菊花和黑巧克力菊花，然后他們聲稱所有巧克力都是用真人"菊模"制成的。

【9】節操手機測試報告：昨天下午發了第一條圍脖宣布有節操的喜訊，結果圍觀群眾普遍關注我的性別問題。今天早上發了第二條圍脖預測高考作文，結果在轉發4k左右時被小秘河蟹。后來就連我的”小秘河蟹我帖”的帖都被小秘河蟹。剛才試驗著發了條帶圖的圍脖，隨便配了句話，結果大家都信了。

參考資料