撲街仔（粵語里的粗口）

撲街仔（粵語里的粗口）

撲街仔 （粵語里的粗口） 次瀏覽 | 2022.06.12 20:11:34 更新 來源 ：互聯網 精選百科 本文由作者推薦 撲街仔粵語里的粗口

香港電影中，好多時候罵人的話地一句就是“你個撲街仔”。意思就是，你在大街上發生意外使你受傷躺在大街上。也就是詛咒一個人。也就是粵語里的“粗口”?；浾Z中撲街原意是“撲倒在街上”。后引伸為使動意思，即叫別人撲到街上。相當于“滾”或者“去死”。

中文名

撲街仔

英文名

Bastard

原意

撲倒在街上、詛咒一個人

適用范圍

咒人或朋友之間開玩笑的詞語

釋義

撲街正確的字是仆街，原本是橫尸街頭的意思，現在用于指跌倒在馬路上，所以普通話里很多時錯用了“撲”去代替。[1]

貶義詞

另外一個意思是名詞，稱呼別人“撲街”相當于“王八蛋”。

A：詛咒對方。如"撲街啦你!"意思是詛咒你在街上走路都會摔死之類.。有"去死"的含義。

B：侮辱對方是"王八蛋"、"混蛋"之類的話。如"你正撲街黎噶!"。

參考資料