Green（中文為“綠色”的英文單詞）

Green（中文為“綠色”的英文單詞）

Green （中文為“綠色”的英文單詞） 次瀏覽 | 2022.11.25 10:19:39 更新 來(lái)源 ：互聯(lián)網(wǎng) 精選百科 本文由作者推薦 Green中文為“綠色”的英文單詞

“Green”是一種比剛長(zhǎng)的嫩草的顏色深些的顏色或呈艷綠，或在光譜中介于藍(lán)與黃之間的那種顏色。在正常條件下一般正常的觀察者由波長(zhǎng)530毫微米的輻射能所引起的心理學(xué)上的四種元色感之一。六種心理學(xué)上客觀的元色之一。

中文名

綠色

外文名

Green

美音

[grin]

英音

[gri:n]

形容詞

綠的；青蔥的

基本概念

定義：波長(zhǎng)在500～550nm范圍內(nèi)的可見(jiàn)光區(qū)的顏色。它對(duì)應(yīng)于人眼光譜靈敏度最高的波段，是相加色的三原色之一。[2]

“Green”——綠色

形容詞

1、綠的;青蔥的

例：The hills are very green in spring.

春天山上一片蔥綠。

2、(果實(shí)等)未熟的;嫩的

例：Green tomatoes are sour.

未熟的番茄是酸的。

3、(臉色等)發(fā)青的

例：She turned green when she came off the roller coaster.

當(dāng)她從云霄飛車(chē)上下來(lái)時(shí),臉色發(fā)青。

4、無(wú)經(jīng)驗(yàn)的;容易上當(dāng)?shù)?/p>

例：He is a green hand.

他是個(gè)新手。

5、妒忌的[F][(+with)]

例：I am green with envy.

我羨慕極了。

6、(記憶)清晰的,栩栩如生的

7、(常大寫(xiě))屬于(旨在保護(hù)環(huán)境的)綠色組織的[B]

8、關(guān)心生態(tài)的;關(guān)心環(huán)保的

例：I own only two of tho new green cleaning products.

我只有兩種新的環(huán)保清潔劑。

名詞

1、綠色,青色[C][U]

The room was decorated in bright green.

這房間以鮮艷的綠色裝飾著。

2、草坪,公共草地[C]

They are dancing on the village green.

他們正在村子里的草地上跳舞。

3、蔬菜;植物[P][K]

I had a dish of greens.

我吃了一盤(pán)蔬菜。

4、美元？（因?yàn)槊涝蔷G色的）

Never en green？沒(méi)見(jiàn)過(guò)美元么？

“Green”——綠色

英語(yǔ)短語(yǔ)和習(xí)慣用法 常用短語(yǔ)

green with envy: 非常嫉妒

in the green wood：在青春旺盛的時(shí)代

green girl：新手，黃毛丫頭

green food：綠色食品

green meat：鮮肉

green hand：新手，沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的人

green light：綠燈，認(rèn)可，準(zhǔn)許

green revolution：綠色革命

green goods：新鮮貨

a green old age：老當(dāng)益壯

look green：臉色不好（蒼白）

have green fingers：很善于擺弄花草

the green stuff：美鈔

green back：美鈔（因?yàn)槊涝趁鏋榫G色）（用于口語(yǔ)）

green power：“金錢(qián)的力量”或“財(cái)團(tuán)”

green stamp：指美國(guó)救濟(jì)補(bǔ)助票，因印成綠色而得名

green sheet：指政府預(yù)算明細(xì)比較表

green pound：綠色英鎊（指共同體內(nèi)部計(jì)算農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格而規(guī)定的高匯率英鎊。）

give sb/sth the green light: 為某人某事開(kāi)綠燈。

英語(yǔ)習(xí)慣用法

綠色green在英語(yǔ)中可以表示“嫉妒、眼紅”，如：

green with envy，green as jealousy，green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。

漢語(yǔ)中表示“嫉妒”意義的“眼紅”，應(yīng)該翻譯為green-eyed而不能翻譯為red-eyed。[3]

參考資料