大連話（燕語東派中最具代表性的方言）

大連話（燕語東派中最具代表性的方言）

大連話 （燕語東派中最具代表性的方言） 次瀏覽 | 2022.07.23 12:52:34 更新 來源 ：互聯(lián)網(wǎng) 精選百科 本文由作者推薦 大連話燕語東派中最具代表性的方言

大連話，屬于燕語（遼寧省膠遼官話）大岫片（大連~岫巖），被稱為吸收了日語、俄語、英語等外來語的“海蠣子味兒”方言，是燕語東派中最具代表性的方言，與東北話完全是兩個(gè)概念。大岫片又分作兩個(gè)小片：大連市的中山區(qū)、西崗區(qū)、沙河口區(qū)、甘井子區(qū)、旅順口區(qū)與瓦房店市的居民所使用的方言屬于大瓦小片（大連~瓦房店）；大連市的金州區(qū)、普蘭店區(qū)、莊河市與長海縣的居民所使用的方言屬于長莊小片（長海~莊河）。

中文名

大連話

外文名

Dalian?dialect

語音

大連話最明顯的特征就是沒有普通話的陰平55調(diào)，普通話的陰平調(diào)除了個(gè)別字讀成三聲調(diào)以外，大部分讀為31或311.5（一種稍帶有拖音的降調(diào)）。除此之外，其余三個(gè)聲調(diào)的調(diào)值和普通話也完全不同，而且鼻音比較重。

普通話里沒有的音節(jié)

• biǎng（尚未造字）-【形】貶義，含有小氣的意思，常組成詞語“biang樣”。有時(shí)用在貶義名詞前，起到加強(qiáng)語氣的作用。由詞組“（奴）婢養(yǎng)的”連音而來。例句：“我不就吃你塊餅干么，看你個(gè)biang3樣”

• piǎ（尚未造字）-【動(dòng)】諷刺、嘲笑的意思，如“你pia3誰啊？”

• cuá（尚未造字）-【動(dòng)】刺、扎的意思。

• cuǎng（尚未造字）-【動(dòng)】將物體靠、立在某處的意思。

• suā（可寫作“抓”）-【動(dòng)】攻擊、傷害性的抓、撓的意思。

• tèn（尚未造字）-【動(dòng)】輕輕地往下拉、拽，也可指用手指輕推。

文字舊式音拍文字

• “o”、“e”合并；“一”表示長音；“fi”與a+u相拼構(gòu)成漢字“覅/fìau/（覅ˋ吖五）”的音節(jié)，并參與構(gòu)成外來語音節(jié)，“ra”與u、n、ng相拼構(gòu)成音節(jié)“/rau/（冉五）、/ran/（冉嗯）、/rang/（冉兀）”，并參與構(gòu)成外來語音節(jié)；里虛字采用草體，表虛字采用楷體或其偏旁部首。

• ai=a+i（吖乙）、ei=e+i（厄乙）、uai=u+ai（五吖乙）、ui=u+ei（五厄乙）、ie=i+e（乙欸）、

ao=a+u（吖五）、ou=e+u（厄五）、iao=i+au（乙吖五）、iu=i+eu（乙厄五）、üe=ü+oe（于月）、

an=a+n（吖嗯）、en=e+n（厄嗯）、in=i+n（乙嗯）、un=u+n（五嗯）、ün=ü+n（于嗯）、

ang=a+ng（吖兀）、eng=e+ng（厄兀）、ing=i+ng（乙兀）、ong=u+ng（五兀）、iong=ü+ng（于兀）。

• 以上括號(hào)中第一個(gè)虛字后的所有虛字都為下標(biāo)。

新式音拍文字

大連話的單元音15個(gè)，其中鼻音3個(gè)，單輔音15個(gè)，其中零聲母1個(gè)。從第一個(gè)開口元音

a到最后一個(gè)閉口元音

m，共有366個(gè)音節(jié)文字，其中183個(gè)為大寫文字，其余183個(gè)為小寫文字。除了音節(jié)文字還有不計(jì)其數(shù)的表語文字，也就是漢字。

詞匯形容詞

形容“很……”——常以疊詞ABAB型的形式加強(qiáng)語氣

墨（mè）黑（hě）——很黑

挑（tiāo）白——很白

通紅——很紅

挖藍(lán)——很藍(lán)

血（xiē）綠——很綠

焦黃——很黃

趨紫——很紫

悄青——很青

焦酸——非常酸

八苦——非常苦

絲辣——非常辣

吸甜——非常甜

齁咸——非常咸

溜鮮——非常鮮

品（pín）香——非常香

轟臭——非常臭

瞧臊——非常臊

熘干——非常干

凈濕（也有叫“夜?jié)瘢╯hǐ）”）——非常濕

凈村——非常糙

膠黏——非常粘

巴丑——非常丑

锃新——非常新

血（xiě）熱（yè）——非常熱

拔涼——非常涼

僧冷——非常冷

僧疼——非常疼

登硬——非常硬

細(xì)軟（yuǎn）——非常軟

頭宣——非常松

凈削（也有“凈薄（báo）兒”）——非常薄

飄輕——非常輕

錠沉——非常沉

溜滿——非常滿

溜扁——非常扁

溜直——非常直

語法

根據(jù)英國語言學(xué)家里奇的述謂結(jié)構(gòu)分析法，大連話同英語、普通話一樣，句子一般是由S+V+O，即主語+謂語+賓語的順序組成，但也存在特殊情形，例如老一輩的大連人會(huì)把“回家吧！回家吧！”說成“家走吧！家走吧！”，此時(shí)的句子并不是S+V+O，而是S+O+V，即主語+賓語+謂語。

其他規(guī)律

dei4——dui4“對(duì)”的發(fā)音

den——dun1“蹲”的發(fā)音

dan4——duan4“段”的發(fā)音

tei3——tui3腿

tan2——tuan2團(tuán)

lei3——li3李

lan4——luan4亂

lan2——luan2欒

yao4——rao4繞

ye4——re4熱

ye3——re3惹

yang4——rang4讓

you4——rou4肉

yin2——ren2人

yun4——run4潤

yuan3——ruan3軟

yue4——ruo4若

yong2——rong2榮

san4——suan4算

i4——sui4碎

cei4——cui4脆

n——sun1孫

zei3——zui3嘴

ler4——li4粒

dai3——chi1吃

kua3——gua1刮（刮風(fēng)、刮破、刮大白除外,念gua3）

he3——hei1黑

bai4——bie2別

cuang4——zhuang4撞

pe4——po4破

詞典

A

哎邁呀（哎呀媽呀）——我的天啊

挨幫——排隊(duì)

挨排兒——按順序

B

飆——笨,傻蛋，（最著名的一句大連話）

飆額——傻子，也指精神病患者

飆呼呼——形容傻里傻氣

飆說六道——胡說八道

把式——舊時(shí)趕馬車的伙計(jì)

把門框呃：在自家門口耍橫欺負(fù)人

把開——?jiǎng)冮_例：把苞米

白唬（別唬）——báihu能說(通常指能瞎說)

擺隊(duì)——排隊(duì)

半晌——半天

半拉（lǎ）兒——一半兒

半語呃——言語有障礙的人

波波丁——蒲公英

波波dēdē——一波三折

播開——掰開

缽（bǒ）子——大于碗、深于盤子的盛飯菜用的搪瓷容器，遼西地區(qū)稱之為“飯盆兒”

拔子——冰雹

不賴呆——不含糊、不簡單

不哈膽兒——沒把握

不承想——沒想到

不大些（三聲）工夫——不一會(huì)工夫

不善乎——形容不簡單的意思。〖例〗：你還真不善乎啊

不讓戧——指寸土必爭，寸理不讓。或不甘心、不罷休

不與帖——不甘心

不相應(yīng)——不趕巧，不合適。〖例〗：衣裳穿不相應(yīng)。

不跟趟——來不及了

布拉基——連衣裙（來自俄語）

備不住——說不定。〖例〗：備不住他早都走了，你還在這等。

拔搔——章魚

板正（zheng)——整齊干凈

半截袖——短袖上衣

別（bài）——?jiǎng)e：表禁止或勸阻，跟‘不要’意思相同

別（bài）炮了——?jiǎng)e吹牛了

別（bài）醬樣兒=別（bài）醬（這樣jiàng）式兒——?jiǎng)e這樣子

掰嗤掰嗤——把話詳細(xì)地說給別人。〖例〗：你就讓我把這事掰嗤掰嗤給你聽哈~

苞每兒——玉米

苞每兒桿呃——玉米桔梗

苞米葛額——玉米糊子（玉米面粥）

包宣包宣——非常松軟。〖例〗：今天這飯奏（做）的，包宣包宣的

嗶了叭啦——頂嘴。〖例〗：跟你好好說你不聽，還嗶了叭啦的！

餅額、餅材——形容沒有本事的人、下腳料

波婁——礁石上個(gè)頭比較小的螺

波了漿呃——蝸牛、田螺

博毛——一種經(jīng)常出現(xiàn)在棉槐條，皮膚綠色，身上長著少許白毛的類似毛毛蟲的蟲子，但如果被蟄皮膚會(huì)起紅斑

博了眼兒——瞟眼

篦（bì）子——中間有梁兒，兩側(cè)有密齒的竹梳子

貔子——黃鼠狼

奔兒奔兒——褶子

奔開——掰開

奔了頭——腦門,一般指小孩腦門寬，如：抗（看kang4）接（這jie4）奔了頭長的。

扒拉——1翻例：別扒拉衣柜里的東西啊。2撥，劃，〖例〗：看他歹飯（吃飯）扒拉的

繃梗額-------脖子

板兒票——月票

癟癟卡卡——形容空間狹小不寬敞

崩了星兒——零零星星

布勒——碰（略帶有推）〖例〗：用手去布勒一下

播了蓋——膝蓋

玻璃葉子樹——橡樹

玻璃眼——白內(nèi)障

便所——廁所（貓四，也是廁所的意思，像英文嘴的發(fā)音）

鼻哥——鼻屎，摳鼻哥

C

cá氣——難受例：昨天晚上胃cá氣一宿

擦cǎ子——橡皮

cě——拆

cī——沖（奶粉等）。〖例〗：cī點(diǎn)兒芝(zi)麻糊給我喝

cǐ——形容打滑，也形容一種摩擦動(dòng)作〖例1〗：地滑，別cǐ著了啊。〖例2〗：你看看你，把床單給cǐ得亂七八糟

cǔ——杵〖例〗：他的手指頭在打籃球的時(shí)候被cǔ著了

cuǎ——戳例：把冰cua開

撮cuǒ子——畚斗、垃圾鏟

cuǎng起來——立起來

插子——刮絲器、擦刀

插座——插排、接線板

插當(dāng)兒——加塞

茶缸——帶把手的口杯

岔(cà)氣——形容肺部痙攣

猜一猜——用手和菜〖例〗：菜剛放點(diǎn)鹽，得用手猜一猜

草鞋底額——類似蜈蚣的一種蟲子，其學(xué)名為蚰蜒

操乎乎——此人有些傻，但自己不知道

寸——不趕巧〖例〗：這點(diǎn)兒趕得也太寸了吧！？

挫豁呃揚(yáng)沙——形容煽風(fēng)點(diǎn)火

粗了lēndēn——很粗

除不——除非

扯淡——胡說八道

刺鍋額——海膽（來自俄語）

刺鲅——一種類似針魚的海魚

刺撓——刺癢癢癢

刺楞——挑釁（來自滿語）

此地巴子——土生土長的當(dāng)?shù)厝?/p>

蒼蠅撲--------蒼蠅拍

長蟲——蛇

抻（chěn）撥(bo)——來回拽

湊副——湊合

抽溜——因長時(shí)間暴露在外而被風(fēng)干〖例〗：油漆快點(diǎn)用，不然桶子里的就被風(fēng)給抽溜

臭油額——瀝青

臭別（“別”發(fā)輕聲）——詆毀

吃蒼蠅——形容辦了窩囊事

催竹——刷鍋用的工具，普通話為“飯帚”

D

dǎi（啖）飯——吃飯（“dǎi”為古代漢語，同西安話）

dáo——（鳥類）啄（有時(shí)也讀dou1）

dāng誤——耽誤

děn進(jìn)去——塞進(jìn)去

diǎ——形容女孩很嬌氣〖例〗：這小棍寧怎么那么diǎ

dě一會(huì)——等一會(huì)、等一段時(shí)間

dē了dē了——簸揚(yáng)

dēr驢子——紡織娘

多少前兒——什么時(shí)候〖例〗：他多少前兒能起床？

躲來（lai）——口語，讓開，離我遠(yuǎn)點(diǎn)兒。

對(duì)人二五眼呃——對(duì)人不好

達(dá)上——合上、合死

大大——大爺（ye），大伯。（一般小孩時(shí)叫）

大寶蛋——家長對(duì)孩子的愛稱，相當(dāng)于國外“親愛的”

大嫚——大姑娘

大補(bǔ)勁兒了——（dà bu jìn r le）過勁兒，超過合適的限度了〖例〗：他累大補(bǔ)勁兒了，所以腿就抽筋了

大嘎——個(gè)頭較大的河蚌

大鼻額——蘇聯(lián)人

大巴石——石頭

大馬猴呃——猴子,貶義丑陋的大猴子。〖例〗：你抗（看）他倪個(gè)（那個(gè)）大馬猴額樣。

大綠豆呃——綠蜻蜓

大壓呃——喜鵲

打車——乘坐出租車

打跐溜滑——溜冰

打閃——閃電

打醋——打怵，形容不愿意去面對(duì)的意思

打哈哈——大意例：天冷了，你可別打哈哈啊

打咧咧——打交道，貶義，在別人眼中無所事事的打交道。

端樣——端詳

待人（讀yin）親－－可愛

待銀恨——可恨,可惡討厭

逮這（dǎizhè）——在這

逮那（dǎinè）——在那

待早——以前〖例〗：帶早那會(huì)兒金三角那塊大部分都是海

刀螂（讀梁）——螳螂

道牙子——馬路牙子、邊石

到臉——爭氣

到老兒——一直〖例〗：我找了那么長時(shí)間，到老也沒找到

倒血霉了——形容非常倒霉

擋礙（讀害）——礙事〖例〗：別擱那站著，都看不著東西，擋害

當(dāng)央兒（yàngr）——中間

當(dāng)稍——順便〖例〗：出去的時(shí)候當(dāng)稍再買瓶大棒（啤酒名稱）哈

得瑟——張揚(yáng)例：得瑟腚

淡得慌——羞得慌

刀梁（輕聲）------螳螂

地?fù)靸浩ぁ旰髲牡乩镩L出來的小木耳

地果兒——草莓

丟er當(dāng)——吊兒郎當(dāng)，或指掛著的東西左右擺動(dòng)

低嘍------“提”的意思

滴流滑——非常滑

顛/削——打

電棒——手電筒

抖摟——甩

特為兒（dèwèier）——故意，特意

豆腐語——豆腐乳

豆棍兒——割完黃豆后剩下的豆莖

定崗錘——石頭，剪子，布

腚巴摟呃——屁股

地豆（也叫地蛋）——土豆

豆餑餑——豆包

蹲把力呃——進(jìn)監(jiān)獄

E

額——尾音“子”的發(fā)音〖例〗：桌子（額）輪子（額）

惡（ě）、（wo3）悠悠——感到很惡心

二——二百五的省略詞

二伊額——不男不女的人

二乎——迷糊、大意〖例〗：考試注意審題啊別二乎了

二乎八道——意思同上〖例〗：這事怎么辦得二乎八道的？

二踢腳（讀jue）——雙響炮

兒了——表示非常驚訝的語氣詞〖例〗：兒了，這東西整的太干凈了

耳呼——搭理〖例〗：因?yàn)槲覄偛盘α耍晕揖蜎]耳呼他（此詞已不常用）

耳蛹——耳屎

F

反翻——埋怨（呵斥）

反天了——形容無法無天了〖例〗：這幫無賴，簡直是反天了

犯淌（讀těng）——發(fā)潮

放聲兒——普通話管這個(gè)詞叫吱聲，也有叫吭聲的。

方塘——池塘

粉子——淀粉

肥偷偷——胖乎乎

發(fā)洋賤——形容沒事惹事〖例〗：這誰啊，那么發(fā)洋賤

伏里——入伏后的夏天

飯缽（bǒ）額——指一種盛飯或盛菜的小盆

風(fēng)快——形容速度很快〖例〗：這老哥跑的，風(fēng)快！

G

gǎ——“割”的發(fā)音〖例〗：ga苞米

gǎxi——舍得

gáo——放，擱

gē——指傷口上的結(jié)痂，也指食物上面的被烤糊的部分〖例〗：你看你把米飯給燜的，邊上全是些gē

胳么——胳膊

胳么崴呃——胳膊肘子

根兒旮——形容笑得很厲害；停不住〖例〗：你看給她樂的，根兒旮的

嘎噠板——木屐

嘎噠牙——吃東西，或指說廢話

嘎啵嘎啵——形容天很冷〖例〗：今天外面真是嘎啵嘎啵地冷！

嘎啵溜脆——食物很脆

噶咕——奇怪、摳門

噶乎——相處〖例〗：他們都愛跟我噶乎

噶啦小嫚——泡妞

噶呃——個(gè)頭小點(diǎn)的河蚌

掛酥——威化餅干

褂袖——衣服袖

規(guī)令——管〖例〗：管好自個(gè)就行了，別閑沒有事瞎規(guī)令別人

轱轆（gulou，動(dòng)詞）——滾動(dòng)

硌硌嘍嘍——形容心里不舒服

硌了巴僧——形容地面不平整，走起來很硌腳

溝溝拉拉——墻或地上細(xì)小的裂口縫隙

蓋——形容很傻很呆的意思

干凈、絕了——“好”的意思〖例〗：這球進(jìn)的，可真干凈！

干不拉——干巴巴的

感來——不過，但是

趕了人——給人添亂

趕海——到海邊去尋找小螃蟹、貝類、海菜等海產(chǎn)品

閨（gun）女（ning）兒---小女孩

乖——碰，觸摸例：別人的東西，不能隨便去乖

乖呃——蟈蟈

高麗（輕聲）——朝鮮人

搞聲——形容話中有話〖例〗：有話就直說唄，用得著跟我搞聲？

貫的——千萬，一定要〖例〗：出去貫的注點(diǎn)意哈

管多——平時(shí)，一向

鋼總鍋——鋁盆、大鍋

歸喜——原來〖例〗：歸喜你還沒吃飯啊

歸攏歸攏——整理整理

膈應(yīng)（yang）人------討厭，煩人

葛子——跳蚤

哥鐺——屎殼郎

戈了——攪和、故意去打擾別人〖例〗：我在寫作業(yè)，別戈了我

鋼蹦--------硬幣

顧用——?jiǎng)訌?/p>

哏啾啾——有咬頭〖例〗：這面條絕了，哏啾啾的

更兒更兒——犯橫

核（hu）——水果或作物的核〖例〗：山楂gú、桃gú、蘋果gú、苞米gú

過料了——過頭了

勾勾——形容彎腰駝背

茍實(shí)——摳門

茍茍氣氣——小里小氣，也可直接說“茍”

鬼頭蛤么眼兒——形容人很奸猾〖例〗：這家伙管多鬼頭蛤么眼兒的，可得小心點(diǎn)兒

更么——也許，可能〖例〗：更么是老劉把車開走了吧

H

hāi——扔，砸例：拿磚頭hāi過去

huòtiu——同“糟蹋”

hèjiě——郊區(qū)土話”或者“的發(fā)音

扔（hēng）——倒（已不常用）例：把那瓶水給hēng了

塌（hā）－－形容建筑倒塌、塌方的意思

哈了——傻子

哈拉（lá）額——口水

哈了棒額——指很傻的人

哈（hǎ）呼--------呵斥

哈（hǎ）酒--------喝酒

花子——貓

花菜——菜花

劃了——收拾或撈便宜，或管不認(rèn)真寫字，也叫”劃了“

花了胡臊（sào）——形容畫面亂七八糟、花花搭搭的

呼扇——蹦噠

豁大豁大——很大、很寬敞

和漏（huōlou或gēle）——連攪帶揚(yáng)地玩水〖例〗我小時(shí)候愛和漏水玩兒。

合楞——目不轉(zhuǎn)睛地怒視對(duì)方〖例〗：你眼兒再朝我合楞一下試試！？

合瀨——污漬〖例〗：別管哪渾左了，給衣服弄的滿哪都是合瀨

合勒眼呃——嗓子

赫老洼額——烏鴉

海南丟兒——祖籍是山東的大連人

海蠣額——牡蠣

海蜇——水母

海活朗額——一種生活在礁石上的多腿海蟲

海蛆額——沙蠶

好逮兒——好不容易

害了——糟糕〖例〗：害了，作業(yè)還沒寫完。

毀了——表示什么很特別的程度，〖例〗:熱毀了,曬毀了（注意：其中“熱”發(fā)音：

"ye"。“曬”發(fā)音"sai"）

混額——混混

后以兒——后尾

后脊梁呃——后背

猴精八怪——愛算計(jì)

霍朗呃——蟑螂

活呲噶尿——形容東西亂七八糟地混在一塊

海貓子——海鷗

蝴鐵兒——蝴蝶

胡蘿貝——胡蘿卜

虎通（輕聲）——形容食物變味兒了〖例〗：大蒜放時(shí)間長了都虎通了！

囫圇絞竊——胡扯八道

糊基料啃——形容糊得不成樣

黑（hě）傻子——狗熊

黑（hě）老襪子——烏鴉

橫不溜丟——非常橫

橫草不拔豎草——指什么活也不干

黑（hě）不溜秋——形容臟兮兮的

狠兜兜——兇巴巴、惡狠狠

厚（hōu）嘍板子——形容總愛咳嗽的人〖例〗：你這么老咳嗽不都成了厚嘍板子了嗎？

渾兒劃——書寫不工整亂七八糟的〖例〗：再以后你那個(gè)作業(yè)本別渾兒劃的啊

胡嘞嘞——胡編

胡謅亂捧（pǎng）——意思同上

豁開——?jiǎng)濋_、剪開魚的腹部〖例〗：我看你這把剪刀是豁魚用的~

黃了——沒戲了、完蛋了

黃稍——枯萎的枝葉，大多指有很多死葉子的韭菜

黃鶯鶯——黃澄澄

齁得慌——咸的慌

紅愚愚——形容東西稍微帶些紅色

紅辣椒——紅蜻蜓

I

J

忌諱--------醋

知（ji）道——知道

激溜——焦躁、情緒不穩(wěn)定

激眼了——怒了

極好個(gè)兒——特別、非常

嬌量——拿某樣?xùn)|西很高貴〖例〗：我可嬌量這盆花了

嘰歪——用不耐煩的語氣去說話〖例〗：說話好好點(diǎn)，別嘰嘰歪歪的

嘰了咣當(dāng)——指液體晃動(dòng)的聲音

金霍霍——金燦燦

今兒個(gè)——今天

緊皮假眼兒——擠眉眨眼

進(jìn)斗兒——來勁兒〖例〗：我干別的不行，就對(duì)畫畫特別進(jìn)斗兒

驚薛薛——大驚小怪、一驚一乍地

凈村凈村——形容皮膚很粗糙〖例〗：我腳底凈村凈村地

競猜競猜——形容道路非常泥濘〖例〗：地上的道競猜競猜的

家卜式——家伙（指工具）

jiǎ——“角”的發(fā)音

假孤拉——角落

解卡兒——過癮〖例〗：今天我請(qǐng)客，你管夠造，指定讓你逮個(gè)解卡兒！

鉸——剪〖例〗：鉸頭發(fā)

繭（jiàn）蛹——蠶蛹

賤呲呲——形容一臉賤相

賤掰掰——形容人很愛搞小動(dòng)作或形容看起來非常不討人喜歡〖例〗：你就不能老實(shí)點(diǎn)啊？別總是賤掰掰的

剛剛（jiāngjiāng）——?jiǎng)偤谩⒚銖?qiáng)〖例〗：這小伙疆疆17歲的時(shí)候就下社會(huì)了

這（jiàng）樣——這樣

卷——踢

揪揪吧吧——形容全是褶子〖例〗：別把床單上弄得揪揪吧吧的

就溜——順便

居（juē）——粘住或停靠在某個(gè)地方不動(dòng)。〖例〗：蒼蠅都居在呢條臭魚上/你別天天居電腦上。

juě——“腳”的的發(fā)音

juě頭——鋤頭

精——聰明

K

kàla——形容食物變味了〖例〗：這餅干怎么有股kàle味兒？

kē嘍——?dú)ぷ?/p>

kēr咔——形容咳嗽的聲音〖例〗：你這人怎么了，整體總是kēr咔的

kěi——“給”的發(fā)音（現(xiàn)已不常見）

kèn——肘擊動(dòng)作〖例〗：守門員被對(duì)方球員的膝蓋給kèn著了

kuì——把東西的兩頭往中間并〖例〗：把餡放在餃子皮后，就把皮的兩邊往中間kuì

卡臉——丟臉

卡lén呃——傻帽

侃空——撒謊

寬頭——寬敞

寬偷偷——很寬敞

康了——指瓜果沒有水分了

可心——稱心如意

擓（kuǎi）——撓癢癢，用指甲抓例：擓破了皮

開餉——發(fā)工資

開了——表示無奈例：我真讓腩開了

抗（káng）造——指那種歷經(jīng)艱辛并不氣餒的人生品格〖例〗:你看看那個(gè)人，可真是抗造

卡撥眼——眨眼

卡乎乎——老土的意思

卡了一跤------摔了一跤

卡睡了--------困了

可勁造——管夠吃

吭呲癟肚——形容不愛說話，含貶義

控——通過地心的引力，使物體從上面掉下來，類似于倒，但又不同于倒〖例1〗：要實(shí)在摳不出來的話，就把杯子口朝下，讓粘在杯底下的茶葉控出來。〖例2〗：經(jīng)常站著，就有可以有效地把輸尿管的結(jié)石給控下來

扣——摳門，吝嗇

昆——抽打〖例〗：你胳膊沒事吧，我看你這怎么像叫鞭子昆了似的

L

lǎ末丟兒/喇叭丟兒/落（là）巴兒——倒數(shù)第一

啦啦嘴子——同上

拉（lǎ）鼻兒——（車）鳴笛

拉古蔓呃——一種枝條滿是刺的藤蔓，普通話為割人藤、葎草

lǎi——撕

lǎisai——撒嬌

lǎi旋——夸張〖例〗：我可一點(diǎn)都不lǎi旋啊

lào——拽

撂杠子——跑了

lě巴骨——肋骨

lǔ——捋（luō）：挽著褲腳，～起袖子；把樹枝上的葉子～下來

léng——“能”的發(fā)音（現(xiàn)已不常見）

luǒ——煎〖例〗：魚要拿油luǒluǒ，吃起來肯定更香。

luò起來——壘起來

luǒ生——花生

啰騰——麻煩〖例〗：弄那些東西來回一陪一陪地，腩不翔乎啰騰的慌嗎？

蘿貝瓜呃——咸蘿卜干

驢耳豆——車前子（中藥名）

辣眼——厲害或出色

辣蒿蒿的——非常辣

拉餡——餃子、包子餡漏出來了

拉拉古——螻蛄

蝲蛄蝦——東北黑鰲蝦

賴賴豬——蜘蛛

賴巴——耍賴的人

癩結(jié)巴呃——蟾蜍

撈著（lāozao）——得到

撈不著——反義

撈撈——形容水分很大〖例〗：這被子濕的，撈撈。

老對(duì)兒——同桌

老雕——老鷹

老旮——家中年齡最小的孩子

老gèn呃——年過50歲的男人

老抱呃——孵蛋的母雞

老喀斯——農(nóng)村的老頭、老太太

老丈眼呃——岳父

老卡——形容沒見過世面的農(nóng)村人

爛遭遭——形容非常的亂

爛殃殃——同上

爛古漿——形容爛得都往外冒水

賴機(jī)機(jī)——類似于脾氣不好的意思

浪包/浪蛋——愛打扮的人

涼嗖——有點(diǎn)冷

兩氣兒——兩次〖例〗：這東西我花了兩氣兒才弄與作

拉寡——嘮嗑

辣根——膏狀的芥末

癩七八子——癩蛤蟆

咧巴——俄羅斯一種黑色的面包

籬高——冰糖葫蘆（來源于日語リンゴ，蘋果的意思）

栗膨——板栗

瀝嘍拉了——形容不利索例：這老哥整晚上瀝嘍拉了地能上好幾遍廁所

離嘞鋃鐺——形容臟兮兮的、拖拖拉拉的

溜噠——散步

溜溜地——乖乖地或滿當(dāng)當(dāng)?shù)囊馑?/p>

魯呆呆——濕漉漉

扔（lēng）——扔

縷會(huì)兒——注意

領(lǐng)不丁兒——突然間〖例〗——老虎領(lǐng)不丁兒地沖了過來

柳子——傷口、疤痕

熘干熘干——非常干

溜鮮溜鮮——非常鮮

溜滿溜滿——非常滿

溜扁溜扁——非常扁

M

馬葫蘆溝------下水道的窨井

馬蛇——蜥蜴

馬齊醬子——螞蟻

馬線挑（tiǎo）水蛭、螞蝗

馬蹄呃——荸薺

馬嘎呃——喜鵲

馬薩——放眼去找〖例〗——有章程你就擱周圍馬薩馬薩！

螞額——螞蚱

麻爪——不知所措

麻乎——狼

毛毛--------狗尾巴草

毛客——向日葵、瓜子

貓腰/哈腰——彎腰

貓賴（也作賴貓）——耍賴

貓悄地——悄悄地

毛毛愣愣——不穩(wěn)重、傻乎乎的

茅方——廁所

卯（mǎo）——形容液體溢出例：別倒多了，不然就從杯子里卯出來了

喵子——棉襖

沒有成兒——沒修養(yǎng)、沒風(fēng)度

木姿姿——麻木、遲鈍

咪咪嘎/尖了命------知了

蜜蟲——蚜蟲

迷——“泥”的發(fā)音

迷旮塊子——土塊

迷勒彈——泥球

迷了夠呃——泥鰍

迷了嘎基——形容東西上全都是塵土

迷huāihuāi——形容吃起來有股泥腥味

迷了魔了——沒著沒落的

滿哪－－到處

磨嘰--------⒈大連話讀“MeJi”，一種類似于年糕的食品，一般中間裹有豆沙餡，名字來源于日語，日語把年糕讀作“MyaJi”，也形容一個(gè)人慢吞吞的

⒉形容1個(gè)人做事特別慢，借口特別多。

墨耳——木耳

摸瞎赫（hě）——摸黑〖例〗：昨晚突然停電了，我摸瞎赫出去的

毛溜子/家雀——麻雀

面引子——酵母

悶子——做粉條用的成塊狀的粉坯子。主要的吃法有煎悶子炒悶子

悶兒悶兒——形容很內(nèi)向的人〖例〗：這孩子天天悶兒悶兒不放聲

門（陰平31調(diào)）兒個(gè)——明天

N

nān——扎例：嘴被牙簽給nān著了注：大連話的一聲調(diào)全為向下的聲調(diào)，大部分為陰平31或321

nāo起來——抓起來〖例〗：在文革時(shí)期，你要說話不得當(dāng)，搞不好就會(huì)被nāo起來。

nāi咕——食物水分很大，或指和面的動(dòng)作〖例1〗：你看你把饅頭給蒸的，都nāi咕了；〖例2〗：面有點(diǎn)硬，得nāi咕nāi咕。

nāi咕樣兒——臟樣兒

拿腦呃——讓人頭不舒服〖例〗：這歌叫他唱的，真拿腦呃

奈估基——形容東西稀巴爛〖例〗：那箱蘋果叫車給壓得，奈估基的

那會(huì)兒——那段時(shí)間

那路——那種、那樣

那木天——弄半天、原來〖例〗：在外面呆了半天，那木天是上游戲廳里去了

瑙或——暖和

惱次——生氣例：你再攢氣銀，他可就好惱次了

南河倒流（”流“發(fā)四聲調(diào)）——形容滿地都是水

腩（nǎn）——你、你們。〖例〗：腩家小孩兒真作（zuǒ——淘氣）。

妮——他們、人家。（市區(qū)已不多用）例子：弄貴喜妮早就過去了

泥拌（míbān）——瓦刀

攮——捅

內(nèi)——“那”的發(fā)音

內(nèi)旮塊——那塊地方

你哥兒來--------你走過來

牛糊——指食物凝固、粘著稀飯快吃啊，要不然就牛糊了

念念央兒——形容話中有話

釀樣——那樣

鬧妖——出洋相

撓子（e）——老頭樂（一種用來撓癢癢的工具）

弄貴喜——指琢磨了半天才明白〖例〗：我說怎么找不著他們，弄貴喜人家早就回家了

黏蟲——蛞蝓（既沒有殼的蝸牛）

黏了古囔——形容東西很黏很爛

O

毆子——米蟲、象鼻蟲

漚一漚——泡一泡

P

炮——吹牛

炮將——特指能吹牛、會(huì)說大話的人

泡（pāo）子——水灣、水坑

piǎ氣——挖苦、諷刺〖例〗：真不知道你是在夸我還是在piǎ氣我啊？

piǎn了——顯擺張揚(yáng)

pú嘍——用手輕輕地抽掃〖例〗：把身上的灰都給pú嘍掉

堡子——農(nóng)村鄉(xiāng)下

pǎng蹄——豬蹄

皮恰——指食物受潮不脆不酥，不好咬

皮邱邱——指瓜果沒水分，不好咬

皮條（輕聲）——形容臉皮變厚了〖例〗：別這么老打孩子，不然時(shí)間長了就皮條了

皮騷寡淡——無關(guān)緊要、雞毛蒜皮，且不正經(jīng)的事物、言論

潑（pě）實(shí)——形容不挑食、能吃苦

婆抓婆上——形容積極主動(dòng)（含貶義）〖例〗：別人一打仗他就來精神，真是婆抓婆上

跑風(fēng)——在外面瞎溜達(dá)，也有說動(dòng)物或者不檢點(diǎn)的人出門找情人

撲棱——飛，或形容閃動(dòng)翅膀

撇列——成片的疙瘩

旁半拉兒——旁邊

飄輕飄輕——非常輕

品香品香——非常香

Q

qiě來——起來

qiǔ了——面條或餃子因?yàn)闀r(shí)間長了而粘在一起了〖例〗：面條快點(diǎn)吃啊，要不然就qǐu了

qūn亮——清楚

qìn——嘔、吐〖例〗：這東西他吃了時(shí)間不長就給qìn出來了

蛐蟮/蛐蛇——蚯蚓

崎奇八怪——稀奇八怪

期了咔嚓——干脆利落地〖例〗：干活不能墨跡，就得期了咔嚓一下完事

悄么悄地——輕輕地，不作聲地

清醬——醬油

切——“車”的發(fā)音，或者是“客”的土話，例來切了，就是來客人了

輕呲溜——輕而易舉

輕腚子——形容舉止不穩(wěn)重

青崴子——青蛙

晴天爛——鳀魚

缺——擘、折成兩半

確綠確綠——非常綠

敲黃敲黃——非常黃

屈溜——蠕動(dòng)、慢騰騰地走著

曲了拐彎——彎彎曲曲

鉛筆蹭呃——鑲在鉛筆頂頭上的橡皮

強(qiáng)撥呃——大鵝

鏹刀——鏟墻刀

R

讓服——（競賽等中）讓著某人〖例〗：別看我輸了，其實(shí)我都是在讓服著你

惹（yě）乎——惹招惹

日頭——太陽

S

sǎ——形容因藥物刺激而出現(xiàn)的腐蝕性的疼痛感〖例〗：用藥前小心點(diǎn)啊，這藥sǎ人

sáo利——快、迅速〖例〗：這小伙跑得還挺sáo利的啊

suò子——勺子

sǐhong——使用

sě呃——骰子

撒（sá）么——四處張望〖例〗：做題認(rèn)真點(diǎn)兒，別滿哪撒么

灑撥——形容天很冷〖例〗：這天兒真灑撥

三炮王——比能吹牛、會(huì)說大話的人還能吹

三毛野獸——兇狠粗魯

臊狼——黃鼠狼

臊（sào）別——羞辱、奚落

臊了巴基——味道很臊

善、咸——咸淡〖例〗：這菜的善、咸相應(yīng)不？

耍馬溜呃——不正經(jīng)，不專心

水牛——一種黑色的甲殼蟲，學(xué)名為巨叉深山鍬甲

搡——推

拾——撿

拾了拾了——收拾一下〖例〗：把那桌子給拾了拾了

晌或——中午

上神——溜號(hào)

上海——到海邊去游泳

上講——形容物品上檔次〖例〗：你穿這件晚霞子看起來血上講！

上一半兒——去一邊

生約約——對(duì)沒做熟的食品的形容詞〖例〗：這菜吃起來怎么感覺生約約的？

生茬子——不好惹的人

生腥——生猛、脾氣不好

刷——撓例：上動(dòng)物園可小心點(diǎn)，別叫動(dòng)物給刷著了

甩片湯——忽悠人〖例〗：拉倒吧，你跟誰甩片湯啊？

甩頭撥了甲——形容被批評(píng)時(shí)態(tài)度不好〖例〗：你看你，批評(píng)你不光不虛心接受，還甩頭撥了甲的！

水了嘎嘰/水咕嘰——形容食物的水反含量很大〖例〗：這饅頭叫你蒸的，水咕嘰的。

水光溜滑——形容洗得很干凈，有光澤

受——很爽的意思〖例〗：這電影看得，血受。

手一手——和面的動(dòng)詞〖例〗：面登硬的，得手一手

三菜——酸菜

三不動(dòng)——?jiǎng)硬粍?dòng)

散了吧——算了吧

四五六不懂——看不出眉眼高低

說黑影子話——說不著邊兒的話

絲辣絲辣——非常辣

僧冷僧冷——非常冷

僧疼僧疼——非常疼

僧臭僧臭——非常臭

T

tě——“脫”的發(fā)音〖例〗：tě衣服

tǒu——用水清洗干凈〖例〗：拖布我得給tǒu一tǒu

tǒu呼呼——濕漉漉

tèn——往下拉、拽，也可指用手指輕推〖例1〗：把褲子往下tèn；〖例2〗：他把眼鏡一tèn，臉色也跟著變了。

熥（tēng）飯——蒸飯

胎胎歪歪——指站姿歪歪扭扭的

抬腚——滾蛋、走人

淘換——有買、獲得、得到的意思

笤葛呃——掃床用的工具，普通話為“掃炕帚”、“掃床刷”

舔白（tiǎbai）——討好別人

踢（tǐ）蹬——物體毀壞〖例〗：那個(gè)東西叫內(nèi)個(gè)小孩兒給弄踢蹬了

聽聽——蜻蜓

土錄翻張——形容亂七八糟的

特勒－－不利索（來自滿語）

胎捂胎捂——指讓剛包好的餃子或包子的餡往下沉一沉。〖例〗：餃子得胎捂胎捂才能下鍋

太卡了——太土了

土喀了——土塊

太爺——曾祖父

太奶——曾祖母

挑豁子——煽風(fēng)點(diǎn)火、挑撥離間

U

V

vǎi水——舀水

挖（vǎ）飯——盛飯

外地——客廳

外國溜——形容不正經(jīng)的〖例〗：是學(xué)生就得好好念書，別整些外國溜的

外kuǎi子——同“外國溜”

歪七八扭——歪歪扭扭

歪脖菜——桔梗

晚霞子——襯衣（來自日語）

挽了挽了——1.形容給身上的衣服整理整理；2.形容小狗來回?fù)u動(dòng)尾巴的樣子〖例〗：那小狗汪汪了幾聲后，就挽了挽了地朝我跑了過來

往（vàng）下——以后

瓦斯——天然氣、煤氣

W

我科了——沒辦法了

我泛——形容感染、化膿〖例〗：千萬別吃發(fā)物，不然傷口就我泛了

倭瓜——南瓜

窩窩掐掐——形容空間憋悶不寬敞

五馬六混——是指墮落頹廢到了一塌糊涂的地步

五迷三道——迷迷糊糊

五雞六獸——形容一個(gè)人坐立不安〖例〗：你可真是閑的五脊六獸地

嗚嗚咋咋——咋咋呼呼、氣焰囂張

霧了薩——比小雨還小，比霧略大的降水方式

烏kenken——形容顏色發(fā)黑、發(fā)暗

捂弄（long）——擺弄、操縱、駕馭

我真樣腩開了——我無語了

五脊六獸（讀音：五雞六獸）——形容無所事事，閑的不行。

X

xiě門——開門

xǔ——吸食

xiǒng——擤

xuān——松軟

xuàn——塞〖例〗：把衣服、被子給xuàn進(jìn)那個(gè)柜子里去

血——很

血飆——非常傻

血受——很過癮(著名的大連話）

血耳根——耳光

血乎流啦——形容液體到處都是〖例〗：你看你，吃飯不好好地吃，把盤子給弄得血乎流啦地。

蝎虎兒——壁虎

虛了冒套——假情假意

虛么——假心假意地夸獎(jiǎng)

虛呼——不著邊際地胡說

續(xù)煩——重復(fù)〖例〗：老聽那幾首歌，不翔乎續(xù)煩地慌嗎？

玄了——形容很多

玄乎——夸張

嫌乎（xiánghuo）——嫌棄

稀額——喜歡〖例〗：人家都不些看你一眼

蝦怪/蟹老怪額——寄居蟹

瞎虻呃——牛虻

鞋撒額——拖鞋

鞋坷兒——鞋的里面

血（xiě）叨叨——特別能說（多貶義）

下死賴——低聲下氣

瞎了——表示一種既痛心疾首，又顯無可奈何的情緒〖例〗：真是瞎了，初中沒畢業(yè)就不念了

瞎不亂——隨便例：這個(gè)東西是我瞎不亂選的

小小兒---小男孩

小奎寧兒——小女孩

小鼻子——日本人

小毛偷——小偷

相應(yīng)——合適

雪——削

尋潮（輕聲）——形容肉食品有味兒了〖例〗：肉不擱冰箱時(shí)間長了可就都尋潮了

腥蒿蒿的/腥疵疵的——非常腥

星星——形容睡醒了、精神了

星了——指開始下小雨了，也指雨變小了〖例〗：“快回家吧，天開始星了了”。或，“雨還沒停，還是有點(diǎn)星了星了。”

兇妖妖——形容來勢洶洶

熊——騙人的〖例〗：這東西就是熊小孩的

熊包蛋——窩囊廢

西護(hù)魯——絞瓜

細(xì)細(xì)千千——形容東西很細(xì)

稀了哈——稀里糊涂（來自滿語）

稀碎（sèi）稀碎（sèi）——碎得不像樣

稀呲爛醬——稀巴爛

勛直勛直——非常直

Y

人（yín）——人

揶起來——?jiǎng)e起來

壓車——堵車、塞車

牙花/牙革——牙齦

鴨巴呃——鴨子

押擱——虛情假意的客氣〖例〗：拿著兩個(gè)蘋果的他看到她后，押擱一下：“你吃不吃？”

押狗——公狗

燕么虎兒——蝙蝠

仰歪（vai）——向后（摔倒、躺下）。〖例〗：他踩到香蕉皮，造仰歪了

柔么——指食物不軟不硬，富有彈性

夜貓呃——貓頭鷹，指熬夜不睡覺的人

依額——霉菌〖例〗：東西再放兩天就長依額了！

厭起來——藏起來（一般只修飾于物體）

搖街打褂——無所事事地到處溜達(dá)

眼么前兒——附近

雁過拔毛——形容這人很吝嗇，哪怕大雁來了，也要拔幾根毛。

夜兒個(gè)——昨天

一遭兒——一起

一氣兒——一直

一kèn額——一摞，多指紙張書籍

一嘟嘍——一串〖例〗：吃葡萄了啊，一人一嘟嘍

一半四兒——一時(shí)半會(huì)兒

一包額勁——很賣力

一包帶勁——在動(dòng)詞后，表程度強(qiáng)烈〖例〗：就那么個(gè)破游戲，你還玩一包帶勁的

一陪一陪——一趟又一趟

一行（xíng）一行——一層一層

影影忽忽——隱隱約約

溢耐——污漬、臟東西，也指讓人惡心〖例〗：你看你弄得膠水滿手都是，溢不溢耐死了

右——“肉”的發(fā)音

肉呲面醬——體無完膚

有章程——有本事

迂叨——啰嗦

吁叨佬——愛啰嗦的人

與其（輕聲）——老實(shí)

與作——完成〖例〗：這玩意你捂攏了半天還沒弄與作啊！？

與令——丟臉〖例〗：他嫌這么穿與令

與與縐縐——利利索索

藥（yuè）——藥

月司---------鑰匙

胰子——肥皂

洋泡——燈泡

洋灰——水泥

洋四額——西紅柿

洋木盒子——有軌電車

樣樣蘇蘇——各種各樣

影——很吵〖例〗：聲太大，影死我了

應(yīng)咯——發(fā)霉〖例〗：炸面快逮哈，要不隔天就都應(yīng)咯了。

約么——估計(jì)

眼眵（cī）——眼屎

眼氣——眼饞別人

勻量——均勻

Z

zā——踩〖例〗：你要夠不著燈泡可以zā著凳子上去

zā呼——張狂

zǎ——很用力地吮吸

zà——1.突然受到強(qiáng)烈冰冷的刺激時(shí)的感覺。〖例〗：你喝這么涼的水不翔乎zà得慌嗎？；2.“咱”的讀音（現(xiàn)存于北三市等地區(qū)）〖例〗：zà不基到（咱不知道）

雜碎——形容人品極壞的人

炸果額——油條

zāoting——糟蹋

zèng——“拽”的發(fā)音

zě——“窄”的發(fā)音

zěze巴巴——形容空間不寬敞

zèi——“這”的發(fā)音

雜拌兒——形容成分不純正

渣渣約約——形容米飯、稀飯煮的半生不熟

在旗的——滿族人

在民的——漢族人

棗季呃——荊棘

找罐子拔——找別扭

灶料——漏勺、圓漏

早西兒——早一點(diǎn)〖例〗：你說你早西兒點(diǎn)把活干完了多好

抓秋——拈鬮、抽簽

抓（zuǎ）呼（輕聲）——欺騙、玩弄例：我不懂規(guī)則，別抓呼我啊

抓（zuā）刷——用手到處抓來抓去〖例〗：地?cái)傎u的衣服天天叫人抓刷，肯定臟約約的

擇楞——傾斜〖例〗：把頭擇楞一下

抓大把子——一種游戲，規(guī)則與吉林、黑龍江地區(qū)的嘎拉哈相同，但游戲道具一般以石子、杏核為主。

茲茲嘎——星天牛

蟄毛——毛毛蟲

周——掀翻〖例〗：你曬被子要不看著點(diǎn)，一會(huì)兒就能有人把被子給周了

軸——形容人倔強(qiáng)死板

軸利軸利——把某人收拾一頓

這遭——這回、這把

展洋——因?yàn)槟撤N原因而心里感到自豪〖例〗：你看人家都考上北大了，多展洋

摘（zé）——摘

粽子（zèngzi）——粽子

姿勢——好看〖例〗：你看人家長的，那可叫做姿勢

茲兒字簍額——垃圾簍

直廳廳——直挺挺

走家——回家

做（zòu）飯——做飯

作（zǔo）——調(diào)皮搗蛋

作索（zǔosuo）——糟踏。〖例〗：作索東西/作索著用

作大淵——瞎胡鬧、搞破壞〖例〗：腩都作大淵啊，把房蓋兒都給周了！

阻囊——憋屈、窩火

阻巴——堵

阻呃——塞子

臟土——垃圾

轉(zhuǎn)向——迷路

居會(huì)兒——過一會(huì)兒、等一會(huì)兒

注兩天——過幾天

攢齊——逗弄

嘴淺——形容多嘴

嘴蒿蒿（hāohao）——形容張著嘴的樣子

嘴不啷嘰——油嘴滑舌

嘴兒咕唧——頂嘴

拽子——鴨子

張口獸——?jiǎng)游?/p>

張了把火——張揚(yáng)[1]

參考資料