城門失火（漢語詞語）

城門失火（漢語詞語）

城門失火 （漢語詞語） 次瀏覽 | 2022.08.28 09:06:31 更新 來源 ：互聯網 精選百科 本文由作者推薦 城門失火漢語詞語

從全文看，其意為：因牽連而涉及禍害或損失，也說明事事之間都有一定的因果聯系，提醒我們用多個角度去看待問題。這是比喻禍事的蔓延，必將會傷害到無辜的人！指他人的不幸，可能會引起自身的不幸，不能因為自認為與此事無關便袖手旁觀、幸災樂禍。

名稱

城門失火

用法

中性

結構

支配式

解釋

城門火起，以池水救之，水用盡了，魚也就干死了。比喻因牽連而受禍害或損失。[1]

出處

相傳春秋時，宋國池仲魚所居近城門，一次城門失火，延及其家，仲魚燒死。一說宋城門失火，因汲水滅火，池水干涸，魚皆枯死。見《藝文類聚》卷九六及《太平廣記》卷四六六引漢應劭《風俗通》。后用以比喻無端受牽連而遭禍害。北齊杜弼《為東魏檄蜀文》：“但恐楚國亡猨，禍延林木；城門失火，殃及池魚。”《二十年目睹之怪現狀》第*回：“他們窮了，又是終年的鬧飢荒，連我養老的幾吊棺材本，只怕從此拉倒了，這才是‘城門失火，殃及池魚’呢！”亦省作“城門魚殃”。明李東陽《尹公墓志銘》：“城門魚殃，崐崗玉碎。”[2]

翻譯

城門著火，災禍降臨池中的魚。

有一種舊的傳說：池仲魚，是一個人的姓名。他居住在宋國城門旁。城門突然著火，火蔓延到他的家里，池仲魚被燒死了。

又有一種說法：宋國城門起火，救火的人汲取池中的水，去澆滅大火，結果池子里的水，所有的魚都死了。

注釋

居宋城門居：住

延及其延：蔓延

池中空竭竭：盡

并傷良瑾也良：善良（的人）

“城門失火，禍及池魚”又作：池魚之殃，無妄之災。

意義

【說明】這則故事告訴人們，事物的聯系是復雜的，切不可孤立地看問題。要從點到面，從局部到整體，全面地進行考察。

參考資料