方言字（反映方言讀音的漢字）

方言字（反映方言讀音的漢字）

方言字 （反映方言讀音的漢字） 次瀏覽 | 2022.09.21 14:08:11 更新 來源 ：互聯(lián)網(wǎng) 精選百科 本文由作者推薦 方言字反映方言讀音的漢字

同一漢字，不同地域的人，讀音往往不同，這就是方言音，反映方言讀音的漢字，就叫方言字。

中文名

方言字

特點

不同地域的人，讀音往往不同

摘要

用來書面表達(dá)漢語方言

屬性

反映方言讀音的漢字

摘要

方言字，是用來書面表達(dá)漢語方言所使用的漢字。當(dāng)不能用常用漢字或沒有可用漢字表意的時候，使用生僻字或新創(chuàng)造的字。

形成

中國幅員遼闊，每個民族發(fā)展的速度不一樣，或者接受正統(tǒng)音的時間不一，就形成了語音的差異。

中國自古差不多都建都在中原，這是國家的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心，也是語音中心。中原音差不多一直為正統(tǒng)音，其它地區(qū)的語音為方音。所以，我國自古就存在方音的差異。這在揚(yáng)雄的《方言》里就有清楚的記載和描述。

另外，中國發(fā)言的形成還有一個更重要的原因，可以說，從中國大地有人類以來，就一直處于戰(zhàn)爭的動蕩中，每一個朝代的更替，都會造成另一方的失敗，這些失敗者往往逃跑到一個更為落后、更為偏僻的地區(qū)，長期封閉的生活，他們原先的語音也因此停留在原先的狀態(tài)，沒有發(fā)展，漸漸就與中原地區(qū)形成差別，也就又形成了方言。現(xiàn)在各方言區(qū)的語音就是這樣形成的。然后卻沒有一個方言字的體系。

發(fā)展弊端

中國的“語”和“文”脫節(jié)，是一大缺陷。中國的孩童要學(xué)會眾多形體的印刷符號，才能夠應(yīng)付讀寫。兩千多年以前，由于用刀在甲骨和木簡上刻字不便，也為了經(jīng)濟(jì)的使用書寫材料，就要用較少的漢字表達(dá)更豐富的信息。而白話文以北方方言的語法詞匯為基礎(chǔ)，兼有古典漢語，其他現(xiàn)代方言和外語的詞匯。

對那些母語不是北方方言的中國人來講，要學(xué)會白話文很是困難。因為白話文不是以他們各自的方言為依據(jù)。盡管漢語每種方言的使用人數(shù)和地理面積，超過歐洲大多數(shù)語言的使用人數(shù)和地理面積。北方方言以外的所有方言統(tǒng)稱南方方言。沒有一種南方方言曾形成自己的方言文字。

因此，南方方言也稱為“不完全的語言”。在書寫體系上，只好牽就使用以北方話為基礎(chǔ)的白話文。這就是漢語上的“牽南就北”現(xiàn)象。粵語、吳語和閩南語等方言雖然也有一些各自特有的漢字，但這些漢字只限于俚語等民間文藝用語的范疇，如民歌、地方戲等。

在漢語發(fā)展史上沒有哪種方言能夠產(chǎn)生自己獨立的書寫體系。其原因一是方言文字一直不為公眾接受；二是方言文字在文學(xué)史上從來沒有任何地位。迄今為止，還沒有一位中文作家用方言文字進(jìn)行過創(chuàng)作。不僅文化人，而且普羅大眾也不大使用方言文字。在廣東話最為普及的今日香港，有文化的人在任何正式一點的場合都不使用廣東話漢字。方言文字只是在學(xué)術(shù)上受到重視。

發(fā)展方式

語言不斷變化，文字相對固定，造方言字也是保護(hù)重慶傳統(tǒng)文化的一種方式。

因為香港的報紙方言字很多，不懂粵語就看不明白。而在我們內(nèi)地平時最常說的一些重慶話卻不能準(zhǔn)確地寫下來，只能用一些類似的字來替代，但卻失去了口語表達(dá)的含義與語氣，為什么不能自己造字保護(hù)傳統(tǒng)方言呢？于是文墨軒是一個專門探討傳統(tǒng)文化的社團(tuán)，開始了造字行動。

收集方言考證古書

“第一步就是收集更多重慶方言的表達(dá)，我們就到大學(xué)城周邊去找一些重慶老人聊天。”聊天過程中，社團(tuán)的會員們收集了不少重慶特有的方言字和詞。在此過程中查閱《古代漢語詞典》、《詞源》、《蜀籟》等古代漢語、方言資料，按照形聲字、象形文字等規(guī)律，并造出了第一批共5個重慶方言文字。

發(fā)展意義

網(wǎng)絡(luò)火星文等文化已經(jīng)入侵80、90后年輕一代，希望能借造字引起大家對方言文化的關(guān)注，也是對火星文的一種對抗方式。

其他

河南小伙造方言字望傳承 專家表示難度大不提倡

2015年7月20日，小武接受采訪時坦言，造字的初衷是為了方便使用，也希望這些字能被認(rèn)可和傳承。對此，有關(guān)文字專家稱，民間造字要被認(rèn)可，過程會很艱難，小武的熱情值得肯定，但不提倡人人參加造字活動。

20日，在鄭州花園路一商場內(nèi)，記者見到小武時，他正坐在自己的咖啡館里對著電腦琢磨方言字。見到記者來，他熱情地點開文件，一一介紹起來。

“你看，qu就是言字旁加一個"雀"，意思是哄騙、欺騙。xín是單人旁加"尋"，意思是把東西給別人。”小武說，自己一共設(shè)計了18個方言字，這些字主要是形聲字，也有一些象形字，都是用PS設(shè)計出來的，以圖片的形式存在。

據(jù)了解，今年32歲的小武是地道的鄭州人，和朋友打字聊天時，很多常用的方言都打不出來，只能用錯別字代替，這讓他覺得很遺憾。就讀過大學(xué)新聞系、學(xué)過現(xiàn)代漢語和古漢語的他，工作之余，就開始琢磨起了方言字。從2014年10月開始，他只要聽到身邊人說方言，就在電腦上設(shè)計，歷時近一年，他陸續(xù)設(shè)計出了18個方言字。

“最初的目的是做這樣的字，方便使用，表達(dá)自己的一些想法，然后博得周邊朋友的認(rèn)可，或者娛樂高興一下。”小武說，很多人看了這些字后，也確實哈哈一笑，感覺好玩。

6月份，小武把這些方言字集中在自己微博上發(fā)布，沒想到迅速引發(fā)圍觀和跟帖評論。

“發(fā)布之后，反響很強(qiáng)烈，我覺得應(yīng)該繼續(xù)把這個事做下去，讓更多的人，更多的河南人認(rèn)可，然后更好地傳播下去。”小武覺得中國漢語文化博大精深，特別是河南地域文化，越學(xué)越感到自己知之甚少。于是，他逐漸改變了初衷，希望今后這些字能夠得到官方的認(rèn)可，方便更多人使用。

對此，河南省社會科學(xué)院古文字專家齊航福分析說，河南是文化重鎮(zhèn)，出土很多文獻(xiàn)，如甲骨文、簡帛等，給河南人帶來許多文化土壤，現(xiàn)在國家也提倡弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，而文字是一種重要的載體，家鄉(xiāng)的語言就有家鄉(xiāng)的味道，比如搖籃曲，小時候牙牙學(xué)語，和人的感情有關(guān)系，有很強(qiáng)的母語情結(jié)。

齊航福認(rèn)為，這些方言字只有被收錄字典，才會被認(rèn)可。不過被認(rèn)可的過程很艱難，第一需要引起大家的關(guān)注，第二需要專家的介入，組織好多文字專家、語言專家開論證會，第三就是國家相關(guān)職責(zé)部門介入。

同時齊航福也坦言，民間造字的熱情值得肯定，但不提倡人人參加造字活動，畢竟不是人人都經(jīng)過系統(tǒng)的語言學(xué)訓(xùn)練，所以應(yīng)由國家組織專門的力量對方言做統(tǒng)一的規(guī)范和保留，避免造成混亂。[1]

參考資料