勁（漢語漢字）

讀音

詞性

釋義

英譯

例句

例詞

jìng

形容詞

強健有力。

strong

《孫子·軍爭》：“百里而爭利，則擒三將軍。勁者先，疲者后?！?/p>

《荀子·非相》：“古者桀紂，長巨姣美，天下之杰也。筋力越勁，百人之敵也。”

宋·姜夔《續書譜》：“然而真以轉而后遒，草以折而后勁，不可不知也?！?/p>

勁旅；強勁；剛勁；疾風知勁草

猛烈；強烈。

南朝宋·謝靈運《歲暮》詩：“明月照積雪，朔風勁且哀。”

毛澤東《采桑子·重陽》詞：“一年一度秋風勁，不似春光，勝似春光。”

勁風；勁雪

剛強；正直。

《韓非子·孤憤》：“能法之士，必強毅而勁直。”

唐·司空圖《書屏記》：“人之格狀或峻，其心必勁；心之勁，則視其筆跡，亦足見其人矣?！?/p>

堅固，堅硬。

《韓非子·十過》：“于是發而試之，其堅雖菌簬之勁弗能過也?！?/p>

清·紀昀《閱微草堂筆記·灤陽續錄三》：“（豕）毛疏而勁，冬極苦寒?！?/p>

動詞

加強。

《史記·楚世家》：“裂其地不足以肥國，得其眾不足以勁兵?！?/p>

jìn

名詞

力量，力氣。

strength;

energy

清·文康《兒女英雄傳》第十九回：“氣兒一泄，勁兒一破，心早打了回頭了。”

柳青《銅墻鐵壁》第六章：“銀鳳停住手，聚著全身的勁，大聲吼叫：‘爸爸，是我哇——’”

用勁；手勁

精神；情緒。

spirit;drive;

zeal

鄧友梅《在懸崖上》：“我很喜歡她這種爽快勁，便也毫無顧忌的發表意見?！?/p>

干勁；起勁

神情；樣子。

air;manner;

expression

吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第九一回：“只怕從有上海城以來，也不曾有過這個干凈勁兒?！?/p>

老舍《二馬》第三段二：“遇著李子榮在鋪子的時候，他的飄灑勁兒更耍得出神?！?/p>

楊朔《三千里江山》第八段：“稻子熟過了勁，荒在地里，稻粒爆了一地?！?/p>

趣味；興趣。

interest;

relish;

mood

清·文康《兒女英雄傳》第七回：“趕他死了，我說，這還守個什么勁兒呢！”

老舍《龍須溝》第三幕：“得啦，管它抽多少呢，反正今天先穿個新鮮勁兒！”

帶勁

效力；作用。

effect

藥勁[2][3]

時代

聲韻系統名稱

韻部

聲母

韻母

先秦

高本漢系統

k

i?e??

王力系統

耕

k

i?e?

董同龢系統

耕

k

je?

周法高系統

耕

k

jie?

李方桂系統

耕

k

jingh

魏

耕

jieng

晉

耕

jieng

南北朝

宋北魏前期

庚耕清青

jie?

北魏后期北齊

庚耕清青

jie?

齊梁陳北周隋

庚耕清青

jie?

隋唐

擬音/高本漢系統

k

i???

擬音/王力系統

k

i???

擬音/董同龢系統

k

j??

擬音/周法高系統

k

i??

擬音/李方桂系統

k

j?ng

擬音/陳新雄系統

k

i???

韻書

字頭

小韻

韻攝

聲調

韻目

聲母

聲類

開合

等第

清濁

反切

擬音

廣韻

勁

勁

梗

去聲

四十五勁

見

開口呼

三

全清

居正切

kj??

集韻

勁

梗

去聲

四十五勁

見

開口呼

三

全清

堅正切

kj??

禮部韻略

去聲

勁

居正切

增韻

去聲

勁

居正切

中原音韻

敬

去聲

庚青

見

齊齒呼

全清

ki??

中州音韻

去聲

庚青

葉經去聲

洪武正韻

勁

去聲

十八敬

見

古

全清

居正切

ki??