Welcome to New York（美國女歌手泰勒·斯威夫特所唱）

Welcome to New York（美國女歌手泰勒·斯威夫特所唱）

Welcome to New York （美國女歌手泰勒·斯威夫特所唱） 次瀏覽 | 2022.09.02 11:53:39 更新 來源 ：互聯網 精選百科 本文由作者推薦 Welcome to New York美國女歌手泰勒·斯威夫特所唱

《Welcome to New York》（或譯《歡迎來紐約》）是美國女歌手泰勒·斯威夫特的第五張錄音室專輯《1989》的第二支宣傳單曲，于美國東部時間2014年10月20日正式發行。泰勒過去兩年曾夢想到紐約生活，以此泰勒和Ryan創作了這首歌曲。而音樂評論家們對這首歌褒貶不一，一些音樂評論者批評歌詞的陳詞濫調和內容過于乏味，而另一些音樂人則覺得這首歌十分入耳，并稱這是一首“令人耳目一新的，宣揚平等的紐約市歌”。并且泰勒將發售這首歌曲所獲得的全部收入捐獻給了紐約市教育局以發展紐約的公立學校教育。

所屬專輯

《1989》

歌曲時長

3:32

歌曲原唱

泰勒·斯威夫特

填詞

泰勒·斯威夫特，Ryan Tedder

譜曲

泰勒·斯威夫特

音樂風格

流行，流行電音

歌曲語言

英語

中文名稱

歡迎來紐約

外文名稱

Welcome to New York

發行時間

2014年10月19日

簡介

“歡迎來紐約”（Welcome to New York）是一首由美國歌手兼作曲家泰勒·斯威夫特創作的。這是泰勒的第五張專輯1989的第二個宣傳單，于2014年10月20日采取數字音樂的形式在蘋果音樂商店發行。泰勒過去兩年曾夢想到紐約生活，以此泰勒和Ryan創作了這首歌曲。而音樂評論家們對這首歌褒貶不一，一些音樂評論者批評歌詞的陳詞濫調和內容過于乏味，而另一些音樂人則覺得這首歌很好聽，是一首“令人耳目一新的，宣揚平等的國歌”。

并且泰勒將這首歌的所有收益捐贈到紐約市的教育部門。

這首歌是泰勒的新專輯1989中的第一首歌曲，于2014年10月20日開放iTunes數字下載和CD宣傳。

在接受E!Online的采訪時，泰勒說：”我發現我曾經在那個城市（紐約）的生活經歷是一種難以描述和難以和任何其他力量比擬的靈感。”她還說，“我走近了這個令人驚奇的和存在著無盡的潛能和可能性的地方。”

在討論這首歌為什么成為專輯中的第一個歌曲時，她回答：“因為紐約在我過去幾年的生活里是我的前進的目標，我夢想著住在紐約，紐約就是我心馳神往的地方，然后我就搬到紐約去了。”

這首歌歌詞中寫到："And you can want who you want/Boys and boys and girls and girls"——你可以想和誰在一起就和誰在一起，無論男孩和男孩，或是女孩和女孩。已被視為是以一種”泰勒式” 的方法來支持同性戀者獲得平等權利。

在專輯《1989》發行首單Shake It Off的雅虎Livestream上，泰勒第一句說了“歡迎來到紐約”（Welcome to New York），這也是新專輯發行前的線索之一。

紐約市旅游會展局也順勢啟動全球旅游推廣活動“歡迎到紐約來”，該活動名稱源于泰勒最新專輯《1989》中的同名歌曲。[1]

歌曲歌詞英文歌詞

Walking through a crowd, the village is aglow.

Kaleidoscopes of loud heartbeats under coats.

Everybody here wanted something more,

Searching for a sound we hadn’t heard before.

And it said welcome to New York, It’s been waiting for you

Welcome to New York, welcome to New York

Welcome to New York, it’s been waiting for you

Welcome to New York, welcome to New York.

It’s a new soundtrack I can dance to this beat,

forevermore.

The lights are so bright but they never blind me, me.

Welcome to New York, it’s been waiting for you

Welcome to New York, Welcome to New York

When we first dropped our bags on apartment floors,

took our broken hearts, put them in a drawer.

Everybody here was someone el before,

And you can want who you want,

boys & boys and girls & girls.

Welcome to New York, it’s been waiting for you.

Welcome to New York, welcome to New York.

Welcome to New York, it’s been waiting for you.

Welcome to New York, welcome to New York.

It’s a new soundtrack I can dance to this beat,

forevermore.

The lights are so bright but they never blind me, me.

Welcome to New York (New York), it’s been waiting for you

Welcome to New York, Welcome to New York

Like any great love, it keeps you guessing.

Like any real love, it’s ever changing.

Like any true love, it drives you crazy.

But you know you wouldn’t change, anything, anything,anything..

Welcome to New York, it’s been waiting for you

Welcome to New York, welcome to New York

Welcome to New York, it’s been waiting for you

Welcome to New York, welcome to New York

It’s a new soundtrack I can dance to this beat,

The lights are so bright but they never blind me.

Welcome to New York.

(New soundtrack) It’s been waiting for you

Welcome to New York.

The lights are so bright but they never blind me.

Welcome to New York.

So bright, they never blind me.

Welcome to New York.

Welcome to New York

中英歌詞

Walking through a crowd, the village is aglow.

穿過人群，這個城市煥發榮光。

Kaleidoscopes of loud heartbeats under coats.

外套下隱藏的是萬花筒般的心跳。

Everybody here wanted something more,

這里的每個人都想擁有更多，

Searching for a sound we hadn’t heard before.

尋找我們從前未聽見過的聲音，

And it said welcome to New York, It’s been waiting for you

它說，歡迎來到紐約，這里早已在等候著你。

Welcome to New York, welcome to New York

歡迎來到紐約，歡迎你。

Welcome to New York, it’s been waiting for you

歡迎來到紐約，這里早已在等候著你。

Welcome to New York, welcome to New York.

歡迎來到紐約，歡迎你。

It’s a new soundtrack I can dance to this beat,

這里就像一種全新的配樂，我可以隨之起舞。

forevermore.

永不消失。

The lights are so bright but they never blind me, me.

燈光閃耀，但我從不被它們蒙蔽。

Welcome to New York, it’s been waiting for you

歡迎來到紐約，這里早已在等候著你。

When we first dropped our bags on apartment floors,

當我們第一次把行李放在公寓的地板上，

took our broken hearts, put them in a drawer.

把我們破碎的心整理好藏在抽屜里。

Everybody here was someone el before,

這里的每個人都曾經是別人的影子

And you can want who you want,

你想跟誰在一起就跟誰在一起

boys & boys and girls & girls.

男孩和男孩或女孩和女孩

Welcome to New York, it’s been waiting for you.

歡迎來到紐約，這里早已在等候著你

Welcome to New York, welcome to New York.

歡迎來到紐約，歡迎你

Welcome to New York, it’s been waiting for you.

歡迎來到紐約，這里早已在等候著你

Welcome to New York, welcome to New York.

歡迎來到紐約，歡迎你。

It’s a new soundtrack I can dance to this beat,

這里就像一種全新的配樂，我可以隨之起舞。

forevermore.

永不消失

The lights are so bright but they never blind me, me.

燈光如此耀眼，但我從未被它們所蒙蔽。

Welcome to New York (New York), it’s been waiting for you

歡迎來到紐約，這里早已在等候著你

Welcome to New York, Welcome to New York

歡迎來到紐約，歡迎你。

Like any great love, it keeps you guessing.

這里就像所有偉大的愛，讓你捉摸不透

Like any real love, it’s ever changing.

所有真摯的愛，一直都在改變

Like any true love, it drives you crazy.

所有純真的愛，使你瘋狂

But you know you wouldn’t change, anything, anything,

但是你知道你永遠不會改變任何事

Anything..

任何過去的一切

Welcome to New York, it’s been waiting for you

歡迎來到紐約，這里早已經在等候著你。

Welcome to New York, welcome to New York

歡迎來到紐約，歡迎你

Welcome to New York, it’s been waiting for you

歡迎來到紐約，這里早已經在等候著你。

Welcome to New York, welcome to New York

歡迎來到紐約，歡迎你

It’s a new soundtrack I can dance to this beat,

這里就像是一個全新的配樂，我可以自由地隨心起舞。

The lights are so bright but they never blind me.

燈光如此閃耀，但我從未被它們蒙蔽

Welcome to New York.

歡迎來到紐約

(New soundtrack,) It’s been waiting for you

新的未來，早已經在等你

Welcome to New York.

歡迎來到紐約

The lights are so bright but they never blind me.

華光耀眼，卻從未蒙蔽我的雙眼

Welcome to New York.

紐約歡迎你

So bright, they never blind me.

如此耀眼，別被蒙蔽

Welcome to New York.

歡迎來到紐約

Welcome to New York

紐約歡迎你

中文歌詞

穿過人群，這個城市煥發榮光。

外套下隱藏的是萬花筒般的心跳。

這里的每個人都想擁有更多，

尋找我們從前未聽見過的聲音，

它說，歡迎來到紐約，這里早已在等候著你。

歡迎來到紐約，歡迎你。

歡迎來到紐約，這里早已在等候著你。

歡迎來到紐約，歡迎你。

這里就像一種全新的配樂，我可以隨之起舞。

永不消失。

燈光閃耀，但我從不被它們蒙蔽。

歡迎來到紐約，這里早已在等候著你。

當我們第一次把行李放在公寓的地板上，

把我們破碎的心整理好藏在抽屜里。

這里的每個人都曾經是別人的影子

你想跟誰在一起就跟誰在一起

男孩和男孩或女孩和女孩

歡迎來到紐約，這里早已在等候著你

歡迎來到紐約，歡迎你

歡迎來到紐約，這里早已在等候著你

歡迎來到紐約，歡迎你。

這里就像一種全新的配樂，我可以隨之起舞。

永不消失

燈光如此耀眼，但我從未被它們所蒙蔽。

歡迎來到紐約，這里早已在等候著你

歡迎來到紐約，歡迎你。

這里的所有偉大的愛，讓你捉摸不透

所有真摯的愛，一直都在改變

所有純真的愛，使你瘋狂

但是你知道你永遠不會改變任何事

任何過去的一切

歡迎來到紐約，這里早已經在等候著你。

歡迎來到紐約，歡迎你

歡迎來到紐約，這里早已經在等候著你。

歡迎來到紐約，歡迎你

這里就像是一個全新的配樂，我可以自由地隨心起舞。

燈光如此閃耀，但我從未被它們蒙蔽

歡迎來到紐約

新的未來，早已經在等你

歡迎來到紐約

華光耀眼，卻從未蒙蔽我的雙眼

紐約歡迎你

如此耀眼，別被蒙蔽

歡迎來到紐約

紐約歡迎你

可唱中文歌詞翻譯（歡迎廣大網友修改翻譯）

燈光在閃亮

這人群臃腫

萬花筒折射

心中的悸動

在這的人群

想一展宏圖

找尋一首歌

從前沒聽過

歌中說

CHORUS:

歡迎到紐約

機會在等著你

歡迎到紐約

歡迎到紐約

歡迎到紐約

機會在等著你

歡迎到紐約

歡迎到紐約

伴著新音樂

我不自覺跳動 動

不停舞動

霓虹燈閃亮

我卻不會迷茫 茫

歡迎到紐約

機會在等著你

歡迎到紐約

歡迎到紐約

初到公寓后

放下行李箱

迎接新生活

把過去遺忘

這里的人人都有一段過往

遺忘它 改變它

男男女女

一起唱

CHORUS

歡迎到紐約

機會在等著你

歡迎到紐約

歡迎到紐約

歡迎到紐約

機會在等著你

歡迎到紐約

歡迎到紐約

伴著新音樂

我不自覺跳動 動

不停舞動

霓虹燈閃亮

我卻不會迷茫 茫

歡迎到紐約

機會在等著你

歡迎到紐約

歡迎到紐約

這就像一段情 充滿著神秘

一段真摯的情 不停地革新

就像命中注定 你激動不已

但我的來臨 不會

改變 這片地 這片地 這片地

CHORUS

歡迎到紐約

機會在等著你

歡迎到紐約

歡迎到紐約

歡迎到紐約

機會在等著你

歡迎到紐約

歡迎到紐約

伴著新音樂

我不自覺跳動 動

不停舞動

霓虹燈閃亮

我卻不會迷茫 茫

歡迎到紐約

機會在等著你

歡迎到紐約

歡迎到紐約

歌曲走勢

《Welcome to New York》作為專輯的第二波宣傳單，在Billboard Hot 100走勢如下：

48-69-out（持續更新中）

參考資料