2024年3月12日發(fā)(作者：塞翁失馬寓意)“我心疼你”：英語(yǔ)怎么說(shuō)？經(jīng)常有同學(xué)詢問(wèn)我關(guān)于一些中文的英文怎么說(shuō)。其實(shí)也反映出一個(gè)很大的問(wèn)題：我們學(xué)了多年的英文，但是對(duì)于一些常見(jiàn)的中文概念，轉(zhuǎn)化起來(lái)還是會(huì)覺(jué)得非常吃力和費(fèi)勁。語(yǔ)言和語(yǔ)言之間存在著文化差異的密碼，如何解碼？這也是我辦這個(gè)公眾號(hào)【侃英語(yǔ)】的價(jià)值和使命：結(jié)合我十多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，跟同學(xué)們一起探討中英文兩種語(yǔ)言間的轉(zhuǎn)化規(guī)律。比如今天這個(gè)問(wèn)題：一

2023年12月30日發(fā)(作者：在挫折中成長(zhǎng)) 形容黑暗的四字成語(yǔ) 1、暗無(wú)天日[ àn wú tiān rì ] 釋義：形容在反動(dòng)勢(shì)力統(tǒng)治下社會(huì)的黑暗。 出處：清·蒲松齡《聊齋志異·老龍船戶》：“剖腹沉石，慘冤已甚，而木雕之有司，絕不少關(guān)痛癢，豈特粵東之暗無(wú)天日哉！” 2、阿鼻地獄[ ā bí dì yù ] 釋義：阿鼻：梵語(yǔ)的譯音，意譯為“無(wú)間”，即痛苦無(wú)有間斷之意。常用來(lái)比喻黑暗的社會(huì)和

2023年12月29日發(fā)(作者：雨景作文)龍?jiān)雌诳W(wǎng) 《簡(jiǎn)·愛(ài)》兩本中文譯本翻譯策略比較 作者：肖純 雷鶯鶯 來(lái)源：《文存閱刊》2018年第15期 摘要：本文將通過(guò)對(duì)祝慶英及吳鈞燮譯本進(jìn)行比較，淺析在歸化與異化、直譯與意譯視角下文學(xué)翻譯的策略選擇。 關(guān)鍵詞：《簡(jiǎn)·愛(ài)》；翻譯策略；文學(xué)翻譯 一、祝慶英與吳鈞燮《簡(jiǎn)·愛(ài)》中譯本介紹 （一

關(guān)于寬容與理解的格言精選人之心胸，多欲則窄，寡欲則寬?！猍清]金纓《格言聯(lián)璧·存養(yǎng)》意譯：人的心胸，欲望太多就會(huì)變得狹隘，欲望少了就會(huì)變得寬闊。君子以人治人，改而止。——《禮記·中庸》意譯：君子用仁道的方理來(lái)治理人;如果有錯(cuò)，改正了就可以了。說(shuō)明應(yīng)該以寬容的態(tài)度對(duì)待犯了錯(cuò)的人。達(dá)人大觀兮，無(wú)物不可?！猍漢]賈誼《鵬鳥(niǎo)賦》意譯：用豁達(dá)大度的心胸來(lái)對(duì)待事物，就沒(méi)有不可接受的。心大則百物皆通，心小則