好好學習，天天向上怎么說？

study study hard day day up

粽子媽媽愛教育

Studyhardandmakegreatprogresveryday.說明：(1)不要用中式英語.(2)"學習"用study表述要比work更準確.(3)progress是不可數名詞,進步的意思,前面不能加冠此a.(4)everyday兩個單詞要分開寫,否則就成了形容詞詞.

宣傳使

“好好學習，天天向上”的正確英譯是 Study well and make progress everyday。

“好好學習，天天向上”是毛澤東主席1951年的題詞。

中國大陸1970年代的英語課本中出現的英文翻譯就是 Study well and make progress everyday。

上世紀八、九十年代大批中國學生負笈海外，把這個在中國家喻戶曉的勵志口號也一同帶了出去。

一直以來這句口號的英文翻譯都是如此，僅有一個些微不同的變體 Study hard and make progress everyday。

進入二十一世紀，中國國際交往大幅提升，尤其是2008年奧運會前后，這句口號出現了一個嶄新的調侃式“譯法”—— Good good study，day day up。

這一譯法作為“開心果”通過網絡傳遍全世界，有中國人的自我調侃，也有外國人的推波助瀾。

一時間大家津津樂道，倒使得這句英語紅遍海內外。

盡管這一英譯既不符合語法規則，也不符合講英語的思維方式，但卻不影響理解與傳播。

而其正確的譯法的知名度反倒不如調侃版本了。

歷史上產生于中國上海碼頭的洋涇浜英語 Long time no e 已被講英語的人接受，誰能說 Good good study，day day up 不會以同樣的方式存在下去呢？

匿名用戶

好好學習天天向上：Study hard and make progress every day。

重點詞匯：study英 [?st?di] 美 [?st?di] n.學習，研究;課題;書房;結論，vi.考慮;沉思;默想;努力。

make progress英 [meik ?pr?uɡres] 美 [mek ?prɑɡ?r?s] 前進，進步;向上。

make progress的用法示例如下：1.This滑虛wasarefusaltochange,tomakeprogress.這就是墨守成規，不愿進步。

2.ButIthinkitisagoodwaytomakeprogressinMandarin.但我想這是一個很好的方法，以取得進展，為國語。

3.Ihopewecanmakeprogressinthecomingyear.我希望我們能在新年里取得更大的進步！擴宴鉛展資料：其他關于學習的英語諺語：1.It is never too old to learn.活到老，學到老。

2.There is no royal road to learning.書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟.3.A man becomes learned by asking questions.不恥下問才能有學問。

4.Knowledge is power.知識就是力量。

5.Knowledge advances by steps not by leaps.信祥燃知識的獲得是循序漸進而不是突飛猛進的。

匿名用戶

Studyhardandmarkprogresveryday第二個是中文式英文用來開玩笑搞笑很好可是千萬不要在考試的時候寫或者和老師這樣說會讓英語老師和你進行教育的

韓春白雪AD

1、“好好學習，天天向上”翻譯成英語是“Study hard and make progress every day.”數橘漏或者“Work hard and improve daily.”

2、“好好學習，天天向上”在中國可謂是伍扮老幼皆知，早些年，有人將至翻譯為“Good good study day day up”。

這樣的翻譯曾經位列“十大最搞笑中式英語”的薯爛頭名，被很多人傳為笑談。

匿名用戶

good good study ,day day up .（開仿仿個玩笑）。

好好學習，天天向上的英語不是這么翻譯的，千萬要記住。

正確的汪大鄭應該是： Study hard and make progress every day.或困頌者Study well and make progress every day.

小u自媒體

好好學習，天天向上怎么說？"好好學習，天天向上"的英文翻譯是Study hard and make progress every day。

重點詞匯make progress英 [meik ?pr?uɡres] 美 [mek ?prɑɡ?r?s]前進，進步

擴展例句1、Only in this way can you make progress in your english.只有這樣你才能在英語學習上取得進步。

2、My biggest satisfaction is to make progress in the job.我最的滿足就是在工作中取得進步。

3、My biggest satisfaction is to make progress in the job.我最的滿足就是在工作中取得進步。

4、As conceit makes one lag behind, so modesty helps one make progress.驕傲使人落后，謙虛使人進步。

5、The kid is eager to make progress.這孩子很要好。

匿名用戶

“好好學習天天向上”的英語：study hard and make progress every day詞匯搭配：1、study the programme細閱節目單2、study the next move考慮下一步行動3、study the problem研究這個問題study 讀法 英[?st?di]美[?st?di]示例：That evening we sat together in his study.那天晚上我們一起坐在他的書房里。

擴展資料

詞語用法：1、study可表示“引人注意的或不同尋常的事物或景象”,常跟不定冠詞a連用。

2、study作名詞指“學習”時，可以說thestudyof Chine, studies in Chine, Chine studies等，但很少說Chinestudy。

注意Chine studies比thestudyof Chine范圍廣，不僅包括漢語還有中國文學。

有的時侯只能用studies，不可用study。

詞義辨析：learn, study的區別：1、learn學習,側重學習的結果,2、study學習,側重學習的過程,研究 study the problem

鐵板銅琶好歌

Studyhardeveryday.1.我們必須下定決心好好學習天天向上。

Wemustmakearesolutiontostudyhard.2.我們應該不斷充實知識提升自我，不然很快就要被淘汰。

好好學習天天向上。

Constantlyyourknowledgemustbeupdatedifnot,innotime,youareoutdated.Studyhardandmakeprogresveryday.

四季教育17

goodgoodstudy,daydayup是中文翻譯，不符合英語語法的Studyhardandmakeaprogresveryday才是正確的

俎紹輝仁業

good good study, day day up.