「咲」是什么意思？為什么很多日本人叫這個名字？

“咲”這個字，不是很常用，也不是很常見。

但是在漢語中，這個字其實很簡單，拼音為：xiào，直接用手機輸入法就能打出來。

“咲”是什么意思？在古漢語中，“咲”是“笑”的異體字。

笑，從竹，從夭。

咲，從口，從關。

兩個字雖然都是表示“喜悅”的面部表情，但是卻有細微的區別。

“笑”是開心的笑，面部表情比較明顯，而且因為喜悅而發出聲音；“咲”則是指含蓄的笑，“口關”，也就是抿嘴而笑，笑不露齒，笑不出聲，通常用來指代女性嬌羞嫵媚的笑容。

宋代梅堯臣寫過：“水客莫驚咲，云間比翼多”。

其中的“咲”就是這個意思。

《資治通鑒》中也有類似表達：

昭侯曰：“吾聞明主愛一顰一笑，顰有為顰，咲有為咲。

今褲豈特顰笑哉！吾必待有功者。

”

《醒世恒言·佛印師四調琴娘》中也有類似表達：

“筵中無樂，不成歡咲。

下官家中有一樂童，令歌數曲，以助筵前之樂。

”

為什么很多日本人用“咲”這個字作為名字？

“咲”這個字，在日語語境中和漢語語境中的意思是完全不同的。

我們已經說過，“咲”在漢語語境中是“笑”的同義字。

但是在日語語境中，“咲”指的是“花開”的意思。

漢字從唐朝開始傳入日本，日本文化中很多成分受到了唐朝時期漢文化的影響。

在今天的日本京都很多的建筑，還保留著唐朝時期的中土風格，同樣日本人使用的漢字，也受到唐朝時期的漢文化影響。

很多日文中，依然保留了漢字。

那些漢字的意思與今天的漢字有一定的區別，而且在日語中漢字的讀音完全不同。

“咲”在日語語境中讀音是“ショウ”（syo u），訓讀“さく”（saku）、“さき”（saki）。

在單獨用來作為姓名的時候，讀音又會發生變化。

比如，著名的日本藝人武井咲，她的名字里面“咲”這個字的讀音就是“えみ”（emi），而不是傳統的“ショウ”（syo u）。

日本人對花有一種獨特的情感，日本的櫻花在全世界范圍內都很出名，他們給女孩子取名字也常常用花的別稱來指代。

所以象征花開的“咲”字一個很普遍的選擇。

除此之外，還有很多著名的日本女藝人以“咲”字作為名字，比如咲良菜緒、荒卷美咲、后藤萌咲等等。

END.我是博書君，更多精彩內容，關注我的賬號：博書。

看完文章，記得點贊和關注~

自家講譚

這是女性專用的字，——抿著嘴笑，笑和咲，與他和她類似。

石頭說歷史

經?？慈毡居耙曌髌返呐笥岩欢▽Α皢D”這個字很熟悉，因為許多日本女性的名字中都帶有這個字。

其實咲這個字在漢語也有，只不過不常用罷了，而且在漢語和日語中的意義完全不同。

在漢語中，咲是笑的異體字，讀音也相同，不過咲特指閉著嘴巴輕輕一笑，意境非常唯美含蓄。

簡體字推行后，咲這個字就不常用了，所以只能在一些古籍中見到這個字。

在日語中，咲和笑沒有關系，它指的是花開的意思，讀音為Saku、Saki或者emi。

日本被稱為櫻花之國，所以“咲”所表示的花開綻放之意不僅畫面很美，寓意也很美。

更巧合的是，櫻花的讀音Sakura和咲的Saku非常像，所以日本女性非常喜歡用咲作為自己的名字。

比如有名的藝人宮脅咲良、杉咲花、武井咲等。

足球總鉆風

你應該沒看啥健康東西，

陌上云白 這個字漢語里是有的，發音“xiao” ，四聲，同“笑”，只是后來隨著白話文的出現和普通話的普及而變的不常見了，如今，任何輸入法里都可以輕易的找到，而且不是繁體字。

其實“咲”和“笑”，雖然都是“笑”，但“咲”所代表的范圍要小的多。

這是一個全可以望文生義的字。

“咲”即“口”“關”。

也就是特指“笑不露齒”的那種“笑”。

即“微笑”，“抿嘴笑”，“笑而不語”這一類的笑。

從這里，也能看出來，這個“咲”字的使用人群也相對狹窄一些。

一般用在比較有修養的人或者大家閨秀的身上。

類似的情況，在古漢語里很多。

比如常見的成語“華而不實”。

其中，“華”跟“花”是通假字。

然而事實上，“華”和“花”的使用范圍是有區別的。

簡單區分一下的話，草本植物開的是“花”，而木本植物包括灌木開的則是“華”。

再比如“不肖”和“不孝”，雖然都與如今的“孝”有關，但意思卻大相徑庭。

古人講究的是“肖”而不是“孝”。

“肖”就是“像”，是包涵著長相和性格的一種內外皆有的父子相繼關系，既包括優點，也包括缺點，而“不肖”也就意味著“疑問三連”：你是誰？哪來的？怎么不像我？這是從“血統”上對一個人的否定，這個可比“不孝”的情節嚴重多了，畢竟“不孝”只是“道德”問題，是可以通過“教育”改造過來的，而一旦上升到從“血統”否定一個人，就是任何后天的努力都無濟于事的了，這也就是當年陳壽在《三國志》里不敢給孔融立傳的原因，孔融被殺的罪名就是“不肖”。

而“孝”則是指做晚輩的單方面的絕對順從長輩的意愿，無論他是對還是錯，“孝”與“不孝”只與“道德”有關。

俗語說的“老子英雄兒好漢，老子混賬兒混蛋”指的就是“肖”。

也就是“家傳”。

“咲”字在日語里的意思，跟在漢語里的意思不太一樣，直譯過來是“花開”的意思，但那只是字面的意思，而在人名里用的往往是它的寓意。

“花開”意味著“安靜而美麗”或者“默默的綻放美麗”，其實意境跟漢語里的“咲”并沒有太大的區別。

不僅僅的“咲”字，日語里借用的大量漢字，其意思與古漢語里的意思相比，都基本沒有太大的變化。

這就是為什么我們讀得懂古漢語，同時也能意會部分日語的意思的原因。

而且，日本在姓名上也有嚴格的規定，那就是日本人的名字里一定要用漢字，“藝名”不在此列。

但日本對“姓”沒有硬性規定，只要你喜歡，可以使用任何字或者詞作為自己的“姓”。

這也就不難理解為什么很多日本人的名字或者藝名里會用到“咲”這個字了。

一是因為“咲”的寓意實在太好了。

再者就是可以隨便用想用的字或者詞作為自己的“姓”或者“名”或者“藝名”或者“改姓名”。

至于例子，就一一列舉了，相信很多人可以隨口就能說出幾個來。

最后，友情提示，目前是疫情防御的特殊事情，請廣大朋友們安心宅在家里，不要隨意開車。

去幼兒園的校車也停運了。

泡泡的可可9T

拼音：xiào。

部首：口。

筆畫：9。

筆順：豎、橫折、橫、點、撇、橫、橫、撇、捺。

咲，漢語漢字，古同“笑”，在《現代漢語詞典》中，“咲”為“笑”的異體字。

蠢銀首宋代梅堯臣寫過“水客搏帆莫驚咲，云間比翼多”。

基本釋義：同“笑”。

昭侯曰：“吾聞明主愛一顰一笑，顰有為顰，咲有為咲。

今褲豈特顰笑哉！吾必待有功者。

”（韓昭侯說：“我知道賢明君主珍惜一舉一動，一皺眉頭，一個笑臉，都是有感而發。

現在這褲子比皺眉笑臉更重要，必須等到有人立功才給。

”）——《資治通鑒卷二》特指閉著嘴巴的笑，可理解為帶數“笑不露齒”或“笑而不語”。