低綺QI戶還是YI 權(quán)威(低綺戶是yi還是qi)

更新時間:2023-02-28 19:18:31 閱讀：評論：0

低綺qi戶還是yi 權(quán)威?

是低綺qǐ戶，yǐ和qí是錯誤讀法。

出處：宋朝文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一闋詞《水調(diào)歌頭·明月幾時有》。

古文來源：據(jù)《說文》解釋是有花紋的繒。平紋地起斜紋花的單色絲織物。《漢書·高帝紀(jì)》八年：“賈人毋得衣錦、繡、綺、縠、絺、紵、罽。”注：“綺，文繒也，即今之細(xì)綾也。” 綺有逐經(jīng)（緯）提花型和隔經(jīng)（緯）提花型兩種，后者也稱“漲式組織” 綺。

綺：本義細(xì)綾，有花紋的絲織品。引申義華麗、美麗、精美。

出處解釋

《水調(diào)歌頭·明月幾時有》是宋朝文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一闋詞。此詞作于宋神宗熙寧九年（1076年）中秋，當(dāng)時作者在密州（今山東諸城）。

詞以月起興，以與其弟蘇轍七年未見之情為基礎(chǔ)，圍繞中秋明月展開想象和思考，把人世間的悲歡離合之情納入對宇宙人生的哲理性追尋之中，表達(dá)了詞人對親人的思念和美好祝愿，也表達(dá)了在仕途失意時曠達(dá)超脫的胸懷和樂觀的景致。

低綺qi戶還是yi 權(quán)威？

讀音是：低綺（qǐ）戶。

【出處】《水調(diào)歌頭·明月幾時有》——宋代：蘇軾

轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。不應(yīng)有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。

【譯文】月兒轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣，低低地掛在窗戶上，照著屋里沒有睡意的人。明月不應(yīng)該對人們有什么怨恨吧，可又為什么總是在人們離別之時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這事兒自古以來就很難周全。希望人們可以長長久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。

《水調(diào)歌頭·明月幾時有》創(chuàng)作背景

這首詞是宋神宗熙寧九年（公元1076年）中秋節(jié)作者在密州時所作。蘇軾曾經(jīng)要求調(diào)任到離蘇轍較近的地方為官，熙寧七年（公元1074年）蘇軾被調(diào)到密州任職。到密州后，這一愿望仍無法實現(xiàn)。公元1076年的中秋，詞人面對一輪明月，心潮起伏，于是乘酒興正酣，揮筆寫下了這首名篇。

低綺戶的“綺”讀qi還是yi權(quán)威？

低綺戶的綺是讀qi。

出處：《水調(diào)歌頭·明月幾時有》【作者】蘇軾【朝代】宋

丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。不應(yīng)有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。

譯文：

丙辰年的中秋節(jié)，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍。

月兒轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什么怨恨吧，為什么偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。

創(chuàng)作背景：

這首詞是宋神宗熙寧九年（1076年）八月十五日作者在密州時所作。詞前的小序交待了寫詞的過程：“丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉。作此篇，兼懷子由。”蘇軾因為與當(dāng)權(quán)的變法者王安石等人政見不同，自求外放，輾轉(zhuǎn)在各地為官。他曾經(jīng)要求調(diào)任到離蘇轍較近的地方為官，以求兄弟多多聚會。熙寧七年（1074年）蘇軾差知密州。

到密州后，這一愿望仍無法實現(xiàn)。熙寧九年中秋，皓月當(dāng)空，銀輝遍地，詞人與胞弟蘇轍分別之后，已七年未得團(tuán)聚。此刻，詞人面對一輪明月，心潮起伏，于是乘酒興正酣，揮筆寫下了這首詞。

低綺戶讀音yi還是qi?

轉(zhuǎn)朱閣，低綺（qǐ）戶，照無眠：月兒移動，轉(zhuǎn)過了朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人（指詩人自己）。
朱閣：朱紅的華麗樓閣。綺戶：雕飾華麗的門窗。

《水調(diào)歌頭·明月幾時有》歌曲，想必大家都聽過。歌詞來自大詞人蘇軾，曲由“情感敘述的音樂大師”梁弘志所作，再加上王菲優(yōu)美動人的聲音，這首歌幾乎沒有可挑剔的地方。然而，細(xì)心的人可能會發(fā)現(xiàn)，詞中一個字的發(fā)音有問題，她將“轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠”中的“綺”讀成yǐ。

《古漢語常用詞詞典》（語文出版社，2006年版）中，有“綺戶”這一詞條，釋義為“彩繪雕花的門”。該詞條引用了蘇東坡《水調(diào)歌頭》中的“轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠”。“綺戶”詞條在“綺（qǐ）”字頭之下，可見該詞典認(rèn)為“低綺戶”中的“綺”讀qǐ。

在《漢語大字典》中，“綺”字表示“華麗”等意思時均讀qǐ。該字典同時說明，“綺”字只在一種情況下讀yǐ，這就是“人名用字”，并舉出《莊子》中的“士成綺（yǐ）”這個人名。

因此，“轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠”中的“綺”宜讀qǐ不宜讀yǐ。

轉(zhuǎn)朱閣低綺qi戶還是yi？

讀音：qǐ

聲母：q

韻母：i

意思：綺戶：雕飾華麗的門窗。

出自：《水調(diào)歌頭·明月幾時有》蘇軾〔宋代〕

轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。不應(yīng)有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。

翻譯：月兒移動，轉(zhuǎn)過了朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人。明月不應(yīng)該對人們有什么怨恨吧，可又為什么總是在人們離別之時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這事兒自古以來就很難周全。希望人們可以長長久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。

組詞

1、綺筵[qǐ yán]華麗豐盛的筵席。

2、綺麗[qǐ lì] 鮮艷美麗（多用來形容風(fēng)景）。

3、綺帳[qǐ zhàng] 華麗的帷帳。

4、綺閣[qǐ gé] 華麗的樓閣。

5、輕綺[qīng qǐ] 薄而有紋彩的絲織品。