嫦娥奔月的意思(嫦娥奔月的意思簡(jiǎn)短)

嫦娥奔月是什么意思？

嫦娥奔月的意思：嫦娥投向月亮。

相傳，在遠(yuǎn)古的時(shí)候，有一位射術(shù)高超的勇士叫后羿，他的妻子嫦娥美麗善良。有一年，天上突然出現(xiàn)十個(gè)太陽(yáng)，酷熱和野獸的殘害令百姓陷入絕境。為解除百姓的苦難，后羿射下九個(gè)太陽(yáng)，除掉了兇悍的猛獸。西王母被后羿的壯舉所感動(dòng)，送給他一顆能夠長(zhǎng)生不老的仙藥。

奸詐貪婪的惡徒逢蒙一心想把仙藥弄到手，趁后羿出門狩獵之機(jī)，持劍威逼嫦娥交出仙藥。情急之下，嫦娥為了保護(hù)老百姓將來(lái)不必逢蒙所害，吞下仙藥，奔月升天。

嫦娥，上古時(shí)期三皇五帝之一帝嚳（天帝帝?。┑呐畠?、后羿（大羿）之妻，其美貌非凡，本稱姮娥 ，因西漢時(shí)為避漢文帝劉恒的忌諱而改稱嫦娥，又作常娥。

據(jù)說(shuō)嫦娥與后羿開(kāi)創(chuàng)了一夫一妻制的先河，后人為了紀(jì)念他們，演繹出了嫦娥奔月的故事，民間多有其傳說(shuō)以及詩(shī)詞歌賦流傳。

在神話傳說(shuō)中，嫦娥因偷食大羿自西王母處所求得的不死藥而奔月成仙，居住在月亮上面的廣寒宮之中。在東漢之前，無(wú)任何資料顯示嫦娥與羿是夫妻關(guān)系，直到高誘注解《淮南子》才指出嫦娥是后羿之妻。

根據(jù)史料記載，常儀只給帝嚳生養(yǎng)了兩個(gè)孩子，其中的男孩就是不善之君帝摯，女孩則就是帝女嫦娥。

在《山海經(jīng)》中還有另外一種記載：常羲又稱常儀，她與帝嚳（帝俊）生了十二個(gè)月亮，而且“常羲”字面意思就有生月亮的意思，表明帝嚳和常儀的女兒就是月亮之神嫦娥。嫦娥又有姮娥之稱，也就是說(shuō)，常羲雖然發(fā)音與嫦娥類似，但是未必就是同一個(gè)人。

在遠(yuǎn)古時(shí)代，無(wú)論男女，繼承先人名諱的人不占少數(shù)，羿與后羿既然都可以是兩個(gè)人，把常羲與姮娥也分開(kāi)來(lái)看的話，姮娥很有可能就是常羲所生的這十二個(gè)月亮。

帝嚳的兒子少皞（少昊）生了般，般發(fā)明了弓箭，而帝嚳的臣子羿則是以射箭聞名的，羿比般年長(zhǎng)，與帝嚳平輩的后羿能夠精通于少昊的兒子發(fā)明的弓箭，射下九個(gè)太陽(yáng)，那么對(duì)于自己臣子的撫恤便是把女兒嫁給羿，這一點(diǎn)符合當(dāng)時(shí)的狀況。所以，嫦娥是常儀與帝嚳的女兒。

參考資料來(lái)源：百度百科 -嫦娥

嫦娥奔月是什么意思？

嫦娥奔月(chang'e Flying to the Moon)是中國(guó)古代的美麗傳說(shuō)。嫦娥是英雄人物后羿的妻子。在中國(guó)，嫦娥意味著月亮。源自對(duì)嫦娥的聯(lián)想，中華民族對(duì)月亮有著特殊的情感，這甚至影響了中國(guó)的方方面面。了解嫦娥的遭遇后，人們?cè)谠孪略O(shè)香案(incen burner table),祈求嫦娥幸運(yùn)、平安。因此，中秋節(jié)拜月亮的習(xí)俗在民間非常流行。后來(lái)人們還創(chuàng)作了其他與月亮有關(guān)的傳說(shuō)，如吳剛伐樹(shù)、玉兔搗藥。另外人們也喜歡在月餅上刻上這些故事的有趣圖案。

翻譯參考：
The legend Chang'e Flying to the Moon is a beautiful tale of ancient China.Chang'e was the wife of the legendary hero Hou Yi. In China, Chang'e means the moon, and the Chine nation has always had special emotion towards the moon derived from the associations of Chang'e, which has even influenced the nation in all aspects. When getting to know what happened to Chang'e, common people of that time put their incen burner tables under the moon and prayed for luck and safety to the kind lady. So, the custom of worshiping the moon on the Mid-Autumn Festival is quite popular among folks. Later, other legends about the moon, such as Wu Gang Chopping Trees and Moon Rabbit Grinding Medicine,were created. In addition, people also like to make interesting patterns of the tales on moon cakes.

技巧點(diǎn)撥：

1、源自:可用be derived from表達(dá)，其中derive意為“起源”，和orginate同義。

2、影響了中國(guó)的方方面面:即“在各方面都影響了中國(guó)”，可譯為has even influenced the nation in all aspects。

3、拜月亮:即“崇拜月亮”，譯為worshiping the moon。

4、吳剛伐樹(shù):可譯為Wu Gang Chopping Trees。

5、玉兔搗藥:可譯為Moon Rabbit Grinding Medicine。

嫦娥奔月的意思

嫦娥奔月的寓意：嫦娥投向月亮。

相傳，在遠(yuǎn)古的時(shí)候，有一位射術(shù)高超的勇士叫后羿，他的妻子嫦娥美麗善良。有一年，天上突然出現(xiàn)十個(gè)太陽(yáng)，酷熱和野獸的殘害令百姓陷入絕境。為解除百姓的苦難，后羿射下九個(gè)太陽(yáng)，除掉了兇悍的猛獸。西王母被后羿的壯舉所感動(dòng)，送給他一顆能夠長(zhǎng)生不老的仙藥。

奸詐貪婪的惡徒逢蒙一心想把仙藥弄到手，趁后羿出門狩獵之機(jī)，持劍威逼嫦娥交出仙藥。情急之下，嫦娥為了保護(hù)老百姓將來(lái)不必逢蒙所害，吞下仙藥，奔月升天。

傳說(shuō)

據(jù)說(shuō)嫦娥與后羿開(kāi)創(chuàng)了一夫一妻制的先河，后人為了紀(jì)念他們，演繹出了嫦娥奔月的故事，民間多有其傳說(shuō)以及詩(shī)詞歌賦流傳。

在神話傳說(shuō)中，嫦娥因偷食大羿自西王母處所求得的不死藥而奔月成仙，居住在月亮上面的廣寒宮之中。在東漢之前，無(wú)任何資料顯示嫦娥與羿是夫妻關(guān)系，直到高誘注解《淮南子》才指出嫦娥是后羿之妻。

嫦娥奔月的含義是什么

嫦娥奔月的含義是：相傳后羿向西王母求得不死之藥，其妻嫦娥偷吃了以后，乃飛上月亮，常住于廣寒宮中。

嫦娥，上古時(shí)期三皇五帝之一帝嚳（天帝帝?。┑呐畠?、后羿（大羿）之妻，其美貌非凡，本稱姮娥 ，因西漢時(shí)為避漢文帝劉恒的忌諱而改稱嫦娥，又作常娥。

據(jù)說(shuō)嫦娥與后羿開(kāi)創(chuàng)了一夫一妻制的先河，后人為了紀(jì)念他們，演繹出了嫦娥奔月的故事，民間多有其傳說(shuō)以及詩(shī)詞歌賦流傳。

道教在其神話中，將嫦娥與月神太陰星君合并為一人，道教以月為陰之精，尊稱為月宮黃華素曜元精圣后太陰元君，或稱月宮太陰皇君孝道明王，作女神像。

嫦娥奔月是什么意思？

嫦娥奔月[ cháng é bèn yuè ]

生詞本

基本釋義

[ cháng é bèn yuè ]

嫦娥：月宮仙子；奔：投向。嫦娥投向月亮。

百科釋義

報(bào)錯(cuò)

嫦娥奔月，漢族神話傳說(shuō)中天空中有10個(gè)太陽(yáng)同時(shí)出來(lái)，大地被烤成焦土，后羿為民除害射掉了9個(gè)太陽(yáng)，西天的王母娘娘獎(jiǎng)賞他長(zhǎng)生不老的仙藥。他的妻子嫦娥趁后羿不注意時(shí)偷吃了這些藥，突然她就成仙飛向天宮，王母娘娘懲罰她，讓她在廣寒宮里度過(guò)。