春節的來歷英語版

本文格式為Word版，下載可任意編輯

魏

第1頁共6頁

春節的來歷用英語說

TheSpringFestivalLegend,manymanyyearsago,inthe

beautifulmountainsoffixedYangshan,thereisamodestvillage.

Thevillageonthehillside,thereisasmallstonehou,

therelivedamannamedmillionyearsofyouth.

Hecamefromapoorfamily,togatherfirewoodherbdigging

foraliving.

Whenthefestivalwasamess,makepeopleunabletofarmcrops.

Millionyearsisacalculationofyouth,wanttoasonal

Dingzhun,but,Idonotknowwheretostart.

Oneday,amillionyearsofmountainfirewood,sittingunder

atreetorest,shadowmovementinspiredhim,hemadeasundial

shadowcalculation,measuringthelengthoftheday.

However,thedaysareovercastfograinclouds,impact

surveyrecord.

Hewantedtodoatimerecordingapparatus,goodmakeupfor

lackofasundial.

Thatday,hedugupthemountainmedicine,cometothe

fountaintodrinkwater,cliffspringsrhythmicticking,

attractedhisattention.

Helookedatthespringsoutofgod.

Thoughtforawhile,returnthehomein,drawing,tried,made

offivelayersofclepsydra.

Sincethen,hemeasuredthesunsshadow,hopeWaterLeakage,

diligently.

Slowly,hefoundevery360days,thelengthofdaywill

repeatagain.

本文格式為Word版，下載可任意編輯

魏

第2頁共6頁

Theshortestdayofthewintersolstice.

ThentheemperornamedZuYi.

Seasonalarrhythmia,makehimveryworried.

Theconveningoftheofficials.

Chaoyiasonalfailuretrapped.

SeasonalofficercalledAHeng,donotknowthesunandthe

moonandtheoperationrules,saythatpeopleZuoshi

inadvertentlyoffendedthegods.

OnlythedevoutkneelFestival,togetonGodsforgiveness.

Bjustvegetariansbath.

CollarBaiguantoTiantanworship,andhadtanational,

heaven.

Butofferingsacrificesto,didnotwork,theasonisstill

amess;aroundthepeopleinordertobuildthealtarandrvice,

butalsocometodonate,reallybilemixedberberine.

Addbitterbitter.

Millionyearscouldnotbear.

Hetookhissundialandclepsydrametwiththeemperor.

Yearsmetwiththeemperor,sayingthatthewintersolstice,

thesunandthemoonabouttheoperationcycle.

ZuYilistens,exultationinheart,eventheconstruction,

buildingsunandmoonPavilioninfrontoftheTiantan,built

onthesundialTaiwan,buildingontheLouhupavilion.

AnddialedtwelveScoutsrvemillionyears.

Millionyearsletsixchildrenkeepsundial,sixboyskeep

clepsydra,meticulouslyrecordedontimereport.

Oneday,bletAhengtosunandmoonGeaskedforcalendars,

calendaryearspointingtograsssays:sunriandsuntthree

本文格式為Word版，下載可任意編輯

魏

第3頁共6頁

hundredandsixty,againandagainfromthebeginning.

Thechangeofvegetationinfour,aroundtwelveyears.

Ahenglistens,deepsleepisreasonable,buttheheartsof

uneasy.

Hethought:ifthemillionyearstoasonalDingzhun,

EmperorheartHi,reumillionyears,whowilllistentomeAheng?

Ahengtothinkah,wantedtogetridofthousandsofyears.

ThedayAhengfoundoutagoodshottobenefitcustomers,will

ndpeopletogohome,putonthebanquet,explainingthereasons,

perhapsintheheavyceremony.

Thenightwenttoassassinateassassinpromi.

Daystopaytwodrums,takingadvantageofrevelryleftAHeng

assassin,rantothesunandthemoonpavilion.

ButaroundTiantan,thesunandthemoonyou,aguardstrictly,

theassassincannotcomenear,youpullbowsandarrowstothe

sunandthemoonPaviliononthepositiveviewastrologymillion

yearstoshoot.

Whoknowtheassassintoomuchdrink,eyesfaint,arrowsonly

shotinthearmthousandsofyears.

MillionyearsOhfellontheground,theboybooktookthe

thief.

Guardsheardthecry,turnedouttocatchtheassassin,twist

theemperor.

ZuBinquirethetruth,MesngerwillAhengaccept

supervision,andmadeprintsthepalaceyearsonSuncabinet

visit.

Yearswasverymoved,pointingtoShenstarsaid:ShenXing

caughtupwithsilkworm100stars,starsrestoration,night

本文格式為Word版，下載可任意編輯

魏

第4頁共6頁

jiaozi,oldhanded,andthebeginningofspring,hopethe

emperortaday.

ZuYisaid:springisthebeginningoftheyear,calledthe

SpringFestival.

Aiqingcabinet,threecontainedno,beloyalandfaithful,

tothefullmoonasquasiproducedlunarcalendar,isreallytoo

highvirtue.

Nowmyministerwascraftyplot,withmeintothepalace

nurdbacktohealth.

Millionyearssaid:thelunarcalendaralthoughnewly

established,butisnotveryaccurate,driphourhadlefttheend

oftheyear.

Ifnottheendofthindoftheyearwhenthemoisturein,

Riyuerusuo,overthepastcalendarwrongagain.

Hisnegativebeingshope,bytheemperorgrace,maytheheart

sunandmoonPavilion,carefulcalculation,thecalendar

establishedgrass.

Inthisway,amillionyearsinthesunandthemoonPavilion,

carefullyobrvethevegetationMaiShusupsanddowns,

carefullycalculated,endoftheyearwhentheplotonaYuerun

in.

InMayofthatyear,ZuBtoTiantanforoffering,offering

Yegods,andboardedthesunandthemoonPavilion,theritual

Mayfreshpeachgavemillionyears.

Millionyearlunarcalendar,ZuBlookedtoildayandnight

millionyears,Meialsowhite,mustalsowhite,deeplymoved,

putthelunarcalendarnamedcalendar,alsoforyearsclod

Shouxingsun.

本文格式為Word版，下載可任意編輯

魏

第5頁共6頁

Therefore,peoplelateralsocalledtheSpringFestival,

ChinenewyearwhenthehouoftenhangShouxingmap,asymbol

ofthenewyearoldlongevity,butalsoonthehighvirtuemillion

yearsnttonostalgia.

春節的來歷

傳奇，許多許多年以前，在山青水秀的定陽山下，有個不太大的村

莊。村頭山坡上，有間小石屋，住著一個名叫萬年的`青年。他家境貧

寒，以打柴挖藥為生。那時節令很亂，弄得莊稼人無法種田。萬年是個

有心計的青年，想把節令定準，可是，不知從哪里下手。一天，萬年

上山打柴，坐在樹下休息，樹影的移動啟發了他，他就制了一個日晷，

測日影計算一天的長短。可是，天有云陰霧雨，影響測記。他就想再做

一件記時器具，好彌補日晷的缺乏。那天，他上山挖藥，來到泉邊喝水，

崖上的泉水有節奏地滴答滴答地響著，引起了他的留意。他望著泉水出

了神。思索了一陣，回到家里，畫了畫，試了試，做成了五層漏壺。從

今，他測日影，望漏水，勤勤奮奮。漸漸的，他發覺每隔三百六十多

天，天時的長短就會從頭重復一遍。最短的一天在冬至。那時的天子

叫祖乙。

節令失常，使他很焦急。就召集百官。朝議節令失常之困。節令

官叫阿衡，不知道日月運行的規律，就說是人們作事不慎，得罪了天

神。只有虔誠跪祭，才能得到上神的寬耍祖乙就齋素沐裕領百官去天

壇祭祀，并傳諭全國，設臺祭天。但祭來祭去，不見收效，時令照舊

很亂;各地的老百姓為了修建祭臺又得服役，又得出捐，真是膽汁拌黃

連。苦中加苦。萬年忍不住了。就帶著他的日晷和漏壺會見天子。萬

年見了天子，說了冬至點，講了日月運行周期。祖乙聽罷，心中大喜，

即令大興土木，在天壇前修建日月閣，筑上日晷臺，造上漏壺亭。又

撥了十二個童子侍侯萬年。

萬年讓六個童子守日晷，六個童子守漏壺，細心記錄，按時報告。

一天，祖乙讓阿衡去日月閣詢問制歷狀況，萬年指著草歷說：“日出

本文格式為Word版，下載可任意編輯

魏

第6頁共6頁

日落三百六，周而復始從頭來。草木枯榮分四時，一歲月有十二圓。”

阿衡一聽，深覺是理，心中卻擔心起來。他暗想：要是萬年把節令定準，

天子心喜，重用萬年，誰還聽我阿衡的?阿衡想啊想啊，一心想把萬年

除掉。那天阿衡打聽出一個善射的利客，就派人請到家里，擺上酒筵，

說明原由，許以重禮。刺客容許當夜就去行刺。天交二鼓，刺客趁酒興

離開了阿衡，向日月閣奔去。怎奈天壇四周，日月閣下，有衛士嚴守，

刺客不能近前，就拉弓搭箭向日月閣上正觀星象的萬年射去。誰知刺客

喝酒過多，眼睛發昏，飛箭只射中萬年的胳膊。萬年哎呀一聲倒在地上，

眾童子急呼拿賊。衛士們聽到喊聲，一齊出動，捉住刺客，扭見天子。

祖乙問明實情，傳令將阿衡收了監，又立印出宮登上日月閣探望萬

年。萬年特別感動，指著申星說：“申星追上了蠶百星，星象復原，夜

交子時，舊歲已完，時又始春，望天子定個節吧。”祖乙說：“春為

歲首，就叫春節吧。愛卿入閣，三載不出，披肝瀝膽，以月圓為準制出

太陰歷，真是功高德重。如今愛卿被奸佞暗算，且隨我到宮中調養吧。”

萬年說：“太陰歷雖然草創，但還不十分精確，歲尾還剩有點滴時辰。

如不把這歲末尾時潤進去，日月如梭，過來過去又會錯歷。臣負眾生

所望，深受天子之恩，愿碎心日月閣，細心推算，把草歷定準。”就

這樣，萬年在日月閣中，認真觀看草木麥菽的榮枯，細心推算，把歲

末尾時積日成月潤了進去。那年五月，祖乙到天壇行祭，祭罷天神，

又登上日月閣，把祭神的五月鮮桃賜給萬年。萬年獻上太陰歷，祖乙

望著日夜操勞的萬年，眉也白了，須也白了，深受感動，就把太陰歷

定名為萬年歷，還封萬年為日月壽星。因此，后來人們也把春節稱做

年，每每過年之時屋里掛上壽星圖，象征新歲添壽，也是對功高德重

的萬年寄以懷念之情。