vivian什么意思(VIVIAN什么意思?)

文｜俏俏

本文原創，版權歸作者所有，歡迎轉發分享。

作為80后一代人，我第一次接觸英語是初中了，那時候看到英語真是又驚喜又不知所措。

驚喜的是覺得學英語好的人都很厲害，不知所措的是怕自己學不好。

而學英語必然會接觸到英文名，最初留下最深印象的莫過于有“Sam”和“Amy”，這應該就是我關于英文名的啟蒙了吧！

英語老師為了提高大家對學習英語的興趣，也會讓大家各自起個英文名，實在不會的也可以用自己原名，比如大家耳熟能詳的Han Meimei和Li Lei，就是直接中文變英文。

但隨著時代的改變，英語作為一個重要主科，變得越來越重要，學習英語的年紀，也從初中變成小學三年級，到小學一年級，于是到我家孩子這幫人，學英語的年齡都可以從胎教開始，給出的理由就是：不讓孩子輸在起跑線上。

在英語如此普及的情況下，英語老師為了讓學生們盡快進入狀態，就要求每個學生必須有自己的英文名。

于是，一時之間給孩子起英文名，也是讓家長甚至頭疼的事情，因為文化差異，我們能夠知道的朗朗上口的英文名就那么多，一不小心一個班級里就會出現好幾個“Tony”“Angela”。

老師一喊人，同時好幾個人站起來，那場面真是讓人無奈又搞笑。

當然，也有家長另辟蹊徑，想來個有意義又有好記的英文名，卻不知還是“撞名了！”

同事家孩子屬虎，當老師讓起個英文名時，為了省事圖有紀念意義，直接起名：Tiger。好家伙，第二天孩子回家就大哭了起來，說班上叫Tiger的有不少于五個。

看看這都是什么事，原來中國家長給孩子起英文名，思路是出奇一致。

為此，有人專門排出了國人“爛大街”的英文名，如圖所示。

看圖中涉及到的10個男孩英文名，似乎哪一個都是很常見，David、Peter、Andy、Jason等哪一個都是耳熟能詳，其中有個Tony都是用來形容理發師的，什么Kevin、Eric更是司空見慣，隨便一喊，都是集體回頭的。

再來看看女孩英文名，Amy可以說小到三歲女孩，大到80歲奶奶，都可以叫這個。

而Vivian似乎是女強人的代名詞，Vicky、Emily、Angela等更是爛大街，就像我們中國人的“翠花”“小芳”一樣樸實無華。

我們為什么會起出這些看起來很洋氣，在外國人眼中有可能是“翠花”的英文名呢？原因有二。

一是取看似高大上的英文名

對英文不是很了解，對英文名更是一知半解，這個時候我們取的名字，就是想要很高大上的，比如Zeus（宙斯）、Athena（雅典娜），這些都是神話人物名，一聽感覺很高大上，是不？

但換個思路來講，這和外國人起中文名為“如來佛祖”、“觀音菩薩”一樣的，是不是瞬間覺得有什么不對勁了呢？

還有些英文名，看似很平常，但稍微了解英語的人，都知道其有另一種含義。

比如Candy，其實有是“x”比較委婉的表達方式。

二是有歧義的合成英文名

大家開始學習英文嘛，在起名的時候，喜歡合成，把兩個自認為很好的字組合一起，直接音譯過來，確實很不錯，但是明白更深的意義后，就不這么想了。

比如Angelababy，直譯過來的話，確實是“天使寶貝”，聽起來可可愛愛沒有問題，可是在國外，這會讓人誤以為是某些小網站的某些藝名。

看到這里，是不是覺得起個英文名原來也很不容易嘛，那么，如何起一個很洋氣，又不落俗套的英文名呢？

再次給出兩個建議。

1、和自己名字相近的英文名

這樣起英文名的不但有意義，還寄托了父母對孩子的希望。比如周杰倫的英文名叫Jay Chou，Jewel 寶石 受珍視的人 一個散發著寶石般光芒的Jay，被我們每個愛Jay的朋友珍視著……

2、參照國外流行的名字

想要一個朗朗上口又不落俗套的英文名，可以多看一些美劇，或者英文原版書籍，從里面找到適合自己，又好記又好聽的英文名。

俏俏寄語

作為中國人，雖然不一定要有英文名，但若是有需要的話，取上一個好聽好記的英文名，也沒有什么不可以的。

畢竟這樣一來，在和外國人交流的時候也比較方便，特別是出國留學或者進入外企工作的，這更是有必要了。

入鄉隨俗，也是一種對彼此的尊重。但因為文化差異，我們在取英文名時，一定要慎重，一定不要鬧了笑話。

對此，你怎么看？歡迎留言討論。

分享育兒干貨，輸出教育觀點，期待您的關注，點贊，收藏，轉發。（圖片來自網絡，侵權必刪。）