生活中,我們經(jīng)常聽到贊美一個(gè)人用“文質(zhì)彬彬”來形容。“文質(zhì)彬彬”的大體意思也是廣為人知的,那么,大家知道四個(gè)字中每個(gè)字的意思嗎?啥是“文”?啥是“質(zhì)”?啥又是“彬彬”?接下來,讓愚夫帶你了解“文質(zhì)彬彬”的秘密。
“文質(zhì)彬彬”一詞最早出現(xiàn)在《論語》一書中,原文是這樣的,“文勝質(zhì)則史,質(zhì)勝文則野。文質(zhì)彬彬,然后君子。”這句話的意思就是,一個(gè)人的外在超過了他內(nèi)心的品質(zhì),那么這個(gè)人就顯得沒內(nèi)涵;而如果他的外在配不上他的內(nèi)心,那么這個(gè)人就曉得野蠻而無禮貌。只有當(dāng)一個(gè)人的外在和內(nèi)心各占一半的時(shí)候,這個(gè)人的行為表現(xiàn)才能像一個(gè)君子一樣。
按上以上理解,“文質(zhì)彬彬”的“彬彬”就要理解為“一半一半”,“彬”就為“一半”。實(shí)際上,“彬”沒有“一半”的意思,不過卻有“分開”“扳開”的意思。那么,“彬”是如何具有“分開”“扳開”的意思的呢?這就又要用到我們的古音學(xué)知識。在先秦古籍中,“彬”字經(jīng)常和“份”“頒”等分聲字通假。“文質(zhì)彬彬”一詞,在不同的古籍版本中,就有寫作“文質(zhì)頒頒”的。“頒”從頁分聲,凡是分聲字,往往具有“分開”義。因此,“彬”就有了“分開”義。“文質(zhì)彬彬”的意思就是“文”和“質(zhì)”分開,也就是各占一半。
以上討論了“文質(zhì)彬彬”中“彬彬”的意思。實(shí)際上,古人在注釋《論語》的時(shí)候早就知道了這個(gè)秘密,只是語焉不詳而已。把“彬彬”理解為各占一半,放入原文中文從字順,可見我們的理解很合理。因此,今后我們在閱讀古書的時(shí)候,一旦遇到不好理解而用常理無法解釋的時(shí)候,就要考慮是不是通假,看看字的古音。當(dāng)然,亂用通假也是閱讀古籍的一大弊端,如何取舍,要看個(gè)人素養(yǎng)了。[作揖]
本文發(fā)布于:2023-02-28 21:19:00,感謝您對本站的認(rèn)可!
本文鏈接:http://m.newhan.cn/zhishi/a/1677747140105493.html
版權(quán)聲明:本站內(nèi)容均來自互聯(lián)網(wǎng),僅供演示用,請勿用于商業(yè)和其他非法用途。如果侵犯了您的權(quán)益請與我們聯(lián)系,我們將在24小時(shí)內(nèi)刪除。
本文word下載地址:文質(zhì)彬彬是什么意思(文質(zhì)彬彬是什么意思?形容什么人?).doc
本文 PDF 下載地址:文質(zhì)彬彬是什么意思(文質(zhì)彬彬是什么意思?形容什么人?).pdf
| 留言與評論(共有 0 條評論) |