帽子的英文是什么

關于帽子的英文俚語

帽子是戴在頭上的，帽子的款式多樣。關于帽子的俚語有不少，

下面就跟著小編來看看吧。

關于帽子的英文俚語一

atthedropofahat.

Atthedropofahat從字面上來解釋就是：一旦帽子落地。這實

際上也是一個信號的意思。也就是說，一有信號就馬上行動。這個說

法可能是來自以前的決斗。在決斗的時候，裁判員一般都是舉著帽子，

然后突然把它往地下一扔，作為決斗雙方可以開始開槍的信號。但是，

atthedropofahat現在已經和開槍沒有關系了，它的意思現在已經

變成指一個脾氣一觸即發的人。

例句:

ethinghedoesn't

agreewith,andhe'llstartaloudargumentatthedropofahat.

湯姆.阿特金斯平時總是很好心，也很友好。但是，他有一個問題，

那就是脾氣太急燥。誰要是說一些和他意見不同的話，他可以馬上大

聲嚷嚷，跟人家爭辯。

關于帽子的英文俚語二

Hatinhand.

Hat是帽子，hand是手。Hatinhand從字面上來理解就是手里

拿著帽子。可是，作為俗語，它的含義就要比表面現象深刻多了。Hat

inhand這個俗語是幾百年前遺傳下來的。當時，大多數國家的社會都

分成普通老百姓，以及地主、貴族和統治國家的國王等有權勢的人。

那時候，每當一個農民或一個普通工人見到這些高官顯貴的時候，他

們一般都要脫下帽子表示敬意，好像這些人都比他們高一等似的。當

然，現在的社會組合已經很不相同了。在當前，hatinhand的含義很

簡單。意思就是：在逼不得已的情況下去求人幫忙，然而又感到難以

開口、很難堪。

例句:Withournewbabyandmywifesick,mypaycheckjust

isn'sinesssobad,Ihate

todoit,butIhavetogotomybosshatinhandandbegformore

money.

我們的孩子剛出生，我妻子又在生病，我的工資根本不夠我們開

銷的。我實在沒辦法，不得不去求我的老板幫忙，請他再給我一點錢。

現在生意很不景氣，我真是不愿意這么做。

關于帽子的英文俚語三

Toweartwohatsatatime.

Towear就是"穿戴"的意思。Toweartwohatsatatime就是一

個人同時戴兩頂帽子。這當然是從字面上來解釋。在實際中，你碰到

過什么人同時戴兩頂帽子的嗎?恐怕沒有吧。但是，你會聽到美國人說

某人同時戴兩頂帽子的。那這是什么意思呢?Toweartwohatsata

time是指一個人同時擔任兩個職務。

例句:They'resoshorthandedatmycousinJoe'sofficethat

lreadyaVicePresident,butnow

heisalsothetreasurerbecautheoldtreasurerquitandthey

can'taffordtohireareplacement.

我表兄喬伊的公司人手很少，他不得不同時擔任兩個職務。他本

來就是副總裁，現在他還得負責財務，因為原來負責財務的人辭職了，

而他們又沒有錢另外雇用一個人來接替他。

關于帽子的英文俚語四

topassthehat.

Topass在這里是傳遞的意思。以前，美國教堂在禮拜結束前總是

用一頂帽子在教徒當中一個個地傳遞過去，希望人們為教堂捐錢。現

在的教堂已經不再用帽子了，而是用一個銅制或銀制的盤子來代替了。

但是，topassthehat現在超越了宗教的色彩，應用到日常生活中去

了，意思就是讓大家捐錢為一個同事解決意外的災難。

例句:WhenBillBrown'sbabydaughterwashurtinthatauto

accidentlastweek,wepasdthehataroundtheofficeand

collectedthreehundreddollarstohelppaythedoctor'sbill.

當比爾.布朗的小女兒上星期在車禍里受傷以后，我們在辦公室里

募捐了三百多美元，來幫助比爾付醫療費。

關于帽子的英文俚語五

totakeone'shatoff.

以前，每當一個人做了什么值得贊揚的事，人們往往會拿下頭上

戴的帽子，對那個人表示敬意。現在已經沒有人戴帽子，因此這種舉

動也不存在了。可是，這個俗語還是經常用的，表示致敬、欽佩。

例句:'tknowhowin

theworldhedidit,butsomehowhepulledsometricksoutof

thehatandgotusfivemilliondollarstosavethebusiness.

我真是要對我的老板致敬。不知道他是怎么想出來的辦法，但是

他真是出人意外地弄到了五百萬美元，從而挽救了我們的公司。