謝肉節

俄羅斯節日及習俗

號

本科學年論文

俄羅斯的節日及習俗

所在系俄語系

專業名稱俄羅斯語言文學

年級2012級

學生姓名馬月

oflongyearsofprofoundtraditionalculture,

methingabout

Russia'scustomsandtraditionscouldnotonly

enrichone'sownknowledgeandinRussia'slife

proves.

Keywords:Russia,festivals,customs,celebrations

全民節日在日歷上會被用紅色表示，它提醒人們記住俄羅斯歷史上所發生

的偉大事件，告訴人們這些日子對每個俄羅斯人來說都是極其珍貴的。宗教節

日則包含神圣韻味。

一、全民節日及其慶祝習俗

（一）第一季度

1月1日，新年。毋庸置疑，這是一年中最受歡迎、慶祝范圍最廣的節日。

人們很早就開始新年的準備工作：考慮送給親朋好友的禮物、購置新年盛宴的

食品、準備節日服飾、寄賀卡、邀請客人......節日前夕，在城市的廣場、公

園、街道上、商店的櫥窗里、咖啡館里、到處都擺放著新年樅樹——新年的象

征。這種樹木不畏嚴寒、四季長青。因此每家每戶中都擺放著裝飾美麗的新年

樅樹。裝飾圣誕樹無論對成年人還是孩子來說，都是一件樂事，通常全家一起

動手，每個人都想參與，都想親手掛上自己喜歡的玩具和裝飾品。

所有的人都對新年的到來感到高興。最高興的事孩子們，因為他們相信，

在新年職業圣誕老人和他美麗的孫女雪姑娘會帶禮物給他們，于是他們就急切

地盼望著出現意外的驚喜。

12月31日夜里，全家人圍坐在豐盛的桌旁，辭舊迎新。每個人都回憶著過

去一年中美好的事情。當克里姆林宮中樓上的指針還剩下即將過去的一年最后

幾秒的時候，人們站起身來，開啟新年的傳統飲料香檳酒。大家相互祝賀新年

快樂，彼此祝愿健康、幸福、成功，向親朋好友贈送禮物。

晚上，廣播和電視轉播精彩開心的音樂會、節日演出、喜劇電影。

1月25日，俄羅斯大學生節。是國立莫斯科大學建校日。

2月23日，祖國捍衛者日。1918年2月23日,年輕的紅軍在普斯科夫和納

爾瓦城下首戰告捷，保衛了革命城市彼得格勒，從此紅軍的誕生便與蘇維埃政

權的建立聯系到了一起。在1949年到1993年間，這個節日被稱作“蘇聯陸軍

和海軍節”。雖然這是一個服役的職業性節日，但是在俄羅斯早就成了男人

們慶祝的節日。因為他們當中的很多人要么服過兵役、要么正在服兵役、要么

即將去服兵役。也就是說，他們是祖國的衛士。這個節目廣泛慶祝，主要就是

為了祝愿男人們保持力量和戰斗精神。這一天女士們會祝賀自己的丈夫、父親、

兄弟們、同事們和同學們，并送上一份最簡單、但男人們期盼已久的禮物。

3月8日——國際婦女節。這一天，婦女們在家里和工作單位都會受到大家

的祝賀，接受向她們贈送的鮮花。按照傳統，男士們在這一天要承擔起全部家

務活。其實此前，他們就要開始籌備了，孩子們也很忙碌。最讓孩子們傷腦筋

的是，如何更好地祝賀媽媽、奶奶、妹妹們和女教師們，通常，他們總是自己

動手制作一些小禮物送給媽媽。

（二）第二季度

5月1日——春天和勞動節。此時樹木披上新綠，所以也有人將這一天稱作

春天和勞動的節日。如今這個節日變成了休假日，人們通常到街上去慶祝游行，

在氣質和鮮花中間聳立著有“和平、勞動、五月”字樣的標語牌，這些詞語充

分反映了人們在春天節日里的心情。

5月9日——勝利日。1945年的這一天，偉大的衛國戰爭結束，法西斯德

國戰敗。可以說，在這場戰爭中，每個家庭都有自己的親人失去。2660萬蘇聯

人在這場恐怖的戰爭中喪生。如今在這個日子人們來到紀念碑和方尖碑前，來

到兄弟們的墓前，來到永恒之火和無名烈士墓前，為那些永遠長眠于地下的坦

克手和步兵、飛行員和炮兵、海軍和游擊隊員獻上鮮花和花圈。

這個節日的主角是這場戰爭中幸存的老兵們。按照傳統，他們胸前佩戴著

戰斗勛章和獎牌，走在街頭，與昔日的戰友們相聚。的確，老兵的人數在逐年

減少，可是在這一天他們依舊從全國各地來到莫斯科、圣彼得堡、伏爾加格勒

等英雄城聚會，或者去自己故鄉城鎮參加閱兵式。莫斯科老戰士的聚會地通常

在大劇院的花壇旁和高爾基文化休閑公園內。

19點鐘，舉國默哀。此時，人們低頭向那些為祖國自由和獨立而獻身的名

垂千古的戰士們表示哀悼。晚上，在莫斯科、其他英雄城以及很多大城市都會

燃放禮炮，炮聲響徹長空。

6月12日——俄羅斯日。1990年6月12日，俄羅斯蘇維埃社會主義共和

國第一次人民代表大會通過了《俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國國家主權宣

言》。

（三）第三季度

8月22日——俄羅斯國旗日。1991年8月22日，莫斯科白宮上空首次正

式升起了俄羅斯三色旗。

9月1日——知識日。傳統上這一天在各中小學里都要進行慶祝新學年開始

的隆重的列隊儀式。中小學里特別隆重的迎接一年級新生。早晨，孩子們穿戴

一新，手捧花束去上學。要是這一天上學不帶花會被認為不體面。

（四）第四季度

第四季度11月4日——民族統一日。該節日是為了紀念1612年11月4日

發生的一個歷史事件。俄羅斯民眾義勇軍在庫奇馬米寧和德米特里波扎爾斯

基的帶領下，將莫斯科從波蘭侵略者手中解放出來，并結束了后來被稱之為“動

亂時代”的最深重的國家和民族精神危難的時期。通常認為，義勇軍的勝利在

很大程度上為俄羅斯的獨立奠定了基礎。

11月7日——俄羅斯榮譽日。這一天曾是偉大的十月社會主義革命節。

12月12日——俄羅斯聯邦憲法日。1993年12月12日，全民公決通過了

俄羅斯聯邦憲法。

二、宗教節日及其慶祝習俗

（一）東正教節日

復活節。它是所有東正教節日中最重要的節日，以春分月圓后的第一個星

期天慶祝，以紀念被釘在十字架上的耶穌復活。各處都可以聽到“耶穌復活了！”

的聲音，回答是“真的復活了！”信徒們用這種方式表達重生戰勝死亡的喜悅之

情。

復活節前7周開始大齋。大齋共四十天，再加上復活節前最后一周。紀念

這一周是為了回憶耶穌塵世生活的最后幾日、苦難、死亡、和入葬。對于基督

徒而言，紀念這一周是有嚴格規矩的（禁食肉類、奶制品、魚類和蛋類，禁止

娛樂活動和禱告）。復活節前的最后一個星期四被稱作“大星期四”或“凈星期

四”。從這一天起人們就開始為復活節做準備。教徒要去教堂、懺悔、領受圣餐。

家里要打掃房間，把一切都清洗、擦拭干凈，還要烤制古麗奇、染彩蛋。在“凈

星期四”這一天，習慣上隨著日出而起，凈身、凈臉——這是象征性地洗凈罪

惡和浮華。“大星期五”對于教徒來說是一年中最嚴格的齋戒日，人們以此悼念

耶穌在十字架上所經受的痛苦。

從周六午夜開始的復活節祈禱儀式尤為隆重、肅穆。整個復活節圣周教堂

里都鐘聲長鳴。在復活節這一天，信徒們全身心地在懺悔贖罪、領受圣餐。古

麗奇、彩蛋和奶渣糕要帶到教堂里祝圣（神甫誦讀禱文，往彩蛋和奶渣糕上灑

圣水），之后信徒們將這些食物帶回家，擺到餐桌上。雞蛋是永恒生命的古老象

征，因此節日里人們彼此交換色彩各異的彩蛋。

圣誕節。這是紀念耶穌誕生的節日。東正教依照儒略歷在1月7日慶祝圣

誕節。俄羅斯的圣誕節慶祝3天：1月7、8、9日。

（二）多神教節日

謝肉節。也被稱為送冬節。2月末到3月初大齋前慶祝謝肉節，為期一周。

謝肉節是古斯拉夫多神教的節日，是送冬迎春節。謝肉節在復活節前56天開始，

這個歡慶一周的節日每天都有自己的名稱。

星期一叫做“迎節日”，因為在這一天迎接節日的到來。孩子們一大早就到

街上堆雪山，婦女們則一大早就開始烙薄餅。這是春天的象征，金澄澄的圓薄

餅象征著太陽。

星期二叫做“始歡日”，從這一天開始謝肉節的各種游戲。

星期三叫做“美食日”，這一天岳母邀請自己的女婿吃薄餅。

星期四叫做“狂歡日”，這一天開始逛街、打雪仗、舉辦各種儀式和拳擊比

賽。

星期五叫做“岳母宴請日”，在岳母晚會上女婿們用薄餅和各種甜點款待岳

母。

星期六是“小姑子聚會日”。星期六年輕的新媳婦邀請丈夫的親戚（大姑子、

小姑子們）到自己家做客。

星期日叫做“諒解日”（告別日）。在節日的最后一天向謝肉節告別，向冬

天告別，然后大家一起點燃篝火，燒掉身著粗席的謝肉節草人，而把灰燼吹散

在大地上——為祈禱莊家豐收。人們希望所有過去的事情都隨著冬天的逝去而

煙消云散。現在這一天也被稱作寬恕星期日：請求親人和朋友們原諒曾經委屈

過他們，在大齋前彼此寬恕。

很多和謝肉節相關的傳統和習俗已經消失，但是烤制薄餅的傳統卻保留了

下來。謝肉節的很多儀式自身既包含了冬日節慶儀式的結束，也包括新的、春

天的節日和儀式的開端。這些儀式將有助于獲得莊家的豐收。

現在謝肉節是休息日，是群眾行的游園會，是歡快的音樂會和表演。當然，

在這個節日期間每個主婦都會烙薄餅，用薄餅款待客人、朋友和熟人。

三、結論

俄羅斯是一個節日繁多的國家，除傳統節日．還有宗教節日和紀念某一職

業的節日，如：邊防軍節、警察節等等。在此僅描述其中的主要部分。在當今

俄羅斯，人們樂于慶祝所有的節日——無論是舊的還是新的、世俗的還是宗教

的、家庭的還是職業的。節日是風俗習慣的一個載體，有別于其他民族的一些

風俗習慣在俄羅斯的節日活動和儀式中得以充分體現。對于我們俄語專業的學

習者而言，了解一定的俄羅斯節日習俗，這在一定情況下對我們有很大的幫助。

參考文獻

［1］.趙愛國.俄羅斯概況.上海外語教育出版社.2006年1月1日.

［2］.趙世鋒.俄羅斯國情簡明教程.復旦大學出版社.2011年6月1日.

［3］.論文《俄羅斯民俗禮節節日的探究》.