資產的英文

財務術語中英文翻譯

財務術語中英文翻譯

流動資產CURRENTASSETS：

現金Cashonhand

銀行存款Cashinbank

有價證券Marketablecuritiea

應收票據Notesreceivable

應收帳款Accountsreceivable

壞帳準備Provisionforbaddebts

預付帳款Advancestosuppliers

其他應收款Otherreceivables

待攤費用Deferredandprepaidexpens

存貨Inventories

存貨變現損失準備Provisionforlossonrealizationofinventory

一年內到期的長期債券投資Long-terminvestmentsmaturing

withinoneyear

其他流動資產Othercurrentasts

長期投資Long-terminvestments

一年以上的應收款項Receivablescollectableafteroneyear

固定資產：FIXEDASSETS:

固定資產原價Fixedasts-cost

累計折舊Accumulateddepreciation

固定資產凈值Fixedasts-netvalue

固定資產清理Disposaloffixedasts

在建工程Constructioninprogress

無形資產INTANGIBLEASSETS:

場地使用權Landoccupancyright

工業產權及專有技術Proprietarytechnologyandpatents其他

無形資產Otherintangiblesasts

其他資產：OTHERASSETS

開辦費Organizationexpens

籌建期間匯兌損失Exchangelossduringstart-upperied遞延

投資損失Deferredlossoninvestments

遞延稅款借項Deferredtaxesdebit

其他遞延支出Otherdeferredexpens

待轉銷匯兌損失Unamortizedcxehangeloss

流動負債CURRENTLIABILITIES:

短期借款Shorttermloans

應付票據Notespayable

應付帳款Accountspayable

應付工資Accruedpayroll

應交稅金Taxespayable

應付利潤Dividendspayable

預收貨款Advancesfromcustomers

其他應付款Otherpayables

預提費用Accruedexpens

應付福利費Staffandworkersbonusandwelfarefund

一年內到期的長期負債Long-termliabititiesduewithinone

year

其他流動負債Othercurrentliabilities

長期負債LING-TERMLIABILITIES

長期借款Ling-termloans

應付公司債Debenturespayable

應付公司債溢價（折價）Premium(discount)ondebentures

payable

一年以上的應付款項Payablesdueafteroneyear

其他負債OTHERLIABILITES

籌建期間匯兌收益Exchangegainduringstart-upperiod遞延

投資收益Deferredgainoninvestments

遞延稅款貸項Deferredtaxescredit

其他遞延貸項Otherdeferredcredit

待轉銷匯兌收益Unamortizedexchangegain

所有者權益：OWNERS'EQUITY

實收資本Paidincapital

其中：中方投資Including:Chineinvestment

其中：外方投資Including:Foreigninvestment

已歸還投資Investmentreturned

資本公積Capitalsurplus

儲備基金Rervefund

企業發展基金Enterpriexpansionfund

利潤歸還投資Profitscapitalidonreturnofinvestment本年

利潤currentyearprofit

未分配利潤Undistributedprofits

主營業務收入Revenuefrommainoperation

主營業務成本Costofmainoperation

主營業務稅金及附加Taxandadditionaldutyofmain

operation

主營業務利潤Incomefrommainoperation

其他業務利潤Incomfromotheroperation

營業費用Operatingexpen

管理費用Generalandadministrativeexpen財務費用

Financialexpen

利息支出Interestexpen

匯兌損失Exchangeloss

營業利潤OperatingIncome

投資收益Investmentincome

營業外收入Non-operatingincome

營業外支出Nonoperatingexpen

利潤總額Incomebeforetax

所得稅incometax

凈利潤Netincome

你這太長了，有些自己都不大記得了，盡力幫你。

資產負債表是BalanceSheet

損益表是incomestatement

資產asts

流動資產：currentast

現金cash

銀行存款bankdeposit

有價證券curity

應收票據notesreceivable

應收帳款accountsreceivable

減：壞帳準備allowanceforbadaccount

預付貨款prepaidcash

其它應收款otheraccountsrecivable

待攤費用deferredexpen

存貨inventory

減：存貨變現損失準備

一年內到期的長期存款long-termdepositinoneyear其它流動

資產othercurrentasts

流動資產合計totalcurrentasts

長期投資:long-terminvestment

長期投資

一年以上的投資款項investmentover1year固定資產：fixed

asts

固定資產原價originalprice

減：累計折舊accumulateddepreciation

固定資產凈值netbookvalue

融資租入固定資產原值

減：累計折舊accumulateddepreciation

融資租入固定資產凈值

固定資產清理disposaloffixedasts

在建工程：

在建工程construction-in-progress

無形資產：intangibleasts

場地使用權leahold

工業產權及專有技術franchisandpatents其它無形資產other

intangibleasts

無形資產合計totalintangibleasts

其它資產：otherasts

開辦費tting-up

籌建期間匯兌損失exchangeloss

遞延投資損失deferredinvestmentloss

遞延稅款借項debitofdeferredtax

其它遞延支出otherdeferredexpen

待轉銷匯兌損失available-for-saleexchangeloss

其它資產合計totalotherasts

資產總計totalasts

負債及所得者權益liabilitiesandowners'equity

流動負債：currentliabilities

短期借款short-termliability

應付票據notespayable

應付帳款accountspayable

應付工資salariespayable

預收貨款accruedaccounts

應交稅金taxespayable

應付股利dividendspayable

應付福利費allowancepayable

其他應付款otheraccountspayable

職工獎勵及福利基金bonusandallowancebond

一年內到期的長期借款shorttermaccountspayable其它流動

負債othercurrentliabilities

流動負債合計totalcurrentliabilities

長期負債：long-termliabilities

長期借款

應付公司溢價（折價）premium/discountcoporateliability中

間的省略

產品銷售收入salesrevenue

其中：出口產品銷售收入exportgoodssalesrevenue

減：銷售折扣與折讓less:salesallowanceanddiscounts

產品銷售凈額netsales

減：產品銷售成本less:costofgoodssold

其中：出口產品銷售成本costofexportedgoodssold

產品銷售稅金salestax

產品銷售毛利grossprofit

減：銷售費用salexpen

管理費用operatingexpen

財務費用financeexpence

其中：匯兌損失（減匯兌收益）exchangeloss(lesxchange

gain)

利息支出（減利息收入）interestexpen(lessinterestrevenue)

產品銷售利潤netsales

加：其它業務利潤add:otherincome

補貼收入bonusincome

營業利潤

加：投資收益add:investmentgains營業外收入extra-

operatingrevenue減：營業外支出^^^^^^^^^^expen加：以

前年度損益調整

利潤總額totalincome

減：所得稅less:incometax

凈利潤netincome