孔子春秋

學習文檔僅供參考

古今同形異義詞語

孫長江歸納

所謂“古今同形異義詞語”，指的是兩個古代的單音節詞合在了一起，恰好與現代漢語

中的某個復音節詞的外在的形式一樣，但在意思上卻截然不同的一類特殊的詞語。作為高考

課外古文閱讀中必考的一個知識點，在考前，如果能對這類詞語有所留意，在考試中就可免

卻許多麻煩。這類詞語的數量很大，下面只對其中的100個進行簡要的分析。

1、其實今義：副詞；表示所說的是實際情況，承上文而含轉折。如：這個問題外表

上看很難，其實一點也不難。

古義：①它們的果實。如：葉徒相似，其實味不同。〔《晏子使楚》〕

②他實際上。如：〔操〕雖托名漢相，其實漢賊也。〔《赤壁之戰》〕

2、春秋今義：春季秋季。

古義：①年齡。如：天子春秋鼎盛。〔《治安策》〕再如：公父母春秋高。〔1998年

高考題〕再如：上初即位，富于春秋。〔《史記·魏其武安侯列傳》〕

②指整個一年。如：螻蛄不知春秋。〔《莊子·逍遙游》〕

③書名。如：孔子春秋作而亂臣賊子懼。〔《孟子》〕

3、卑鄙今義：品質惡劣。

古義：出身卑微，低賤。如：先帝不以卑鄙。〔《出師表》〕

4、不過今義：①轉折連詞，用在后半句話的開頭，表示對前半句話的限制或修正。

如：胃口不好，不過精神還不錯。

②副詞，含有往小里、往輕里說的意味。如：當年他參軍的時候，不過十三

歲。

古義：不會超過。如：今以實校之，彼所將中國人不過十五六萬。〔《赤壁之戰》〕

再如：度道里會遇之禮畢，還，不過三十日。〔《廉頗藺相如列傳》〕再如：天地之所以養

人者，不過此數也。〔《治平篇》〕

5、廉價今義：①物品價格低。②不應得的利益。③使得到利益。

古義：有利的和應該做的。如：釋之既朝畢，因前言廉價事。〔《史記·張釋之列傳》〕

再如：汝既為水軍都督，可以廉價行事，何必稟我？〔《群英會蔣干中計》〕

6、顏色今義：顏料和色彩。

古義：①臉色。如：斷頭置城上，顏色不少變。〔《五人墓碑記》〕再如：屈原既放，

顏色憔悴，形容枯槁。〔《漁父》〕

②姿色。如：暮去朝來顏色故。〔《琵琶行》〕

7、殷勤今義：熱情周到。

古義：懇切地慰問。如：肅奉權旨，論天下事勢，致殷勤之意。〔《赤壁之戰》〕

8、何苦今義：①不值得做；犯不上。②表示不值得。

古義；哪怕；怕什么。如：而山不加增，何苦挖不平？〔《愚公移山》〕

9、無論今義：連詞，用來排除一切條件。

古義：更不必說。如：問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。〔《桃花源記》〕

10、親戚今義：有婚姻或血統關系的人。

學習文檔僅供參考

古義：父母兄弟，內親外戚；有時專指父母。如：寡助之至，親戚畔之。〔《孟子》〕

再如：臣所以去親戚而事君者。〔《廉頗藺相如列傳》〕再如：足下中國人，親戚昆弟墳墓

在真定。〔《史記·酈生陸賈》〕〔該句中的“親戚”就專指父母〕

11、行為今義：受思想支配而表現在外面的活動。

古義：①品行堪為。如：吾社之行為士先者。〔《五人墓碑記》〕

②去一次是……如：眾謂余一行為可以紓禍。〔《指南錄后序》〕

12、非常今義：①異乎尋常。②十分；極。

古義：①不一般的。如而世之瑰怪、奇偉、非常之觀。〔《游褒禪山記》〕再如：非

常之謀，難于猝發。〔《五人墓碑記》〕

②意外的事故。如：所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。〔《鴻門宴》〕

13、可憐今義：①值得憐憫；憐憫。②〔數量少或質量壞到〕不值得一提。

古義：①可愛。如：可憐體無比，阿母為汝求。〔《孔雀東南飛》〕

②可惜。如楚人一炬，可憐焦土。〔《阿房宮賦》〕

14、無賴今義：①游手好閑，品行不端的人。②刁鉆潑辣無理取鬧。

古義：①活潑好玩。如：最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。〔辛棄疾《西江月》〕

②胡作非為。如：縱士卒無賴。〔《段太尉逸事狀》〕

15、從而今義：連詞，上文是原因、方法，下文是結果、目的等。

古義：①跟從，而且。如：生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之。〔《師說》〕

②跟從，卻。如：子路從而后。〔《荷鳥丈人》〕

16、指示今義：為指導工作而發出的口頭或書面意見。

古義：指出來，給……看。如：璧有瑕，請指示王。〔《廉頗藺相如列傳》〕

17、至于今義：連詞，表示說完一事，另說一事。

古義：到了……程度〔地步〕。如：至于顛覆，理固宜然。〔《六國論》〕再如：伶

仃孤苦，至于成立。〔李密《陳情表》〕

18、宣言今義①表示政見的公告。②宣言、聲明。

古義；公開揚言。如：〔廉頗〕宣言曰：“我見相如，必辱之。”〔《廉頗藺相如列傳》〕

19、赤子今義：①初生的嬰兒。②對故土懷有純真感情的人。如“海外赤子”。

古義：百姓的代稱。寧愿吾廬獨破受凍死，不忍四海赤子寒颼颼。

20、不行今義：①不可以；不被允許。②不中用。③接近于死亡。④不好。⑤表示程

度很深。

古義：①不前往。如：向使六國各愛其地，刺客不行，良將猶在……〔《六國論》〕

再如：王不行，示趙弱且怯也。〔《廉頗藺相如列傳》〕

②不就任。如：舉孝廉不行。〔《張衡傳》〕

③不推行。如：不塞不流，不止不行。〔韓愈《原道》〕

④不能走路。如臣少多疾病，九歲不行。〔李密《陳情表》〕

21、學者今義：①有專門學問的人。②指在學術上有一定成就的人。

古義：①求學的人。如：古之學者必有師。〔《師說》〕

學習文檔僅供參考

②治學的人。如：此所以學者不可以不深思而慎取之也。〔《游褒禪山記》〕

22、有意今義：①故意，居心。②有心思。③男女之間有愛慕之情。

古義：①愿意。如：先生不羞乃有意為文收責〔通“債”〕于薛乎？〔《馮諼客孟嘗君》〕

②有某種打算。如：將軍豈有意哉？〔《荊軻刺秦王》〕

23、爪牙今義：幫兇，走狗。

古義①爪子和牙齒。如：蚓無爪牙之利。〔《勸學》〕

②得力的助手。如：爪牙信布〔韓信、黥布〕，腹心良平〔張良，陳平〕〔《漢書·敘

說》〕再如：祈父，予王之爪牙。〔《詩經·小雅·祈父》〕

24、風流今義：①有才學而不拘禮節。②指跟男女情愛有關的。

古義：①有功績而有文采的。如：千古風流人物。〔《念奴嬌·赤壁懷古》〕

②英雄業績。如：舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去。〔《永遇樂·京口北固亭懷古》〕

25、于是今義：承接連詞，表示后一件事緊接著前一件事，后一件事往往是由前一件

事引起的。

古義：①在這件事上。如：吾祖死于是，吾父死于是。〔《捕蛇者說》〕

②從此；從這個時候；在這個時候。如：晉于是始墨。〔《左傳》〕如：……于是鴟

得腐鼠，鵷鶵過之，仰而視之，曰：“嚇！”〔《莊子》〕

26、逢迎今義：奉承，拍馬〔貶義〕。

古義：迎接。如：新婦識馬聲，躡履相逢迎。〔《孔雀東南飛》〕

27、明年今義：今年的下一年。

古義：第二年。如：明年秋，送客盆浦口。〔白居易《琵琶行》〕再如：明年，丞相

薨。〔韓愈《祭十二郎文》〕

28、美人今義：美貌女子。

古義：宮妃、妃嬪。如：秦王大喜，傳以示美人及左右。

29、左右今義：①大致范圍。②控制，支配。

古義：侍衛人員。如：王顧左右而言他。〔《孟子》〕再如；宮婦左右莫不私王。〔《鄒

忌諷齊王納諫》〕再如：左右欲刃相如。〔《廉頗藺相如列傳》〕

30、具體今義：①明確，細致。②與抽象相對。

古義：具備形體。如：亦雁蕩具體而微者。〔《雁蕩山》〕

31、祖父今義：爺爺

古義：祖輩父輩。如：思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地。〔《六國論》〕

32、故事今義：〔略〕

古義：舊例，故例。如：茍以天下之大，而從破亡之故事。〔《六國論》再如：故事，

天子當掛服舉哀。〔1998年高考題〕

33、結束今義：事情做完。

古義：①整裝。如：婉貞于是率諸少年結束而出。〔《馮婉貞》〕

②拘束。如：蕩滌放情致，何為自結束。〔《古詩十九首》〕

③裝束，打扮。如：倡女不勝愁，結束下青樓。〔《古詩十九首》〕

學習文檔僅供參考

④收拾行李。小兒學問止論語，大兒結束隨商旅。〔杜甫《最能行》〕

34、或者今義：選擇連詞。

古義：有的人。如：或者曰：高增之時，隙地未盡辟。〔洪亮吉《治平篇》〕

35、約束今義：使不越出范圍。

古義：①盟約；諾言。如：秦自穆公以來二十余君，未嘗有堅明約束者也。〔《廉頗

藺相如列傳》〕

②規約；規章。如：且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。〔《史記·高祖本紀》〕

再如：趙括既代廉頗，悉更約束，易置軍吏。〔《史記·廉頗藺相如列傳》〕

③控制；限制。如：恐北去后難約束。〔《漢書·匈奴傳》〕

36、大風今義：大的風。

古義：麻風病。如：然得而臘之以為餌，可以已大風。〔《捕蛇者說》〕

37、壟斷今義：把持獨占。

古義：山川阻隔。如：自此冀之南，漢之陰，無壟斷焉。〔《愚公移山》〕

38、一切今義；①所有的。②全部的事物。

古義：一律；一概。如：豈可一切拘以定月哉。〔《采草藥》〕

39、烈士今義；為正義事業獻身的人。

古義：有節操有抱負人。如：烈士暮年，壯心不已。〔《龜雖壽》再如：如何一日殺

二烈士。〔《三國志·魏書·臧洪傳》〕

40、縣官今義：知縣。

古義：①指天子、皇帝。如：此縣官重太后，故不竟也。〔《漢書·霍光傳》〕

②指朝廷；官府。如：今縣官鑄農器，使民務本。〔《鹽鐵論》〕再如：縣官如有廩

稍之供。〔宋濂《送東陽馬生序》〕

41、山東今義：山東省。

古義：戰國時期秦國崤山函谷關以東地區。如：山東豪杰遂并起而亡秦族矣。〔賈誼

《過秦論》〕

42、老大今義：①長子。②黑社會的頭兒。

古義：年紀大了。如：門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。

43、向前今義：向著前方。

古義：先前；剛剛。如：凄凄不似向前聲。

44、鞠躬今義：行禮。

古義：①彎著身子。如：我鞠躬不敢息。〔馬中錫《中山狼傳》〕

45、慷慨今義：①大方。②充滿正氣。

古義：理直氣壯，意氣激昂。如：初至北營，抗辭慷慨，上下頗驚動。

46、犧牲今義：為正義事業而死。

古義：祭祀用的豬牛羊。如；犧牲玉帛，弗敢專也。〔《曹劌論戰》〕

再如：凡祭祀，供其犧牲。〔《周禮·地官·牧人》〕

學習文檔僅供參考

47、往往今義：表示某種情況時常發生或經常發生。

古義：處處。如：旦日卒中往往語。〔《陳涉世家》〕再如：墻往往而是。〔歸有光

《項脊軒志》〕

48、青春今義；青春時期。

古義：春天；春季。如：白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。〔杜甫《聞官軍收河南

河北》〕

49、秋天今義：秋季。

古義；秋天的天空。如：俄頃風定云墨色，秋天漠漠向黃昏。〔《茅屋為秋風所破歌》〕

50、交通今義：運輸與郵政事業的總稱。

古義；①結交；往還；勾結。如：其所與交通，無非豪猾大俠。〔《史記·魏其武安侯

列傳》〕

②彼此相通。如：枝枝相覆蓋，葉葉相交通。〔《孔雀東南飛》〕。再如：阡陌交通，

雞犬相聞。〔《桃花源記》〕

51、丈人今義：岳父。

古義：①對年長男子的尊稱。如：子路從而后，遇丈人。〔《荷掉丈人》〕

②主人。如；家丈人召使前擊筑。〔《史記·刺客列傳》〕

③長輩。如：漢天子，我丈人行也。〔《史記·匈奴列傳》〕

52、留意今義：留神；注意。

古義：考慮。如：先生可留意矣。〔馬中錫《中山狼傳》〕

53、可恨今義：使人痛恨。

古義：痛惜。用人不當其才，聞賢不試之以事，良可恨也。〔《馬鈞傳》〕

54、口舌今義：因說話而引起的誤會或糾紛。

古義：言辭。如：意北亦尚可以口舌動也。〔《指南錄后序》〕

55、窮困今義：貧窮。

古義：不得志；處境困窘；走投無路。如：忳郁悒余侘兮，吾獨窮困乎此時也。〔屈

原《離騷》〕

56、成家今義；結婚。

古義：安家。如：將成家而致汝。〔韓愈《祭十二郎文》〕

57、成立今義①〔組織機構〕籌劃成功，②〔理論意見〕有根據，站得住。

古義：成人自立；成長自立。如：零丁孤苦，至于成立。〔李密《陳情表》〕再如：

如此孩提者難友可冀其成立邪？〔韓愈《祭十二郎文》〕

58、動搖今義：①不堅定；不穩固。②使……動搖。

古義：松動。如：吾年未四十，而視茫茫，而發蒼蒼，而齒牙動搖。

59、幾何今義：數學的一個分支。

古義：過不了多久；沒有幾天。如：毛血日益衰，志氣日益微，幾何不從汝而死也？

〔《祭十二郎文》〕再如：死而有知，其幾何離？〔《祭十二郎文》〕

60、志氣今義：求區上進的決心和勇氣。

學習文檔僅供參考

古義：精神。如：志氣日益微。〔《祭十二郎文》〕

61、牢籠今義：比喻束縛人的事物。

古義：包羅。如：漱滌萬物，牢籠白態，而無所避之。〔柳宗元《愚溪詩序》〕

62、告訴今義：說給人，使人知道。

古義：上告申訴。如：欲茍順私情，則告訴不許。〔李密《陳情表》〕

63、奔馳今義：很快地跑。

古義：迅速趕路。如：臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤。〔李密《陳情表》〕

64、辛苦今義：辛酸苦楚。

古義：心身勞苦。如：烏鳥私情，愿乞終養，臣之辛苦，非獨蜀之人士及二州牧所見

明知，皇天后土實所共鑒。〔《陳情表》〕

65、及時今義：正趕上時候。

古義：趕緊。如：便可百公姥，及時相遣歸。〔《孔雀東南飛》〕

66、自由今義：不受拘束；不受限制等。

古義：自作主張。如：吾意久懷忿，汝豈得自由。〔《孔雀東南飛》〕

67、絕境今義：沒有出路的境地。

古義：與世隔絕的境地。如：先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境。〔《桃花源記》〕

68、因而今義：表結果的連詞。

古義：趁此而……。如；不如因而厚遇之，使歸趙。〔《廉頗藺相如列傳》〕

69、生人今義：陌生人。

古義；使人口出生。如：治平之久，天地不能不生人。〔洪亮吉《治平篇》〕

70、中間今義：①當中。②中心。

古義：當中夾雜著。如：中間力拉崩倒之聲。〔《口技》〕

71、即使今義：表假設的連詞。

古義：就使……。如：即使吏卒抱大巫投之河中。〔《西門豹治鄴》〕再如：無聊生

者不生，即使厭見者不見。〔魯迅《祝福》〕

72、魚肉今義：魚的肉。

古義：①魚和肉。如：如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？〔《鴻門宴》〕

②宰割；殘害。如：毋為秦所魚肉也。〔《史記·張儀列傳》〕再如：魚肉百姓，以盈

其欲。〔《后漢書·仲長統傳》〕

73、肉食今義：肉類食品。

古義：享受優裕的大官。如：肉食者謀之，又何間焉。〔《曹劌論戰》〕

74、南面今義：南邊。

古義：南面而坐，稱帝。如：不然擅齊之強，得一士焉，宜可以南面而制秦。〔王安

石《讀孟嘗君傳》〕

75、初一今義：農歷每月的第一天。

學習文檔僅供參考

古義：剛剛開始。如：初一交戰，操軍不利。〔《赤壁之戰》〕

76、束手今義：沒方法。

古義：投降。如：近者奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。〔《赤壁之戰》〕

77、地方今義：①與中央相對。②某個處所。

古義：土地方圓。如：割據江東，地方數千里。〔《赤壁之戰》〕

78、邂逅今義：偶然遇見。

古義：①萬一；一旦。如：邂逅不如意，便還就孤。〔《赤壁之戰》〕再如：邂逅公

卿立之，還為大害。〔《后漢書·安思閆皇后紀》〕

②指愛悅之人。如：今夕何夕，見此邂逅。〔《詩經·唐風·綢繆》〕

79、城市今義：〔略〕

古義：城市做買賣。如：昨夜入城市，歸來淚滿襟。〔《》〕

80、政治今義：政府、政黨、社會團體和個人在內政及國際關系方面的活動。

古義：政治上的治理。如：政治未必通也。〔賈誼《論積貯疏》〕再如：今欲以先王

之政治當世之民，皆守株之類也。〔韓非《五蠹》〕

81、妻子今義：〔略〕

古義：①妻子和子女。如：卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。〔杜甫《聞官軍收河

南河北》〕再如：子布、元表諸人各顧妻子。

②古代也有單指“妻子”的時候。如：結發為妻子，席不暖君床。〔杜甫《新

婚別》〕再如：妻子好合，如鼓琴瑟。〔《詩經·小雅·棠棣》〕

82、智力今義：理解事物的能力。

古義：智謀力量。如：切燕趙處秦革滅殆盡之際，可謂智力孤危，戰敗而亡，誠不得

也。〔蘇洵《六國論》〕

83、感激今義：因對方的好意或幫助產生好感。

古義：感動、發奮。如：由是感激，遂許先帝以驅馳。〔諸葛亮《出師表》〕

84、突出今義：超出一般地顯露出來。

古義：突然出擊。銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。〔白居易《琵琶行》〕

85、流亡今義：因災害或政治原因而被迫離開家鄉或祖國。

古義：隨流水而消逝。如：寧溘死以流亡兮，余不忍為此態也。〔《離騷》〕

86、工巧今義：指工藝品、詩文或書畫細致精巧。

古義：善于投機取巧。如：固時俗之工巧兮，偭規矩而改錯。〔《離騷》〕

87、阿姨今義：①母親的妹妹。②稱跟母親輩分、年紀差不多的婦女。

古義：老鴇。如：弟走參軍阿姨死。〔《琵琶行》〕

88、因為今義：表因果的連詞。

古義：于是，作。如：因為長句，歌以贈之。

89、整頓今義：①使紊亂的變為整齊。②使不健全的健全起來。

古義：整理；整治。如：整頓衣裳起斂容〔整理〕。〔《琵琶行》〕再如：竊整頓舊

所著文一十五章以為贄〔整理〕。〔韓愈《上賈滑州書》〕

學習文檔僅供參考

90、處分今義：僅指對犯罪或犯錯誤的人按情節輕重作出的處罰〔或處罰決定〕。

古義：處理。如：處分適兄意。〔《孔雀東南飛》〕

91、便利今義：使用或行動起來不感覺困難。

古義：就以……為吉利。如：便利此月內。〔《考取東南飛》〕

92、耳目今義：①耳朵與眼睛。②指見聞。如：耳目一新；耳目不廣。③指替人刺探

消息的人。如：耳目廣闊。

古義：①指輔佐的人。如：帝曰：吁，臣哉，臣哉！臣做朕股肱耳目。〔《史記·夏本

紀》〕②視聽。如：賞勿疏漏，罰勿容親，耳目人間，知外患苦。〔《晉書·涼武昭王傳》〕

③指刺探消息的人〔與今義的③同〕

93、聰明今義：智力發達，記憶和理解能力強。

古義：耳聰目明，即聽覺、視覺靈敏。如：孫討虜聰明仁惠。〔《赤壁之戰》〕再如：

所謂察之者，非專用耳目之聰明，而聽私于一口也。〔王安石《上仁宗皇帝書》〕

94、闌干今義：①縱橫交錯；參過失落。如：星斗闌干。②同“欄桿”。

古義：縱橫錯落的樣子。如：夢啼妝淚紅闌干。〔《琵琶行》〕

95、丈夫今義：女子配偶。

古義：①男丁。如：古者丈夫不耕，草木之食足矣。〔韓非《五蠹》〕②男孩。如：

生丈夫，二壺酒，一犬。〔《國語·越語上》〕

96、自治今義：民族、團體、地區等除了受所屬的國家或上級單位領導外，對自己的

事務行使一定的權力。

古義：自然就不亂。如：是以厚賞不行，重罰不用而民自治。〔韓非《五蠹》〕

97、更衣今義：換衣服。

古義：上廁所。如：權起更衣，肅追于宇下。〔《赤壁之戰》〕

98、開張今義：店鋪開業。

古義：①廣泛。如：誠宜開張圣聽，以光先帝以德。〔您實在應該廣泛地聽取意見來

發揚先帝遺留下來的美德。〕〔諸葛亮《出師表》〕

②心胸寬闊。如：幸愿開張心顏，不以長揖見拒。〔李白《與韓荊州書》〕

再如：酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨？〔蘇軾《江城子·密州出獵》〕

99、從容今義：不慌張。

①文采華美，縱橫華美的言辭。如：然皆祖屈原從容辭令，終莫直諫。〔但是宋玉之

流都只能繼承屈原那種縱橫華美的言辭，總沒有一個敢于直言相諫的〕〔《屈原列傳》〕

②舉動。如：從容中道。〔一舉一動都合乎規律〕〔《中庸》〕

100、反復今義：重復。

古義：①扭轉形勢。如：其存君興國而欲反復之，一篇之中，三致意焉。〔他要保衛

國君，振興國家，扭轉局面，在《離騷》這一篇里，多次抒發這種意愿和心情〕〔《屈原列

傳》〕