風唐李嶠

李嶠《風》詩詞簡析及譯文

風

唐代：李嶠

解落三秋葉，能開二月花。

過江千尺浪，入竹萬竿斜。

譯文

能吹落秋天金黃的樹葉，能吹開春天美麗的鮮花。

刮過江面能掀千尺巨浪，吹進竹林能使萬竿傾斜。

注釋

解落：吹落，散落。解：解開，這里指吹。三秋：秋季。一說指

農歷九月。

能：能夠。二月：農歷二月，指春季。

過：經過。

斜：傾斜。

簡析

這是一首描寫風的小詩，它是從動態上對風的一種詮釋和理解。

這首詩能讓人看到風的力量。如果把詩題蓋住，這首詩就是一則

謎語，這是此詩的一大妙處。風是無形的，風又是實在的，我們看不

到風，卻能感受到風。秋風能掃盡落葉，春風能催開鮮花，風能激起

千層浪，風能吹得萬竹斜。看不見、摸不著、聞不到的“風”在作者

筆下，變得形象生動，讀后仿佛滿紙是颯颯的風聲，似乎手能夠捧、

鼻能夠聞、耳能夠聽。

賞析

解落三秋葉,能開二月花,過江千尺浪,入竹萬竿斜.這是一首描寫

風的小詩,它是從動態上對風的一種詮釋和理解。

風無形,空氣流動形成風.但它又是有形的,一陣微風掠過,小草含

笑向人們點頭,花兒在風中搖曳著,變著法兒撒歡兒,炊煙隨著風的節奏

跳起直上重霄的舞蹈,纖細的柳枝輕拂著樹下游人的臉龐。

風也有自己的思想和感情,當它歡欣的時候,往往伴著細雨洋洋灑

灑飄落,春天來臨的時候,風過千山秀、二月春風似剪刀,春風拂拂，像

“飛天”的裙裾在梳理著，春風吹醒冬眠的柳絳，春風送來翩飛的燕

子，春風吹綠了千溝萬壑，春風搖醒了小草的青春，也在人們心中播

下了盎然的春意。

當它發怒的時候，過江卷起漫天狂瀾，有蘇軾的《赤壁懷古》來

證明：亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。它引發海嘯，將參天大樹

連根撥起，用掌擊碎轎車甩向路溝，用衣袖揮斷成片樹木，狂笑著，

輕蔑地看著對它束手無策的人們，視自己為一列戰車，而世上萬物如

螳臂。

當它悲哀的時候，會發出嗚嗚咽咽的聲音，似在訴說心中的悲怨

與委屈，似小孩在哭泣，聽之也不得不為之動容。

風是神奇的，風是千變萬化的，風是柔弱的，風又是強悍的。敏

感的風，多情的風，凄婉的風，千姿百態的風，你是人類的朋友，卻

也給人類帶來無盡的災難，風，你讓人不得不愛，同時也讓人懼之三

分。