符號英文

英文標點符號大全

+plus加號；正號

-minus減號；負號

±plusorminus正負號

×ismultipliedby乘號

÷isdividedby除號

＝iqualto等于號

≠isnotequalto不等于號

≡iquivalentto全等于號

≌iqualtoorapproximatelyequalto等于或約等于號

≈isapproximatelyequalto約等于號

＜islessthan小于號

＞ismorethan大于號

≮isnotlessthan不小于號

≯isnotmorethan不大于號

≤islessthanorequalto小于或等于號

≥ismorethanorequalto大于或等于號

%percent百分之…

‰permill千分之…

∞infinity無限大號

∝variesas與…成比例

√(square)root平方根

∵since;becau因為

∴hence所以

∷equals,as(proportion)等于，成比例

∠angle角

⌒micircle半圓

⊙circle圓

○circumference圓周

πpi圓周率

△triangle三角形

⊥perpendicularto垂直于

∪unionof并，合集

∩interctionof交，通集

∫theintegralof…的積分

∑(sigma)summationof總和

°degree度

′minute分

″cond秒

℃Celsiussystem攝氏度

{openbrace,opencurly左花括號

}clobrace,clocurly右花括號

(openparenthesis,openparen左圓括號

)cloparenthesis,cloparen右圓括號

()brakets/parenthes括號

[openbracket左方括號

]clobracket右方括號

[]squarebrackets方括號

.period,dot句號，點

|verticalbar,verticalvirgule豎線

&ersand,and,reference,ref和，引用

*asterisk,multiply,star,pointer星號，乘號，星，指針

/slash,divide,oblique斜線，斜杠，除號

//slash-slash,comment雙斜線，注釋符

#pound井號

backslash,sometimescape反斜線轉義符，有時表示轉

義符或續行符

~tilde波浪符

.fullstop句號

,comma逗號

:colon冒號

;micolon分號

questionmark問號

!exclamationmark(英式英語)exclamationpoint(美式英語)

'apostrophe撇號

-hyphen連字號

--dash破折號

...dots/ellipsis省略號

"singlequotationmarks單引號

""doublequotationmarks雙引號

‖parallel雙線號

&ersand=and

～swungdash代字號

§ction;division分節號

→arrow箭號；參見號

2011最全的標點符號大全中英文標點符號名詞解釋

+plus加號；正號

-minus減號；負號

±plusorminus正負號

×ismultipliedby乘號

÷isdividedby除號

＝iqualto等于號

≠isnotequalto不等于號

≡iquivalentto全等于號

≌iqualtoorapproximatelyequalto等于或約等于號

≈isapproximatelyequalto約等于號

＜islessthan小于號

＞ismorethan大于號

≮isnotlessthan不小于號

≯isnotmorethan不大于號

≤islessthanorequalto小于或等于號

≥ismorethanorequalto大于或等于號

%percent百分之…

‰permill千分之…

∞infinity無限大號

∝variesas與…成比例

√(square)root平方根

∵since;becau因為

∴hence所以

∷equals,as(proportion)等于，成比例

∠angle角

⌒micircle半圓

⊙circle圓

○circumference圓周

πpi圓周率

△triangle三角形

⊥perpendicularto垂直于

∪unionof并，合集

∩interctionof交，通集

∫theintegralof…的積分

∑(sigma)summationof總和

°degree度

′minute分

〃cond秒

℃Celsiussystem攝氏度

符號大全

{openbrace,opencurly左花括號

}clobrace,clocurly右花括號

(openparenthesis,openparen左圓括號

)cloparenthesis,cloparen右圓括號

()brakets/parenthes括號

[openbracket左方括號

]clobracket右方括號

[]squarebrackets方括號

.period,dot句號，點

|verticalbar,verticalvirgule豎線

&ersand,and,reference,ref和，引用

*asterisk,multiply,star,pointer星號，乘號，星，指針

/slash,divide,oblique斜線，斜杠，除號

//slash-slash,comment雙斜線，注釋符

#pound井號

backslash,sometimescape反斜線轉義符，有時表示轉

義符或續行符

~tilde波浪符

.fullstop句號

,comma逗號

:colon冒號

;micolon分號

questionmark問號

!exclamationmark(英式英語)exclamationpoint(美式英語)

'apostrophe撇號

-hyphen連字號

--dash破折號

...dots/ellipsis省略號

"singlequotationmarks單引號

""doublequotationmarks雙引號

‖parallel雙線號

&ersand=and

～swungdash代字號

§ction;division分節特殊符號

英語標點(punctuationsoftheEnglishlanguage)

1、逗號(comma),

英文中逗號的作用和漢語是一樣的。另外，逗號還使用于用who

和which的定于從句。

英文中的分號和逗號是同一符號。分號隔開并列關系的單詞和短

語。需要注意的是，使用了分號的短語一般最后一項內容前都是用了

and或者or，此時和漢語所不同的是and或or前也應該使用分號（這

是最最最常犯的語法錯誤之一，很多英語使用者都不知道），否則有

可能造成歧義。比如，貓、狗和牛應該是"cat,dog,andox"而非"cat,

dogandox"。

2、句號(period).

英文中的句號的作用和漢語一樣。

英文中的簡寫符號和句號是同一符號，比如Mr.、Ms.、etc.等等。

如果句號作為簡寫符號使用，那么這個詞語簡寫前后面的符號應該照

常寫上，因為簡寫號并非句號，也不遵循句號的語法。比如

EntrepriCo.,Ltd或者IinvitedTom,Jerry,etc..（注意兩個點）。

3、冒號(colon):

英文中的冒號的作用和漢語一樣。當冒號后是引用一個人說的話，

也可以使用逗號。

4、分號(mi-colon);

英文中的分號的作用和漢語一樣。需要注意的是，分號和逗號有

時是可以互相交替的，比如如下的情況。

Tommetme,andlaterhemetJoan.

Tommetme;laterhemetJoan.

或

Tomhateschee,buthelikesbutter.

Tomhateschee;helikebutter,though.

當只有兩個句子相并列時，分號可以和被逗號+連結詞互替。但注

意第二個例子里，but的轉接意是需要用其他成份補充的。

5、引號(quotationmark)

英文中的引號的作用和漢語一樣，可用于引用和戲虐。

引號同時可以作為書名號，但只能使用于短詩歌，短故事，短電

影和歌曲上。參見下文中“斜體字”。在英國，引用原話應該使用單

引號，而話中話應該使用雙引號。自然，引用和戲虐應該使用單引號

了。

在美國，情況恰恰相反。另外，在美國，如果后引號和一個標點

符號在一起（括號除外），無論所引用的語句在句子中是什么成份，

這個標點都應該在引號內。如：

Johnnysaid,"ThisisAcup."

Jonnydidn'tmeanthe"cup;"whathemeantwhatthesizeof

thebras.

當引用一個人說的話時，引言在句子中的不同位置的標點用法和

漢語一樣。

6、省略號(ellipsis)...

英文中的省略號的作用和漢語是一樣的。當省略號在句圍并且有

下文時，應該打四個點，最后一個為句號。如:Anditflewfurther,

andfurther,andfurther....Jorgesmiledandturnedback.當省略號

在句尾并作為語氣延長的作用時，應使用修辭前的標點，如：Doyou

loveme...?其余情況下使用三個點。如：TheMartians...they

just...justbombedour...ourtown,pleand...more...

7、感嘆號(exclamationpoint)!

英文中感嘆號的作用和用法和漢語是一樣的。

8、破折號(dash)

英文中破折號的作用和漢語類似，通常作解釋或者補語。破折號

的兩邊應該加上空格。如：Iamanidiot-thestupidestkindofall.

破折號當作定語從句使用時，需要在定語從句兩頭都加上破折號，并

且如果句子的主語是中心語，謂語應該使用破折號內注釋的詞語作為

主語。如：Theheadoftheschool-whichis,I-havetherightto

suspendanystudentwhobreaktherules.

9、連接號(hyphen)

英文中連接號的作用和漢語類似。

連接號和破折號的區別是，連接號的兩頭不用空格。連接號通常

用來連結字母和/或詞語，表示它們的意思是相連的。如A-type，

she-male，pork-chop，S-H-O-P，moth-eaten等等。連接號所連

接的所用東西一起通常被考慮為一個詞語。連接號還可以連接一個長

短語甚至一個句子，并作為形容詞或者副詞使用。如：Don'tbeall

my-life-sucks-and-everybody-hates-me,youarefine!That

I'm-good-at-nothingattitudeisn'tgoingtogetyouanywhere.

10、問號(questionmark)?

英文中問號的作用和用法和漢語是一樣的。

11、括號(brackets)(),[],{}，<>

英文中括號的作用和漢語是一樣的。英文中的括號最常用的是圓

括號(parenthesis)。當括號在句尾時，句尾符號應該打在括號之外

（括號及其內容是個獨立句子或者段落的情況除外）。

12、斜線號(slash)

英文中斜線號表示or的意思。如cat/dog（讀catslashdog）、

man/woman/child（讀manslashwomanslashchild）、and/or

（讀andor）、s/he(讀heorshe)等等。當斜線號出現時，通常表

示從中選一，或者所分開幾項都能夠滿足句子的那個成分的意思。

⒈漢語中的某些標點符號為英語所沒有。

⑴頓號（、）：頓號在漢語中起分割句子中的并列成分的作用；

英語中沒有頓號，分割句中的并列成分多用逗號。如：

Sheslowly,carefully,deliberatelymovedthebox.

注意：類似的情況下，最后一個逗號后可加and，這個逗號也可

省略--Sheslowly,carefully(,)anddeliberatelymovedthebox.

⑵書名號（《》）：英文沒有書名號，書名、報刊名用斜體或者

下劃線表示。如：

Hamlet/Hamlet《哈姆雷特》Winter'sTale/Winter'sTale

《冬天的童話》

TheNewYorkTimes/TheNewYorkTimes《紐約時報》

另外，英語中文章、詩歌、樂曲、電影、繪畫等的名稱和交通工

具、航天器等的專有名詞也常用斜體來表示。

⑶間隔號（?）：漢語有間隔號，用在月份和日期、音譯的名和姓

等需要隔開的詞語的正中間，如"一二?九"、"奧黛麗?赫本（人名）"等。

英語中沒有漢語的間隔號，需要間隔時多用逗號。

⑷著重號：有時漢語用在文字下點實心圓點表示需要強調的詞語，

這些實心點就是著重號。而英語中沒有這一符號，需強調某些成分時

可借助文字斜體、某些強調性詞匯、特殊句型、標點停頓等多種方法。

⒉英語中的某些標點符號為漢語所沒有。

⑴撇號--Apostrophe（'）：該符號主要表示①所有格，如

Shakespear'splays/theboy'sbook；②數字、符號、字母或詞形

本身的復數，如TheteacherhadonlyfourA'sinhisclass.;③省略

了字母、數字或單詞，如let's（=letus）/I've（=Ihave）。

⑵連字號--Hyphen（-）：該符號主要用于以下幾種情況。①復

合詞，如world-famous。②派生詞的詞綴與詞根或詞之間，如co-

worker。③兩個比分、比賽對手、地名、人名、數字之間，可視情況

譯為"比""對""至"等。④單詞移行，把在一行寫不開的單詞按音節移到

下一行，但必須注意：a.單音節詞不移行。b.曲折變化后的詞尾，如

-er/-or/-ing等一般不移行。c.數字、縮略詞不宜移行。d.易引起歧

義的詞不移行，如legend不宜移行為leg-end。e.移行后行尾不宜只

剩一個字母，如alone不宜移為a-lone。f.帶詞綴的詞應在詞綴和詞

根處移行，如disappear移為dis-appear。g.復合詞在復合成分之間

移行，如heartsick移為heart-sick。

⑶斜線號--Virgule或Slash（/）：該符號主要起分割作用，如It

couldbeforstaffand/orstudents.也常用于標音，如bed/bed/。

⒊某些符號在漢英兩種語言中的形式不同。

⑴中文的句號是空心圈（。），英文的句號是實心點（.）。

⑵英文的省略號是三個點（...），位置在行底；中文的為六個點

（......），居于行中。在美國英語中，如果省略號恰好在句尾，就用四

個點，如I'dliketo...thatis...ifyoudon'tmind....

⑶英文的破折號是（-），中文的是（--）。

四、美國英語與英國英語在標點符號方面的細微差別

1．引號的用法：①屬于引語的逗號、句號在美國英語中位于引

號內，而在英國英語中多位于引號外；②引語內再套用引語時，美國

英語中雙引號在外單引號在內，而英國英語中的單引號在外、雙引號

在內。

2．冒號的用法：①在小時與分鐘之間，美國英語多用冒號，英

國英語多用句號；②美國英語中，信件或演說詞的稱呼語之后用冒號，

而在英國英語中多用逗號。

收集到的中文標點符號的英語讀法：

．period句號

，comma逗號

：colon冒號

；micolon分號

！exclamation驚嘆號

questionmark問號

￣hyphen連字符

'apostrophe省略號；所有格符號

—dash破折號

‘’singlequotationmarks單引號

“”doublequotationmarks雙引號

()parenthes圓括號

[]squarebrackets方括號

《》Frenchquotes法文引號；書名號

...ellipsis省略號

¨tandemcolon雙點號

"ditto同上

‖parallel雙線號

／virgule斜線號

＆ampersand=and

～swungdash代字號

§ction;division分節號

→arrow箭號；參見號

＋plus加號；正號

－minus減號；負號

±plusorminus正負號

×ismultipliedby乘號

÷isdividedby除號

＝iqualto等于號

≠isnotequalto不等于號

≡iquivalentto恒等于號

≌isidenticalto全等于號

≈isapproximatelyequalto約等于號

＜islessthan小于號

＞ismorethan大于號

≮isnotlessthan不小于號

≯isnotmorethan不大于號

≤islessthanorequalto小于或等于號

≥ismorethanorequalto大于或等于號

％percent百分之…

‰permill千分之…

∞infinity無限大號

∝variesas與…成比例

√(square)root平方根

∵since;becau因為

∴hence所以

∷equals,as(proportion)等于，成比例

∠angle角

⌒micircle半圓

⊙circle圓

○circumference圓周

πpi圓周率

△triangle三角形

⊥perpendicularto垂直于

∪unionof并，合集

∩interctionof交，通集

∫theintegralof…的積分

∑(sigma)summationof總和

°degree度

′minute分

〃cond秒

＃number…號

℃Celsiussystem攝氏度

{openbrace,opencurly左花括號

}clobrace,clocurly右花括號

(openparenthesis,openparen左圓括號

)cloparenthesis,cloparen右圓括號

()brakets/parenthes括號

[openbracket左方括號

]clobracket右方括號

[]squarebrackets方括號

.period,dot句號，點

|verticalbar,verticalvirgule豎線

&ersand,and,reference,ref和，引用

*asterisk,multiply,star,pointer星號，乘號，星，指針

/slash,divide,oblique斜線，斜杠，除號

//slash-slash,comment雙斜線，注釋符

#pound井號

backslash,sometimescape反斜線轉義符，有時表示轉義符

或續行符

~tilde波浪符

.fullstop句號

,comma逗號

:colon冒號

;micolon分號

questionmark問號

!exclamationmark(英式英語)exclamationpoint(美式英語)

'apostrophe撇號

-hyphen連字號

--dash破折號

...dots/ellipsis省略號

"singlequotationmarks單引號

""doublequotationmarks雙引號

‖parallel雙線號

&ersand=and

～swungdash代字號

§ction;division分節號

→arrow箭號；參見號

英語中的標點符號的用法：

句號的用法

句號在英語中的使用頻率僅次于逗號，通常用來表示一個句子的

結束。常見的用法如下：

1)用于陳述句，以表示一個句子的結束，也可用于語氣溫和的祈

使句或客氣的問句之后。

2)用于某些縮略詞之后。

3)用作小數點

逗號的用法

分隔句首狀語

常用于分隔用作獨立成分狀語等的下列詞語。

分隔日期、數學、地點。

分隔人名與職稱頭銜或倒置的姓名。

分隔呼語

用于信件的稱呼和浩特語之后或結束敬語之后。

分號的用法

分號是名副其實的分隔號，它不能用于完結一個句子，它通常用

于并列的分句之間。一般來說，分號的作用介于句號與逗號之間，用

分號隔開的兩部分之間的關系，比用句號分開的緊密，但不及用逗號

分開的緊密。分號一般有以下的用法：

1)用于并列分句之間，以分隔（通常）沒有連詞連接的主要從句，

這些從句被認為是關系密切而屬于一個句子。

2)用于forexample,forinstance,namely,thatis(tosay),in

fact,i.e.,e.g.等詞語引出的分句之前。

冒號的用法

冒號是一個補充、連貫的符號，被用來引起讀者注意下文。冒號

多用于正式而莊重的問題中，具體用法如下：

1)列出表示列舉、解釋、或說明性的詞語。

2)引出較長的正式引語或大段引語。

3)用于信件或演說詞中的稱呼語之后（英國用法中多用逗號）。

4)用于時與分之間（英國用法中多用句號）、比率數之間、《圣

經》的章與節之間。

5)分隔書名的標題與副標題。

問號的用法

問號，就是用在問句之后的符號，多用于對話中，書面表達中相

對較少。問號的一般用法如下：

1)用于疑問句或語氣婉轉的祈使句之后。

2)用在括孤內表示存疑或無把握。

嘆號的用法

感嘆號，用于抒發強烈的情感，如驚嘆，贊賞，呼吁，決心，或

用來表示強調，命令等。通常感嘆號有以下用法：

1)用于加強命令語氣或引起注意。

2)表示感嘆、贊美、嘲諷或玩笑。

連字符的用法

在英語中，連字符的作用是多方面的，其用法靈活多變。通常連

字符有下列用法：

1)用于復合詞。

2)用于詞綴（或組合語素）與詞根（或詞）之間。

3)用以避免單詞在語義或在語音上發生混淆或用于分離。

4)用于兩地名、兩數字或兩個時間之間，意為“至”。

5)用于單詞移行。

但移行時要注意以下幾種情況：

※單間節詞不能分開移行，例如strength不宜分成steng-和th

※屈折變化形式不宜分開移行，例如working不宜分成work-和

ing.

※數字、縮略詞不宜分開移行，例如25759和UNESCO不宜分成

257-和59，UNES-和CO。

※易引起岐義的詞不宜分開移行，例如legend和earnest不宜分

成leg-和end,ear-和nest移行。

※移行后行尾不宜只剩一個字母，例如alike和alone不宜分成a-

和like，a-和lone.

※有詞綴的詞應在詞綴與詞根處移處，例如unimportant和

disappear應在uni和important,dis-和appear

處分開移行。

※復合詞應在復合成分之間移行（原有連字符號的，可在行尾用

雙連字號或在下一行行首加一連字號），

注意：連字符不可與破折號相混，破折號起分隔句中的若干部分

的作用，連字符的長度為破折號的一半。

破折號的用法

破折號是用來加強語氣的符號，表示意思突然轉折，往往起到冒

號，分號或逗號的作用。其用法如下：

1)表示話語突然中斷、意思突然轉折或猶豫不決。

2)引出被強調的詞語。

3)分隔非限定性修飾語、同位語或附加成分的詞語。

4)引出概括性詞語。

5)表示引文出處。

6)用于兩地名或兩個時間之間，意為“至”，

引號的用法

引號有雙引號和單引號之分，事實上，雙引號較單引號常用，單

引號多見于報刊的新聞標題中。引號有下列幾種用法：

1)用于直接引語。

注意句子中其他標點符號與引號的相對位置：

逗號、句號位于引號內（這是美國用法，英國用法多置于引號

外），在引語內再用引語時，可用單引號（這是美國用法，在英國用

法中，單引號在外，雙引號在內）。引語不止一段時，引號位于各段

起始處和最后一段結尾處。

2)用于引述文章、文藝作品、歌曲、廣播及電視節目、繪畫等。

撇號的用法

撇號主要有以下用法：

1)表示名詞或不定代詞的所有格。

構成規則：

不以s結尾單復數名詞加's，如John'sbike約翰的自行車

以s結尾的單復數名詞加'，如student'room學生房間

以s結尾的單數名語加's或',如Charles'brother/Charles's

brother查爾斯的弟弟

2)表示數學、符號、字母或詞形本身的復數。

3)表示省略了字母、數字或單詞。

圓括號的用法

圓括號主要用于句子內容的補充說明。其功能相當于英語的插入

語，具體用法如下：

1)括出例證、引文出處、參見、補充說明等解釋性文字。

2)括出表示列舉的數字或字母。

3)括出可省略的詞語。

4)括出注釋中刊物的出版地、出版商及出版年代等內容，

5)括出可供選擇的內容

方括號的用法

方括號通常是寫作中用來表達意見，評論，或用于進行內容更正

的專用符號。其用法如下：

1)引述他人文字中插入自己解釋性或評述性的詞語。

2)對原文加以修正。

3)括出劇本中的舞臺提示。

4)作圓括號內的括號。

刪節號的用法

刪節號又稱省略號，通常用來表示引文中的省略部分或話語中未

能說完的部分，也可表示話語中斷斷續續的停頓。星號（Asterisk）有

時也用來表示省略，但此用法在現代英語中已漸漸消失，刪節號的用

法為：

1)表示詞語省略

2)表示語句中的斷續、停頓、猶豫。

3)表示整行詩文的省略

斜線號的用法

斜線號的主要功能是分隔作用，其具體用法有：

1)用于分隔替換詞。

/orstudents.

可以是老師和/或學生。

2)用于分隔并列詞語。

3)用于某些縮略詞中。

4)用于速度、度量衡等單位中。

5)用于某些數字組合中

6)用于詩歌分行。

十二、字底線Underline()和斜體Italics

斜體是英語的一種獨特的書寫手段,但具有標點的作用,它和字底

線的作用完全一樣。

1.用于火車、飛機、輪船、太空船的名稱之下

Challenger(飛機)ApolloNine(太空船)

2.用于具有一定厚度的書籍、報紙、雜志、長詩、電影、作曲的

標題下

HaveyoureadGonewiththeWind？

在書寫體中,長篇小說書名下要加字底線,如是印刷體寫成斜體即可。

theWashingtonPostTimemagazine

3．表示不常用的或還沒有被英語這一語言所接受的外來詞或短語。

但外來語中的動植物科目須用字底線來表示。

InKorea,thesixty-

firstbirthdayiscalldhuangup(beginningofnewlife)1Helong

edfor

Ladolcevita.

4．強調文章中的某些詞語,以引起讀者的注意,相當于漢語中的著

重號(即在所強調的漢字下加一個黑點)。

英國英語和美國英語標點符號的差異:

1．引號的用法：①屬于引語的逗號、句號在美國英語中位于引號

內，而在英國英語中多位于引號外；②引語內再套用引語時，美國英

語中雙引號在外單引號在內，而英國英語中的單引號在外、雙引號在

內。

在美國英語中，如果省略號恰好在句尾，就用四個點，如

I‘dliketo...thatis...ifyoudon‘tmind....

2．冒號的用法：①在小時與分鐘之間，美國英語多用冒號，英

國英語多用句號；②美國英語中，信件或演說詞的稱呼語之后用冒號，

而在英國英語中多用逗號。

中英文標點符號的差異:

漢語中目前使用的標點符號是參考借鑒西文的標點體系而制定的，

它既保留了西文標點的主體特征，又帶有與漢語語言特點相適應的特

色。因而，中英文標點符號之間存在著一定的差異。

⒈漢語中的某些標點符號為英語所沒有。

⑴頓號（、）：頓號在漢語中起分割句子中的并列成分的作用；

英語中沒有頓號，分割句中的并列成分多用逗號。如：

Sheslowly,carefully,deliberatelymovedthebox.

注意：類似的情況下，最后一個逗號后可加and，這個逗號也可

省略--Sheslowly,carefully(,)anddeliberatelymovedthebox.

⑵書名號（《》）：英文沒有書名號，書名、報刊名用斜體或者

下劃線表示。如：

Hamlet/Hamlet《哈姆雷特》

Winter‘sTale/Winter‘sTale《冬天的童話》

TheNewYorkTimes/TheNewYorkTimes《紐約時報》

另外，英語中文章、詩歌、樂曲、電影、繪畫等的名稱和交通工

具、航天器等的專有名詞也常用斜體來表示。

⑶間隔號（?）：漢語有間隔號，用在月份和日期、音譯的名和姓

等需要隔開的詞語的正中間，如"一二?九"、"奧黛麗?赫本（人名）"等。

英語中沒有漢語的間隔號，需要間隔時多用逗點。

⑷著重號：有時漢語用在文字下點實心圓點表示需要強調的詞語，

這些實心點就是著重號。而英語中沒有這一符號，需強調某些成分時

可借助文字斜體、某些強調性詞匯、特殊句型、標點停頓等多種方

法。

⒉英語中的某些標點符號為漢語所沒有。

⑴撇號--Apostrophe（‘）

⑵連字號--Hyphen（-）

⑶斜線號—VirguleorSlash（/）：該符號主要起分割作用，如

Itcouldbeforstaffand/orstudents.也常用于標音，如

bed/bed/。

⒊某些符號在漢英兩種語言中的形式不同。

⑴中文的句號是空心圈（。）

英文的句號是實心點（.）。

⑵英文的省略號是三個點（...），位置在行底；

中文的為六個點（......），居于行中。

⑶英文的破折號是（-）

中文的是（--）

中國學生常見標點符號錯誤例析

(1)頓號、書名號、句號、省略號錯誤。比較中英文標點符號可見,

英文標點中沒有中文形式的頓號、書名號、句號和省略號。而這四種

標點符號成了大學英語寫作中“借鑒頻率較高的符號。如:

〔錯誤〕heisreading

《GoneWiththeWind》,Iamcooking。

〔錯誤〕

erboughtalotoffruitsforme,suchasbanana、

orange、appleandpear.

英文中的印刷體用斜體字表示書籍、報刊、戲劇、電影、繪畫作

品等的名稱,在書寫體或打字機打的文本中用字下線表示斜體字;英文常

用逗號來代替冒號;而句號是用實心小黑點表示。故以上兩句應改為:

〔修改〕

heisreadingGoneWiththeWind,Iamcooking.(印

刷體)

或

WhilesheisreadingGoneWiththeWind,Iamcooking.(書寫

體)

〔修改〕

erboughtalotoffruitsforme,suchasbanana,oran

ge,appleandpear.

還有,英文中的省略號其實是三個句號的并列,許多學生由于受中文

影響常錯誤地把英文省略號寫成六點。

(2)冒號錯誤。冒號是中英文兼有的標點符號。在漢語中,冒號是

表示提示性話語之后的停頓,常用在“說、道、講、問、唱、回答、喊、

吼”等動詞的后邊,以標明下面的話是誰說的。此用法影響下列英文句

子標點:

〔錯誤〕

httomylf:“Whatkindoftrapisshelaying？”

〔錯誤〕d:“Whereareyoufrom？”

以上兩例中的冒號在英文中需用逗點表示。漢語中的冒號還可用

在“如次“如下“例如“像等引起下文的提示語后邊。在英文表達

中,“forexample”(例如)一類的詞后常用逗點代替冒號。

〔錯誤〕

mple:ap

ersonwithgoodmannersiskindand

helpfultoothers.

〔修改〕

mple,ap

ersonwithgoodmannersiskindandhelpfultoothers.

(3)破折號錯誤。漢語中的破折號標明行文中解釋說明的部分,而

英文同位語也具有同等說明的功能,故英文寫作中用破折號連接同位語

成份的錯誤也屢見不鮮。如:

〔錯誤〕

tudyingandlivingatthefamousuniversity—Beijing

University.

〔修改〕

tudyingandlivingatthefamousuniversity,Beijing

University.

對于同位語,英語一般使用逗點而不用破折號。英文中破折號的用

法遠沒有中文的豐富。

在大學英語寫作中,與語法知識有關的標點錯誤主要有:

(1)把非限制性定語從句(non-restrictiveattributiveclau)理

解成限制性定語從句(restrictiveattributiveclau)而忽略用逗點。

如:

〔錯誤〕

ledintoanearestfabricshopthatwasdividedintot

woparts.

從句意來看,上句是一個非限制性定語從句,故應在shop后加逗點,

把that相應改成which即:

〔修改〕

ledintoanearestfabricshop,whichwasdividedint

otwoparts.

(2)不論狀語從句在整個句子中處于何種位置,一概以逗點隔開。

〔錯誤〕gothere,ifitisfinetomorrow.

狀語從句可置于句首或句末。置于句首時,一般要用標點隔開;而置

于句末時,則無需與主句隔開,故以上句子應改為:

〔修改〕finetomorrow,wewillgothere.或

Wewillgothereifitisfinetomorrow.

(3)在疑問句形式的陳述句后使用問號。

〔錯誤〕

nwegirlscouldexpect,tostayinthesameclass,stu

dyingforfourlongyearswiththem？Iwondered.

〔修改〕

ncouldwegirlxpect,tostayinthesameclass,stu

dyingforfourlongyearswiththem,Iwondered.

英語疑問除可用問號來表達外,尚可用詞序加以表達。故上例的疑

問可用逗點表示。

(4)誤把however,therefore,becau,thus等起聯系作用的副

詞當成并列連詞,導致寫作中的逗號粘連(commasplice)錯誤。

〔錯誤〕

ughtwhattheteacherpointedoutwasright,howev

er,shedidn’tcareforthat.

兩個完整的句子或兩個并列句之間不能一概用逗點點開,可用句號、

分號或在逗點后加并列連詞(and,but,or,for,so,nor,yet)等方

法修改。故上例可改為:

〔修改〕

er,shedidn’tcareforthat.

或

Shethoughtwhattheteacherpointedoutwasright;however,

shedidn’tcareforthat.

或

Shethoughtwhattheteacherpointedoutwasright,butshedi

dn’tcareforthat.

(5)與commasplice相映成趣的是,許多學生作文時,極少考慮句

子間的邏輯關系,一個逗點連首尾,導致大量熔句(fudntence)的堆

砌。例如:

〔錯誤〕

enlikebluejeanstheywearthemallthetime.

〔修改〕

enlikebluejeans;theywearthemallthetime.

或arthemallthetime.

或

Youngmenlikebluejeans,andtheywearthemallthetime.

或Youngmenlikebluejeans;theywearthemallthetime.

或

Sinceyoungmenlikebluejeans,theywearthemallthetime.

(6)兩個并列的形容詞間以and代替逗點。

〔錯誤〕

hthewindow,infrontofmewerelargegreenfields

whichremindedmeofthesmallclearingwhereIspentmylone

lyandhardchildhood.

現代英語表達一般在兩個形容詞中間不使用and,而是用逗點分

隔。

〔修改〕

hthewindow,infrontofmewerelargegreenfields

whichremindedmeofthesmallclearingwhereIspentmylone

ly,hardchildhood

因語體錯位而造成的標點錯誤。英文寫作是一種書面語的輸出。

其書面語體的特征要求其與口頭語相區別。口語中存在的大量縮

約(contraction)在書面語體中應盡量避免。而許多學生在書面作文中

大量使用省字號(’),幾乎1/3左右的作文在文體上存在漏洞,現代英語

的發展對此卻難以容忍。如:

1.I’dliketosharemyjoyswithyou.(Iwouldliketo)

2..youcan’tbehavelikethat.(youcannot)

3..there’resomanysplendidtoysformetolect.(there

are)

其他錯誤：

(1)引號錯誤。

〔錯誤〕13.“Nopain,nogain.”Ifyou.

〔修改〕ayinggoes,“Nopain,nogain.”

英文中短小的引語與作者提示“某某說之類的詞語之間用逗點隔

開,置于引號內。不能省略提示語“某某說之類而直接引用。

〔錯誤〕

ngthroughtheessayentitled“WhyNotMore？”,D

sonfrownedthoughtfully.

〔修改〕

ngthroughtheessayentitled“WhyNotMore？,”Dr.

Jeffersonfrownedthoughtfully.

許多學生對諸如上例引號邊的標點位置含糊,不清楚以下常用法:句

號和逗號必須置于引號之內;冒號和分號必須置于引號之外;如果所引內

容本身是疑問句或感嘆句,問號和感嘆號一般放在引號之內,否則,問號和

感嘆號則放在引號之外。

(2)日-月-年次序的日期中的逗號錯誤。英語日期的表達可以用月

-日-年的次序和日-月-年

的次序,日和年之間加逗號而月和年之間習慣上不加逗號。例

如:誤把“13August2002”寫成“13August,2002”。

(3)在部分副詞如perhaps,so后加逗號。如:

〔錯誤〕

s,Iwouldnothavesuchagoodchanceagain.

〔錯誤〕

,theykeepintouchwitheachothermerelybywritinglet

tersandphoningnow.

以上兩句的修改方法是把句中的逗號去掉。

(4)連接號(hyphen)錯誤。許多英語習作者往往隨意用連接號派

生單詞,如把“boyfriend”寫成“boy-friend”;“middleschool”

寫成“middle-school”。在行末單詞分行時,連接號使用錯誤更多。

與之相反,若把本應有的連接號粗心刪去,其單詞含義可能會大相徑庭。

如有一年美國政府在一份貿易清單上列舉了一些免稅進口的物品,其中

有一種是foreignfruit—plants(外國果樹苗),后來由于打字員的疏忽，

漏打連接號使其成了foreignfruit,plants(外國水果、樹苗),結果導致

第二年大量的水果如桔子、葡萄等從世界各地免稅涌入美國市場從而

使美國政府當年損失約200多萬美元。

應用逗號而沒用,造成語義的表達不清。

Pleandmeagrosachofthered,green,blue,orang

eandblackties.

使人看了以后不知是發5摞(1摞=12打)

—紅、綠、藍、橙、黑各一摞—領帶,還是發4摞

—紅、綠、藍、橙黑各一摞領帶。這句話可改為:

①Pleandmeagrosachofthered,green,blue,oran

ge,andblackties.

②Pleandmeagrosachofthered,green,blue,oran

ge-and-blackties.

該用分號的地方用了逗點,不該用標點的地方也用了逗點,都導致

了句子的錯誤。

①Peoplemakehistory,unusualpeoplemakehistoryintere

sting.此句逗點應改為分號,這是兩個獨立分句。

②Marywashappiestwhenshewasfreeofherparents’scr

utiny,orwhileshewasworkinginhergarden.此句的并列連詞

是連接的成對的從句,而不是獨立分句,連詞前面的逗號應去掉。

標點符號的使用是約定俗成的,初學寫作的人只有牢記它的使用規

則,才能寫出規范的文章來。

英語語法大全之正確使用英語標點符號

書、筆、紙、墨水。

大家看看上面的句子，句中用的是什么標點呢？相信誰都會說是：

頓號和句號啦。在英文句子里，也有頓號(、)和小圈兒句號(。)嗎？上

面的句子以英文來寫的話，就應該是：

Book,pen,paper,ink.

可見在英文里是不用頓號和中文式句號的。標點符號在中、英文

里的寫法和用法有好多差別。下面就讓我們從一個中文里所沒有的標

點開始吧。

一、Apostrophe(')省字符號、所有格符號

這個標點在中文里是沒有的；但在英文里卻隨處可見。主要用在

下列幾方面：

*表示所有格(所有格的變化也不少，詳細情形容后再談)

*縮寫式

*表示一些數字、字母、日期、縮寫的復數形式

1.1所有格(Posssives):(注意：下列所有格只用在動物方面)

1.1.1在名詞(有生命的)后加上's表示單數所有格：

'scoatisblack.莎拉的外套是黑色的。(Sarah's=莎拉

的)

'shat.(這男孩有一頂帽子)

'shats.(這男孩有好幾頂帽子)

'soffice.(Jones只有一個音節，結尾是s,所有格加's)

'sweettoothislegendary.(Jones的結尾是s,而接下

來的詞又以s開

始，那么，所有格就只加'喔,真好玩！)

'mouthiswide.(Mos的尾音有重復的z音，所有格

只加')

'candyissticky.(Louis有不止一個音節，結尾s，所有

格只加'。為什

么呢？好玩極了！)

er-in-law'shou.(monther-in-law之類的復合名

詞，所有格's加在

結尾處)

geonGeneral'sreportisduesoon.(Surgeon

General是復合詞，同

上。)

是不是覺得很亂？讓我們歸納一下：

A.一般單數名詞(有生命的!)，所有格只在結尾加's(第1-3句)

B.如果單數名詞尾是s,或ce，所有格只加'或's(第4句)

C.如果單數名詞尾是s,而跟著是以S開頭的詞，所有格只加'(第

5句)

D.如果單數名詞尾音有重復的s或z音，或是eez音，所有格只

加'(第6句)

E.如果B項的名詞只有一個音節(syllable)，所有格只能加's(第

4句)

F.如果B項的名詞有二個以上音節，所有格則只加'(第7句)

G.復合詞類處理法同A。(第8-9句)

1.1.2二人(或其他動物)以上的所有格表示法：

s'shoes.(在復數boys尾加上'而不是's喔)

en'sbags.(woman的復數是women,所有格是's)

ldren'scaps.(child的復數是children，和women同

類型，所有格加

's)

ress'hats.(actress的復數是actress，因為結尾

是es,因此所

有格只加'便可)

ies'toys.(baby的復數是babies，結尾有es，因此

所有格只加')

s'hou.(Jones是Jones的復數)

ers-in-law'shou.(注意是motherS喔，所有格還

是加's)

同樣來歸納一下：

A.簡單復數名詞(同樣是有生命的喔)的所有格寫法是：先將原來單

數名詞結尾加s變成

復數，然后在結尾處再加上'即成。(第1句)

B.如果復數名詞是由改變其內的韻母形成的，所有格同單數名詞

一樣，結尾加上's

(第2-3句)

C.如果復數名詞尾是es,所有格只加'(第4-6句)

D.如果是復數復合名詞，則先將主要單數名詞轉成復數，然后在

復合名詞尾加上's

(第7句)

1.1.3如果是幾個名詞并列的,所有格's加在最后一個名詞尾：

Linda'shouisbeingsold.喬和琳達的房子已賣

了。(這里表示房

子是Joe和Linda所共有)

1.1.4如果幾個名詞是個別表示所有格時，每個名詞尾都須加上

's:

'sandMolly'sgradeshaveimproved.邁克和莫莉的

成績已有進步。(這

里表示邁克和莫莉各別的成績都有進步)

1.1.5不定式名詞的所有格是在詞尾加's：

omeone'shelpwithmyhomework.(someone指

某人,所有格someone's

某人的)

1.1.6代名詞的所有格不可加上'或's：

,whoeyesareblue?(who哪個人的，已有所有

格的意思)

okishers,notyours.(hers她的，yours你的)

itspaw.(its它的)

'saniceday.(it's是itis的意思,不屬于所有格)

yourright.(your你的)

1.2縮寫式(Contractions):

1.2.1在字詞、日期中一部份字母或數字被省略，以'代之。

ldn'tworkforthegov'tin'93.(wouldn't=would

not,

gov't=government,'93=1993)

1.2.2名字、頭銜的縮寫格式可省略'

isitedus.(Lt.=Lieutenant,不可寫成L't,

Wm=William,

不可寫成W'm)

1.3復數形式(Plurals):

1.3.1當一個詞在句子里能清楚反映其復數意義時，不可再加'：

'tgivemeanyifs,ands,orbuts.(不可寫成if's,and's,

but's)

1.3.2在句子里，當一個詞僅僅作為一個詞時，其復數形式可

加's使其含意更清

晰：

twenty-fiveand'sinoneparagraph.他在一段里

用了25個and字。

1.3.3日期、數目字、只取首字母的縮寫詞(acronyms)這類以大

寫字母結尾時，復

數形式只需加上s，不必再加上':

inthisbuildinginthe1970s.(Ph.D.s

不可寫成

Ph.D.'s,1970s也不可寫成1970's)

1.3.4當一個大寫字母的復數形式可能會被誤解時，可加上's以

表示復數：

anNumeralsforthenumber

eightisaVfollowedbythreeI's.

羅馬數字八的寫法是V后加上三個I。(這時如果I's只寫成Is,就

可能引起誤解)

逗號/逗點在中文或英文里是再普通不過的一個標點符號；可是，

它的用法在中文和英文里可就不一定相同了。

二、Comma(，)逗號、逗點

在英文里，逗號的用途有：

*連接句子里不同的成份

*分開句子里不同的成份

*突出句子里的某個成份

*替代句子里的某個成份

成份指：詞、短語(phra)、子句(clau)等。

2.1連接句子里不同的成份

2.1.1逗號用在以and,but,for,nor,or,so,yet等連接詞的兩個

主要子句

之間：

erisfondoffishing,butmymotherprefershiking.

(以,but連

接兩個子句)

tedtheexteriorofthehou,andshepaintedthe

interior.(以

,and連接兩個子句)

2.2分開句子里不同的成份

2.2.1用逗號分開兩個以上的并列形容詞：(如果并列的形容詞之

間可加上and,

but等，那就加上逗號；否則不可)

littleandoldlady.(不可寫成Sheisalittle,old

lady.)

2.2.2在兩個修飾主語的短語之間加上逗號(句短可不加)：

aitingforthebusonthatcoldrainynight,she

started

sneezing.(主語she)

10o'clockthebusarrived.(不必寫成At10o'clock,

thebus

arrived.)

2.2.3在Jr.,Sr.,Esq.,Ph.D.,F.R.S.,Inc.,等名稱之前及后都要加

上逗

號(除了所有格的名稱):

ms,Jr.,chairmanof

theirboard.

(,Jr.,)

ms,Jr.'scompany.(,Jr.'s后面不

可再加逗號)

2.2.4在追問句之前加逗號：

,won'tyou?(Doit是命令語氣，won'tyou?是追問)

wtheanswer,don'tyou?

rmtoday,isn'tit?

2.2.5一個以副詞或副詞短語開頭的句子，如果它和前面的句子

有關聯的話，必

須在有關副詞或副詞短語后加上逗號：

ievedhehadthetalenttosucceed.

Unfortunately,hewaslazy.

(后一個句子以副詞unfortunately開頭，同時這個句子和前一個

句子有直接的

2.2.6在句子里有超過三個并列詞或短語等，在最后一個，and,

or,nor等

之前加逗號：

idtosupplythepencils,pens,andnotebooks

fortheclass.

(簡單說就是pencils,pens,notebooks要寫成pencils,pens,

andnotebooks)

herllstomatoes,potatoes,apples,and

peaches.(...apples,

and...)

upthestairs,acrosstheporch,andintothe

hou.(upthe

staris,acrosstheporch,intothehou是三個短語，在最后一

個加,and)

greedthatshewasbeautiful,thatshewas

intelligent,and

thatshewasambitious.(三個thatshewas...都是子句)

2.2.7在句子中加上逗號，以免引起誤解：

eknewwherethemoneywas,wasnewstome.

(如果was,was之間

不加逗號，是不是會引起誤解呢？)

e,thelawnwasclutteredwithhundredsofbroken

branches.

外面的草坪上到處是斷枝。

(如果outside后去掉逗號,那意思就變成“在草坪的外面到處是斷

枝。”)

2.2.8用逗號分開引用句：

1.“Youarebeautiful,”hesaid.(這個逗號要放在引號內)

chersaid,“Freedomisnotlicen.”(...said,)

3.“No,”shesaid,“Iwasjusttestingyourpatience.”(No,

/

....said,)

4.“Perhaps,”Tomresponded,“Iwilltryanyway.”

(Perhaps,/

responded,)

2.2.9逗號用以分開星期、月日、年份：

ay,May5,2000,herfirstchildwasborn.

(Monday,May5,

2000,)

h8,2003,heboughtanewcar.(March8,

2003,)

2000isoneofthemostmeaningfulofmylife.(只

有月和年，就不

必加逗號)

2.2.10逗號用以分開地名、省名、國名、街道名、巷弄名等：

ivesat1234AmarilloAve.,#1,PaloAlto,CA94303,

U.S.A.

2.2.11逗號用在suchas和especially的前面：

joyoutdoorsports,suchashikingandriding.

sallextracurricularactivities,especiallybasketball

playing.

2.3突出句子中某個插入成份(Parentheticalelements):

所謂插入成份，是指在句子中去掉它也可成立的成份。插入成份

一般是感嘆詞、狀語、副詞子句等。

2.3.1句子里插入的詞、短語、子句等,加上逗號以示插入成份：

,however,thatnoonewouldlistentohis

warning.(插入

however)

,youmaynotcomewithus.(插入No)

2.3.2用逗號分開“乃此非彼”的結構：

,notShirley,willattendthemeeting.(是Jane，不

是Shirley)

,.(是吳先生，不是胡

先生)

ytheworldwillendinice,notfire.(是冰，不是火)

ermoney,nothercharmorpersonality,thatfirst

attracted

him.(為的是她的財富，不是為了她的嫵媚或個性)

2.3.3句中有非限制性的詞或短語之類，以逗號標出以示插入成

份：

band,Bill,isascientist.(Bill為插入成份)

ward,myEnglishteacher,isfromAmerica.(插入

成份myEnglish

teacher)

her,whoisafamousscholar,teachesEnglish.(插入

成份whoisa

famousscholar)

r,hiswifeofthirtyyears,suddenlydecidedtoopen

herown

2.3.4句中的城市名如果和它的省、州、國名并列，省、州、國

名前后須加逗號：

tedHartford,Connecticut,lastsummer.

(Connecticut為插入成份)

,France,issometimescalled"TheCityofLights."

(France為插入

成份)

rd,Connecticut'sinvestmentintheinsurance

industryiswell

known.(Connecticut's為所有格式，后面不可加逗號喔)

2.3.5句中帶著連接詞(but,and,or...)的插入成份的前面不可加

上逗號：

SoxwereleadingtheleagueattheendofMay,

butof

cour,theyalwaysdowellinthespring.(but的后面不可加

逗號)

ersspentmuchoftheasonatthebottomof

theleague,and

eventhoughtheypickedupveralpromisingrookies,they

expecttobe

thereagainnextyear.(and的后面不可再加逗號)

2.3.6向人說話時，逗號放在對方名字或稱謂之后、之前或者前

后都加：

,comehere.(John,逗號在名字之后)

edoor,John.(,John逗號放在名字之前)

,Sir,notmyfault.(,Sir,逗號放在稱謂前面和后面)

2.4替代句子里某個成份

2.4.1用逗號替代句子里某部份，表示字詞的省略：

nisthesymbolofcourage;thelamb,ofmeekness.

(thelamb,of

meekness原本應該是thelambisthesymbolofmeekness)

wasthehardworker,John,thelazyone.(John,

thelazyone原

本應該是Johnwasthelazyone)