航班英語

航空常用英語(總12頁)

-本頁僅作為預覽文檔封面，使用時請刪除本頁-

2

空乘常用英語

乘客與飛機工作人員

internationalpasnger國際旅客

domesticpasnger國內旅客

connectingpasnger轉機旅客

transitpasnger過境旅客

stand-by候補旅客

no-show誤機者

unaccompaniedpasnger無人陪伴兒童

handicappedpasnger殘疾旅客

departingpasnger出港旅客

arrivingpasnger進港旅客

flightcrew機組人員

captain機長

pilot飛行員

copilot副駕駛員

flightengineer飛行機械師

stewardess/cabinattendant/airhostess女乘務員/空中小姐

steward男乘務員

purr/chiefattendant乘務長

chiefpurr主任乘務長

3

aircrew空勤人員

groundcrew地勤人員

groundrvicestaff地面服務人員

navigtor領航員

MainFacilitiesintheAirport

機場主要設備

aerodrome/airport飛機場

alternateairfield備用機場

controltower管制塔臺

hangar機庫

fuelfarm油庫

emergencyrvice急救站

localizer航向信標臺/定位信標

weatheroffice氣象站

runway跑道

taxiway滑行道

parkingbay停車位置

maintenancearea維修區

terminaldeparturebuilding機場大廈/候機樓

internationaldeparturebuilding國際航班出港大廈

eing-offdeck送客臺

4

domesticdeparturelobby國內線出港候機廳

coffeeshop咖啡室

specialwaitingroom特別休息室

quarantine檢疫

Customs海關

emigrationcontrol出境檢查

snackbar快餐部

automaticdoor自動出入門

arrivallounge到達大廳

departurelounge離港大廳

transitlounge過站大廳

telephone/telegram/faxroom電話/電報/傳真間

stand-byticketcounter補票處

flightinＦＯＲＭationboard航班顯示板

check-incounter辦理登機手續柜臺

transfercorrespondence中轉柜臺

caroul旋轉行李傳送帶

publicaddress廣播室

dispatchoffice簽派室

policeoffice機場公安局（警察局）

bobytemperaturescanner體溫檢測儀

medicalcentre醫療中心

5

escalator自動扶梯

elevator（升降式）電梯

moving/automaticwalkway自動步道

airbridge登機廊橋

airportfirervice機場消防隊

cateringdepartment配餐供應部門

duty-freeshop免稅商店

airtel/airporthotel機場賓館

VIProom貴賓室

mainlobby主廳

freightbuilding/cargocentre貨運大廈/貨運中心

curitycentre保安中心

importsshop進口商品店

entrance入口

pasngerroute旅客通道

boardinggate第18號登機橋

bosrdinggatebesides第16號以外登機橋

inＦＯＲＭationcounter/office問詢處

lavatory衛生間

internationalarrivalbuilding國際航班到達大廈

taxistand出租汽車站

demesticconnectioncounter國內線聯運柜臺

6

exit出口

hotelandlimousinervice旅館及機場交通服務處

limousinestand機場交通車站

waitingroom休息室

exchangeandtaxpayment兌換及付稅

Customspersonnel海關人員

Customsinspectioncounter海關檢查柜臺

baggageclaimarea行李認領區

immigrationcontrol入境檢查

plantquarantine植物檢疫

animalquarantine動物檢疫

connectioncounter聯運柜臺

arrivallobby入境旅客休息室

curitycounter安檢柜臺

curitycheckstation安全檢查站

Apasngerdoesn“ttaketheatassignedhim.）

S:Excume，Ieyourboardingpass

P1:AccordingtomyatthinkmaybeIoughttobeatedin

themiddleofthesinceIgotupthismorning，I“vegota

slightheadache，andmystomachfeelsalittleIwanttotake

aatneartheitbepossibleformetosithere

7

S:Iappreciateyouryoushouldbeatedintheassigned

at，inordertoensureproperweightandbalanceforthe

aircraftwhenittakesyoupleagobacktoyourassigned

atforthetimebeing?Afterittakesoff，youmayreturnto

thisat.

p1:OK，Ie.

...

p2:Excume，youmindifIaskyouaquestion

S:Goahead.

P2:ThemanoverthereisafriendofwonderifIcouldsitnext

tohim.

S:metrytotalkwiththegirlbesidehimtochangetheat

withme，plea.

MayItroubleyou，Miss?Themanovertherewouleliketosit

togetherwiththepasngeryoubekindenoughtochengeto

anotherat

P3:OK，noproblem.

S:Thankyou，Miss.

p2:Thanksalot.

8

S:You“re**.

1、Wouldyouliketoreadthenewspapersormagazines?

您想看這些報紙或雜志嗎

2、Wouldyoulikeanythingtodrinkfirst

您想先喝點什么

3、Hereistoday““smenu．whatwouldyouliketohave

這是今天的菜單，你想吃些什么

4、Thankyouforwaitingsir．Hereyouare．Anythingmore

謝謝，讓您久等了。這是您的飯和咖啡，還要點什么

5、Howaboutthesweet

甜食要不要

6、MayIclearupyourtablenow

9

現在可以收拾您的桌子嗎

7、Areyougoingtostudythereorjustforsighteing

你是去學習還是只去旅游

8、Theflighthasbeendelayedbecauofbadweather．

由于天氣惡劣，航班已經延誤。

9、Wecan““ttakeoffbecautheairportiscloddueto

poorvisibility.

由于低能見度，機場關閉，我們不能起飛。

10、Ourplaneisbumpinghard．pleakeepyouratbelt

fastened。

我們的飛機顛簸得厲害，請系好安全帶。

BeforeTake-Off

起飛前

g，madam（Sir）.**board!

早上好，女士（先生）。歡迎登機！

troducemylf，I““m___，thechiefpurrof

thisflight.

10

請允許自我介紹。我叫___，本次航班的乘主任務長。

g，sir.**ssclassoreconomy

早上好，先生。歡迎登機。坐公務還是經濟艙

me，atisinthemiddleofthecabin.

請跟我來，您的座位在客艙中部。

eatontheleftside------Hereyouare，sir.

是左邊靠走廊座位------這是您的座位。

6.I’mafraidyouareinthewrongat.20Cisjusttworows

behindontheotheraisle.

恐怕您坐錯位子了，20C正好在那邊走廊的后二排。

meforacond，I’llcheck.

請稍等一下，我查查看。

don““twalkabout

inthecabin.

飛機馬上要起飛了，請不要在客艙內走動。

beendelayed.

你知道香港的天氣不太好，飛機延誤了。

naFlightCA937leavesat0730inthemorning.

中國國際航空公司CA937航班，上午7：30起飛。

11

No.926，leavingTokyoat1740，fliesnonstop

backtoBeijing.

CA926航班17：40離開東京直飛回北京。

’right

您是坐經濟艙，對嗎

EmergencySituation

緊急情況

newillmakean

emergencylandingbecauofthesuddenbreakdownofan

engine.（本人希望這句話永遠不要從CC口里說出來）

馬上系好安全帶。由于飛機發動機出現故障，將做緊急迫

降。

““tpanic!

不要驚慌。

crew

membersofthisflightarewell

obeyinstructions

fromus.

12

我們的機長完全有信心安全著陸。我們所有的機組人員在

這方面都受過良好的訓練，請聽從我們的指揮。

tthelifevestunderyouratandputiton!

從座椅下拿出救生衣，穿上它！

““tinflatethelifevestinthecabinandassoonas

youleavetheaircraft，inflateitby

pullingdowntheredtab.

請不要在客艙內將救生衣充氣！一離開飛機立即拉下小紅

頭充氣。

maskoveryourface!

戴上氧氣面罩！

urheadbetweenyourknees!

把你的頭彎下來放在兩膝之間！

wnandgrabyourankles.

彎下身來，抓住腳踝。

extinguisher.

拿滅火器來！

verythingbehindandcomethis

way!

解開安全帶，別拿行李，朝這邊走！

locatethe

exitnearesttoyou.

13

本架飛機有八個安全門，請找到離你最近的那個門。

dslidedown!

跳滑下來！