吳宓讀音

1

中國古代人名讀法

如果古代人名中有多音字，確定其多音字讀音的通常辦法是：根據其名和字

的關系考證其多音字的字義，再由字義確定其讀音。還有就是根據其兄弟名字之

間的聯(lián)系考證其字義，確定其讀音。再有就是根據古詩詞的押韻情況判定讀音。

1、古人姓氏

女Rǔ姓

女賈(Jiǎ)、女寬：皆為春秋晉國人。見《左傳.昭公二十六年》，唐.陸德明釋

文：?女賈，音汝。?

夏代有少康之臣女艾。商代有女鳩、女房。戰(zhàn)國.魏有女商，魏武候之寵臣。

女姓源于女(Rǔ)水。華(Huà)林甫《中國地名學史考論》：?女水本汝水別流，

其后枯竭，號曰死汝水，故其字無水。?

中行háng

中行，春秋時晉國世家。有中行說(yùe)。

仇Qiú姓

明代有仇英，著名畫家，字實父(fǔ)，號十洲，太倉（今屬江蘇）人，居蘇

州（今屬江蘇）。

氾Fán姓

氾勝之：西漢農學家。由于所傳農學著作《氾勝之書》而聞名于后世。

《廣韻.凡韻》：氾，姓。出燉煌、濟北二望。皇甫謐(Mì)云：本姓凡氏，遭

秦亂，避地于氾水，因改焉。漢有氾勝之，撰書言種植之事。

《通志.氏族略三》：氾氏，周大夫食采(cài)于氾，因以為氏。?

按：氾Fán，《辭源》音fàn。

寧Nìng姓

寧俞：衛(wèi)國大夫，大名鼎鼎的衛(wèi)武子。他賢明忠勤，衛(wèi)文公有道，無事可見，

衛(wèi)成公無道，則不避艱險，被孔夫子稱贊為?邦有道則智，邦無道則愚，其智可

及也，其愚不可及也。?

寧戚：春秋初期衛(wèi)國人。齊桓公知其賢德，就拜他為上卿，后來又進一步繼

管仲為齊相國。

2

《說苑〃建本》：寧越，中牟之鄙人也，苦耕稼之勞。謂其友曰：?何為而

可以免此苦也？?其友曰：?莫如學。學，三十歲則可以達矣。?寧越曰∶?請

以十歲。人將休，吾將不敢休；人將臥，吾將不敢臥。?十五歲而周威公事之。

古Kū成

古成，復姓。本姓苦成。春秋時晉景公大夫郤(Xì)犨(Chōu)食采(cài)于苦城，

稱苦成叔子，其后遂以為氏。《廣韻》：?漢有廣漢太守古成云。古音枯。?后

秦有給(jǐ)事黃門侍郎古成詵(Shēn)，以能文而參與朝政。

令Líng狐

令狐，古地名。春秋晉地。在今山西臨猗(yī)西。

令狐，復姓，漢代有令狐略。唐代有令狐绹(Táo)，官至宰相。金庸小說《笑

傲江湖》里有令(Líng)狐沖。

紀Jǐ姓

紀姓，源于春秋時紀(Jǐ)國。

西漢時有大將紀信。清朝時有紀曉嵐。

那Nā姓

那姓，滿族姓氏，源于葉赫那(Nā)拉氏。《清史稿.那桐傳》：那桐，字琴軒，

葉赫那(Nā)拉氏，內務府滿洲鑲黃旗人。今有那英，女歌手，滿族人。

冷Lěng姓

冷苞：東漢末年人，為益州牧劉璋部將。《三國志蜀書先主傳》：璋遣劉璝

(Guī)、冷苞、張任、鄧賢等拒先主于涪(Fú)，皆破敗，退保綿竹。《三國演義》

誤作?泠(Líng)苞?。

姓冷，舊亦有讀Líng者。《漢書.景武昭宣元成功臣表》：?駟望忠侯冷廣。?

顏師古注：?冷，音零。?

吞Tiān姓

《廣韻》：吞，他前切(qiè)，姓也，漢有吞景云。《通志.氏族五》：吞氏，

音天。漢有吞景云，望出晉陽。

吞道元：晉代貧士。作《與天公箋》，向天訴說貧苦之狀，后世文人遂以《天

公箋》為訴苦之典。

3

沮Jū姓

沮授，漢末廣平人，多權謀，為袁紹從事。《辭源》音Jū。陜西有沮Jū水。

冼Xiǎn姓

洗夫人，南朝、隋初嶺南少數民族女首領。多智謀，善用兵。嫁梁.高梁太

守馮寶。馮寶死后，她積極助陳統(tǒng)一嶺南。開皇九年（589年）迎隋將韋洸(Guāng)

入廣州，不久，又遣孫馮盎(àng)擊平王仲宣叛亂，隋文帝封她為譙(Qiáo)國夫人。

冼，嶺南姓，冼星海之冼源于此。

苻fú姓

苻堅：前秦皇帝。《康熙字典》：《唐韻》防無切(qiè)，《集韻》馮無切(qiè)，

并音扶。

《晉書.載記.苻洪傳》：其先蓋有扈之苗裔，始其家池中蒲(pú)生，長五丈，

五節(jié)如竹形，時咸謂之蒲(Pú)家，因以為氏……時有說(shuì)洪稱尊號者，洪亦以

讖(chèn)文有‘艸(cǎo)付應(yīng)王’，又其孫苻堅背有‘艸(cǎo)付’字，遂改姓

苻(Fú)氏。

苻姓，《康熙字典》《辭源》《現代漢語詞典》音fú，《辭海》以pú為正

讀，以fú為又讀，《漢語大字典》《漢語大詞典》以pú為舊讀，以fú為今讀。

郇Huán姓

郇模(Mó)：《舊唐書》《新唐書》均作?郇(Huán)謨(Mó)?。《廣韻.刪韻》：

?郇，戶關切(qiè)。姓。出絳州。又音荀。?

《康熙字典》引王世貞《宛委余篇》：郇越之郇，音荀。郇模之郇，音環(huán)。

今姓郇者，多讀Huán，分布于全國各地，以郇模為始祖。

查Zhā姓

查，姓。明代有查尚義，回族，創(chuàng)查拳。清代有詩人查慎行。現代有武俠小

說作家金庸，原名查良鏞。

賁Féi姓

《漢語大詞典》：賁(Féi)，姓。《史記.黥(Qíng)布列傳》：醫(yī)家與中大夫賁

赫對門。司馬貞索隱：賁音肥，人姓也。

《后漢書.光武帝紀上》：董憲將賁休以蘭陵城降。李善注：賁赫，賁音肥。

今姓作奔音。《現代漢語詞典》：?賁(Bēn)，姓。?

4

要Yāo姓

要，姓。春秋末有刺客要離。相傳吳王闔(Hé)閭(lǘ)派要離謀刺出王子慶忌。

事見《呂氏春秋.忠廉》、漢.袁曄《吳越春秋.闔閭內傳》、《史記.魯仲連鄒陽列傳》。

種Chóng姓

《水滸傳》第三回有?老種經略相公?和?小種經略相公?。《宋史》有《種

師道傳》《種師中傳》。種師道曾任知渭州，天下稱為?老種?。《水滸傳》里的

?老種??小種?當指種師道和種師中。在電視連續(xù)劇《水滸傳》里，這個?種

(Chóng)?字都讀錯了。姓種的種(Chóng)不可繁化為?種?。

俱Jū姓

俱姓，晉有俱石公，見《晉書.石勒載記》。唐有俱文珍，貞元末宦官，見

《舊唐書.宦官傳》。今有新華社副總編輯俱孟軍。

逢Páng姓

逢姓，今作逄。上古時有后羿弟子逢蒙，三國時有袁紹謀士逢紀。

能Nài姓

能延壽：唐代人。能，姓。唐代有能元皓，為安祿山部將。宋代有能自宣，

為名醫(yī)。明代有能監(jiān)，博學多聞，官始興(xīng)縣令，頗有政績。

粘Nián姓

粘罕，即完顏宗翰，金代大將。今臺灣、福建兩省多此粘姓，傳為粘罕之后。

庾Yǔ姓

庾姓，南北朝時有庾信(Xìn)、庾肩吾。

祭Zhài姓

祭，封國名，后以為姓。祭公謀父(fǔ)：周公之后，周穆王的卿士。見《國

語.周語上》及《史記.周本紀》。

隗Wěi姓

隗，狄族姓。隗囂：東漢初天水成紀（今甘肅通渭）人，字季孟。隗字作姓

氏，讀Wěi又讀Kuí。滿族姓隗者皆讀Kuí，如隗(Kuí)福臨，滿族，遼寧人，曾

任副總長。漢族和歷史上的少數民族姓隗者，絕大多數讀Wěi，極少數讀Kuí，

鳳凰臺有位女記者隗(Wěi)靜。

5

散Sǎn姓

散宜生：周代人。《書.君奭(Shì)》：亦惟有若虢(Guó)叔，有若閎(Hóng)夭(yāo)，

有若散宜生。于省(Xǐng)吾新證：虢、散皆以國邑為姓氏。

提Chí姓

《漢語大詞典》：?提(Chí)，姓。春秋晉有提彌明。

裨Pí姓

裨諶(Chén)：春秋時鄭國大夫，姓裨，名諶，字灶。見《左傳.襄公二十八年》。

解xiè姓

解(xiè)姓，明代有解縉，曾中解元。

禤Xuān姓

禤姓，今廣西、廣東多此姓。明代有禤元祖。據《防城縣志》載：東漢初，

禤純旺隨伏波將軍馬援南征交趾。禤純旺放牛娃出身，本無姓，漢光武帝賜姓禤。

禤純旺即為禤姓始祖。防城縣原有禤姓宗祠。廣西藤縣塘步鎮(zhèn)有禤洲村。

蕃Pí姓

蕃(Pí)向：東漢人。《后漢書.黨錮列傳》：?度尚、張邈、王考、劉儒、胡母

班、秦周、蕃(Pí)向、王章為‘八廚’。?唐.李賢注：?蕃(Pí)，姓也。音皮。?

廚，謂能以財濟人。

撒Sǎ姓

撒，姓。明代有撒祥、撒明。中央電視臺有節(jié)目主持人撒貝寧。

6

2、一字多音

亢：亢倉子、陳亢、督亢地圖

《列子.仲尼》：?老聃(Dān)之弟子有亢倉子者。?張湛注：?音庚桑，名楚。

《史記》作亢(Gēng)桑子。?

是以，亢桑子之亢讀Gēng。

陳亢(Gāng)，字子禽。孔子弟子。《爾雅》：?亢，鳥嚨。?故名亢(Gāng)字

子禽。《文十一年.左傳正義》曰：古人連言名字者，皆先字后名。

是以，陳亢之亢讀Gāng。

督亢(gāng)地圖：燕太子丹使荊軻刺秦王，荊軻謀以樊於期頭與督亢(gāng)

地圖進獻秦王。南朝〃宋〃徐廣《史記音義》：督亢(gāng)，音剛。元〃胡三省注

《資治通鑒〃秦紀一〃始皇帝十八年》：亢(gāng)，音剛。

是以，督亢之亢讀Gāng。

長：司馬長卿、司馬子長等

司馬相如，字長卿，西漢人。善作賦。《史記.司馬相如列傳》：?相如既學，

慕藺相如之為人，更名相如。?藺相如為趙國之上卿即長zhǎng卿，故司馬相如

字長卿。

是以，司馬長卿之長讀zhǎng。

劉長卿，字文房，唐代詩人。《逢雪宿芙蓉山主人》詩作者。吉常宏《古人

名字解詁》：劉長卿，字文房。劉長卿慕司馬相如，故以其字為名。文房喻稱掌

管皇帝制誥敕詔之職守。司馬相如為兩漢文章大家，故以文房應長卿。

是以，劉長卿之長讀zhǎng。

司馬遷，字子長。吉常宏《古人名字解詁》：?遷，變易，更改。長，永久，

長遠。?

是以，司馬子長之長讀cháng。

父：夸父、慶父、陽處父等

父(fǔ)，古代用在男子名后的美稱，又作甫(fǔ)。

郭錫良、李玲璞主編《古代漢語》:夸父(fǔ)，神話中的巨人。楊伯峻集釋引

唐.殷敬順《釋文》：父音甫。夸父之父，《現代漢語詞典》音fù，誤。

7

《左傳.閔公元年》：不去慶父(fǔ)，魯難(nàn)未已。慶父是魯國公子，曾一

再制造內亂，先后殺死兩個國君。后來用?慶父不死，魯難未已?比喻不除掉制

造內亂的罪魁禍首，國家就不得安寧。

周穆王有祭公謀父(fǔ)。明代有畫家仇英，字實父(fǔ)。春秋時晉國有陽處父。

處：陽處父、周處

春秋時晉國有陽處(chǔ)父。

周處(chǔ)，西晉陽羨人，字子隱。吉常宏《古人名字解詁》：周處(Chǔ)，

字子隱。《易.系(Xì)辭上》：君子之道，或出或處(chǔ)，或默或語。處(chǔ)即退

隱，故以隱相協(xié)。子為男子美稱。

共：共工、周共王、共伯和

共(Gōng)工，古代傳說中的天神。參閱《漢語大詞典》

周共(Gōng)王：西周第六代王，共是他的謚號。凡謚號中的共皆讀Gōng。

韋昭注《左傳.襄公十三年》：謚(shì)法，既過能改曰共(gōng)。

共(Gōng)伯和，西周時共國國君，名和，伯是他的爵號。周厲王被逐后，他

受諸侯擁戴，代行王政，號共(gòng)和元年（公元前841年）。

吒：金吒、木吒、哪吒

哪吒(nézhā)，《西游記》《封神演義》中的人物。《封神演義》里還有金吒、

木吒。除了人名中的吒讀zhā外，其余讀zhà。

觀：秦觀、陸務觀、王觀

秦觀(Guān)：北宋詩人，字少(Shào)游，蘇門四學士之一。吉常宏《古人名

字解詁》：秦觀，初字太虛，后字少游，皆用《莊子.知(Zhì)北遊》?外不觀(guān)

乎宇宙，內不知乎太初，是以不過乎昆侖，不遊乎太虛?文意。據秦觀二十八世

孫清.秦瀛重編《淮海先生年譜》謂：?先生始入小學，父元化公遊太學，歸覲，

言太學人物之盛，數稱海陵王君觀(Guān)，高才力學，遂以其名名先生。?秦瀛

之說源于秦觀為王觀(Guān)之母所作《李氏夫人墓志銘》及秦觀舊年譜。

是以，秦觀之觀讀Guān。

吉常宏《古人名字解詁》：?陸游，宋人，字務觀(guān)。《四朝聞見錄》謂

陸母夢秦觀(Guān)而生放翁，故以秦之字為名，以其名為字。以‘務’飾‘觀

8

(guān)’，實取《列子.仲尼》‘務外游，不知務內觀(guān)’文義。

是以，陸務觀之觀讀Guān。

三國王觀(Guàn)：三國.魏人。字偉臺。曹操召其為丞相文學掾(yuàn)。吉常

宏《古人名字解詁》：?觀(guàn)、臺同為供登臨之類建筑，故相協(xié)。偉有高大義，

以為飾。?

是以，三國王觀之觀讀Guàn。

北宋王觀(Guān)：吉常宏《古人名字解詁》：?王觀(Guān)，宋人，字達叟。

賈誼《鵩(Fú)鳥賦》：達人大觀(guān)兮，物無不可。叟為老壽者之稱，以為綴飾，

意在長壽。?

是以，北宋王觀之觀讀Guān。

泌：李泌、羅泌

泌，作人名時多讀Bì，取泉水之意；讀mì時為分泌的意思。

李泌(Bì)：722—789，唐代京兆（治今陜西西安）人。吉常宏《古人名字解詁》：

李泌(Bì)，唐人，字長源。《詩.陳風.衡門》：?泌(bì)之洋洋，可以樂(liáo)饑。?毛

傳：?泌(bì)，泉水也。洋洋，廣大也。?泉水而能成巨流，是其源泉長久而不枯

涸，故以?長源?應?泌(Bì)?。錢文忠在百家講壇講《三字經》，讀成了李mì，

誤。

羅泌(Bì)：南宋吉州廬陵（今江西吉安）人，字長源。精于詩文，不事科舉。

以史書極少言遠古事者，遂博采典籍，著成《路史》，記上古至兩漢事。羅泌(Bì)

之名、字關系參見李泌(Bì)。

宓：秦宓、宓羲、宓妃等

人物與伏羲相關時，宓讀作Fú，其余讀Mì。

秦宓(Mì)：三國蜀綿竹人，字子勑(chì)。《后漢書.方術列傳下.董扶傳》：諸葛

亮問廣漢秦密，董扶及任安所長。清.錢大昕(xīn)考異：《蜀志》密作宓(Mì)，宓

字子敕，當取謹宓之宓(mì)，世俗借用?堂密?字。元.胡三省注《資治通鑒.魏紀

一.文帝黃初二年》：宓(Mì)，莫必翻，通作密。《康熙字典》：宓(mì)，人名。

吳宓(Mì)，字雨僧，現代學者。陜西涇陽人。《吳宓自編年譜》云：宓(mì)，

安靜之義。

宓(Fú)羲：即伏羲氏，傳說中的上古帝王。宓，通伏。《漢書.古今人表》：太

9

昊帝宓羲氏。顏師古注：宓，音伏，字本作虙(fú)，其音同。皇甫(fǔ)謐(Mì)云：

伏羲或謂之宓羲。

宓(Fú)妃，傳說中的洛水女神。《楚辭.離騷》:吾令豐隆乘云兮，求宓妃之所

在。李善注引如淳曰：宓妃，伏羲氏之女，溺死洛，遂為洛水之神。曹植《〈洛

神賦〉序》：黃初三年，余朝京師，還濟(jì)洛川。古人有言，斯水之神，名曰宓

(Fú)妃。

宓(Fú)子賤：春秋時魯國人。名不齊，字子賤，孔子的學生。北齊.顏之推《顏

氏家訓.書證》：?張揖云：虙(fú)，今伏羲氏也。?孟康《漢書》古文注亦云：虙(fú)，

今伏。孔子弟子虙(Fú)子賤為單(Shàn)父(fǔ)宰，即虙(Fú)羲之后，俗字亦為宓。

今兗州永昌郡城東門有《子賤碑》，漢世所立，乃曰：濟(Jǐ)南伏生，即子賤之后。

是知虙(fú)之與伏，古來通字。?

於：斗穀於菟、樊於期等

於在古代人名和地名中多讀wū，且不可簡化為?于?。

於陵子，戰(zhàn)國齊人陳仲子，其兄為齊大夫，祿米萬鐘。仲子以為不義，與其

妻隱居於(Wū)陵，耕織自食。后人以於陵子、於陵子仲等指陳仲子，借以指隱士。

於陵，地名。因其境內有山似烏(於是烏的古字)，故名。朱熹注《孟子.滕文公下》：

於，音烏。元.胡三省注《資治通鑒.唐紀五十三.憲宗元和三年》：於，音烏。?

於陵之於，《辭源》《辭海》《漢語大詞典》皆音yú，有誤。

楊於陵，字達夫，謂欲效陳仲子隱居於陵，取曠達不求富貴之義。

斗(Dòu)穀(Gòu)於(wū)菟(tú)：春秋時期楚國令尹。羋(Mǐ)姓，字子文。生下

后被其母棄諸云夢澤，虎乳之。楚人稱虎為於菟，故命之曰斗穀於菟。

樊於期：戰(zhàn)國秦將，避罪奔燕。秦王嬴正懸賞千金購其頭。燕太子丹使荊軻

刺秦王，荊軻謀以樊於期頭與督亢(gāng)地圖進獻秦王，于進見時伺機刺殺秦王。

樊於期聞此謀，遂自刎。樊於期，《辭海》音wū，《史記》《資治通鑒》皆無注。

擇：田無擇、馮無擇等

《莊子.讓王》:舜以天下讓其友北人無擇。唐.李賢注《莊子》曰：北人無澤

與舜為友，舜以天下讓之，無澤乃自投清泠(líng)之淵，終身不反也。

北人無擇(zé)，或讀yì。《漢語大詞典》:擇(yì)，人名用字。

按：北人無擇之擇注音yì，僅見于《漢語大詞典》，不見于他書。

10

是以，北人無擇之擇讀zé。

《莊子.田子方》:田子方侍坐于魏文侯，數(shuò)稱谿(xī)工。郭慶藩集釋：

?田子方，名無擇。無擇當作無歝(yì)。斁(yì)、擇(yì)皆從睪(yì)聲，為古通用字。

《詩.大雅.思齊(zhāi)》:古之人無斁(yì)。鄭箋作無擇(yì)。《說文》：斁(yì)，厭也，

一曰終也。無厭則有常，故字曰子方。《禮記.檀弓》鄭注云：方，常也。?

是以，田無擇之擇讀yì。

馮無擇，又作馮毋擇。秦始皇時為大將、武信侯。《書.呂刑》：敬忌，罔

有擇(zé)言在身。孫星衍疏：?擇為殬(dù)假借字。《說文》云：殬(dù)，敗也。?

《孝經.卿大夫》：?是故非法不言，非道不行，口無擇言，身無擇行。?擇言，

敗壞的、不合法度的言論。馮無擇之名源于此。

是以，馮無擇之擇讀zé。

祖無擇，北宋人，字擇之，進士出身。他的名字來源與馮無擇相同。

是以，祖無擇之擇讀zé。

司馬無澤(yì)：司馬遷的曾(zēng)祖父。唐.司馬貞索隱：《漢書.（司馬遷傳）》

作?毋懌(yì)?，并音亦也。《康熙字典》：擇……又《集韻》夷益切(qiè)，音奕。

人名。漢有司馬無擇。?

是以，司馬無擇之擇（或澤）讀yì。

參：曾參、曹參、岑參

曾(Zēng)參(Shēn)，孔子的學生。許慎《說文解字》曰：?森，讀若曾參之

參。?現在多數辭書為曾參之參注音shēn。

元.胡三省注《資治通鑒》卷一：陸德明曰：參，所金翻，一音七南翻。

是以，曾參之參讀shēn。

曹參(Cān)，漢初大臣。字敬伯。沛縣（今屬江蘇）人。

《史記》、《漢書》曹參本傳皆未載其字，但《史記》裴骃集解曰字敬伯。依

此，參是參謁之參。參謁即示敬，故字敬伯。

是以，曹參之參讀cān。

岑參(Cān)，唐代詩人。其詩與高適齊名。岑參之參，《辭海》音shēn。

宋.孔平仲《子瞻子由各有寄題小庵詩卻用元韻和呈》：二公俊軌皆千里，兩

首新詩寄一庵。大隱市朝希柱史，好奇兄弟有岑參(Cān)。

11

宋.洪皓《戲用邁韻呈吳傅朋兼簡梁宏父向巨原》：宦情既淡薄，世故應飽諳。

臵驛復鄭莊，好奇過岑參(Cān)。

宋.廖行之《書懷》詩：鄰墻飽聽新詩句，尊酒相從幾笑談。聞道秋郊足佳

趣，好奇誰復似岑參(Cān)。

宋.劉克莊《又和感舊四首》：畏壘屢豐愧桑楚，漢嘉雖小屈岑參(Cān)。新年

聞說茅柴賤，陌上逢人各半酣。

根據古人詩詞韻腳，岑參之參讀cān。

頃：周頃王、齊頃公等

周頃王、齊頃公、晉頃公、燕頃侯、楚頃襄王，其中之頃均讀Qīng。

差：夫差、景差

夫差，春秋末年吳國君。吳王闔閭之子。夫差讀作Fúchāi。元.陳澔注《禮記.

檀弓下》：?夫差，音扶釵。?

南宋.陳人杰《沁園春.草滿姑蘇》詞：?草滿姑蘇，問訊夫差，今安在哉。?

清.李漁《笠翁對韻.九、佳韻》：?登楚岫，渡秦淮，子犯對夫差。?

綜上所述，夫差之差讀chāi的可信度較高。

景差，戰(zhàn)國.楚.辭賦家。后于屈原，與宋玉同時。

唐.李商隱《宋玉》詩：何事荊臺百萬家，惟教宋玉擅才華。楚辭已不饒?zhí)?/p>

勒，風賦何曾讓景差。

宋.黃庭堅《次韻答任仲微》：縮項魚肥炊稻飯，扶頭酒熟臥蘆花。吳兒何敢

當倫比，或有離騷似景差。

從上面幾首詩的押韻情況看，景差的差應該讀Chā。

相：藺相如、司馬相如

藺相如：戰(zhàn)國時，趙國上卿。

司馬相如，字長卿，西漢人。善作賦。《史記.司馬相如列傳》：?相如既學，

慕藺相如之為人，更名相如。?藺相如為趙國之上卿即長zhǎng卿，故司馬相如

字長卿。

相如，相同、相像。《墨子.備城門》：（門）廣八尺，為之兩相如。孫詒讓間

詁：謂門左右兩扇同度。相如之相應該讀Xiāng。

重：重耳、杜重遠

重耳：即晉文公，春秋時晉國君。唐.陸德明釋文《左傳.莊公二十八年》：重

12

耳，直龍反。直龍反對應今音為chóng。重耳的耳朵可能也有些畸形，特別大，

故名重(Chóng)耳。《史記.老子韓非列傳》：?老子者，楚苦(Hù)縣厲(Lài)鄉(xiāng)曲(Qū)

仁里人也，姓李氏，名耳，字聃。?唐.張守節(jié)正義引《朱韜玉札》《神仙傳》云：

?姓李，名耳，字伯陽，一名重(Chóng)耳。

是以，重耳之重讀Chóng。

杜重遠：吉林懷德（今公主嶺市）人。西安事變中，贊成中共和平解決西安

事變的方針，擁護抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線政策。1943年被新疆軍閥盛世才秘密殺害。

《論(Lún)語.泰伯》：?曾(Zēng)子曰：士不可以不弘毅，任重(zhòng)而道遠。?

電影《西安事變》中讀為杜chóng遠，誤。

是以，杜重遠之重讀zhòng。

適：南宮適、唐德宗李適等

在漢字簡化之前，適只讀kuò，不讀shì，且不可繁化為?適?。

南宮適，春秋時期魯國人，孔子的學生，姓南宮，名適，字子容。《史記.

仲尼弟子列傳》作南宮括。王引之《春秋名字解詁》：魯南宮括字子容，括者，

包容之稱也。

《封神演義》里也有南宮適(Kuò)，為西周初人，非孔子弟子南宮適(Kuò)。

《尚書.周書.君奭(shì)》和《史記.周本紀》中均有記載。此南宮括是周文王和周

武王的賢臣。

《論(Lún)語.微子》:?周有八士:伯達、伯適(kuò)、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、

季隨、季騧(guā，或讀wā)。?八人皆不可考。

洪適(Kuò)：宋金石學家，字景伯，鄱(Pó)陽人。工文詞，與弟遵、邁并稱?三

洪?。好收藏金石拓(tà)本，并據以證史傳訛誤，考核頗精。以?景伯?應?適

(Kuò)?，謂景慕周之伯適(Kuò)。——參閱《辭海》《古人名字解詁》。

李適(Kuò)：即唐德宗。唐代另有詩人李適(shì)。

信：庾信、趙執(zhí)信

庾信，北周文學家，字子山，南陽新野人，官至驃(piào)騎(qí)大將軍、開府

儀同三司，世稱庾開府。吉常宏《古人名字解詁》：庾信(Xìn)，北周人。字子山。

《詩.小雅.信(Shēn)南山》：信(shēn)彼南山，維禹甸之。名字雖用此《詩》典，

但言外之意則謂其人誠信(xìn)，如山之永固。

13

趙執(zhí)信(shēn)：清代詩人。字伸符，號秋谷，又號飴山。《周禮.春官.大宗伯》：

?以玉作六瑞，以等邦國：王執(zhí)鎮(zhèn)圭，公執(zhí)桓(huán)圭，侯執(zhí)信(shēn)圭，伯執(zhí)躬

圭，子執(zhí)穀璧，男執(zhí)蒲璧。?信(shēn)，通?伸?。與?躬?相對。信(shēn)圭即

為侯爵的符。趙執(zhí)信字伸符，其名、字當源于此。

隗：郭隗、袁隗

隗作人名時，一般讀Wěi。

郭隗(Wěi)，燕昭王賢士。元.胡三省注《資治通鑒》：隗，五罪翻。

袁隗(Wěi)：字次陽。袁紹、袁術之叔。漢獻帝初任太傅。元.胡三省注《資

治通鑒.漢紀四十九.靈帝熹平元年》：隗，五罪翻。

頡：倉頡、羹頡侯、頡利等

倉頡(Jié)，傳說是黃帝的史官，漢字的創(chuàng)造者，被后世尊稱為頡皇。

羹頡(jiá)侯，劉邦侄封號。頡通扴(jiá)。扴，刮。頡羹即刮羹。后人以?頡羹?

譏人吝嗇。

頡(Xié)利，唐代東突厥可汗(KèHán)。

顧頡(Xié)剛，字銘堅，江蘇蘇州人，史學家。頡頏(XiéHáng)有剛直不屈之義。

褚：許褚、褚遂良

許褚(Zhǔ)：三國譙(Qiáo)縣人，字仲康。以勇力知名，軍中稱為?虎癡?。

吉常宏《古人名字解詁》：?許褚，字仲康。顏師古注《漢書.南粵王趙佗傳》：

以綿裝衣曰褚(zhǔ)。司馬貞索隱《史記.屈原賈生列傳》：康，空也。衣中空始

可褚(zhǔ)綿。又，裝綿則實，應以康，反義相協(xié)。

褚，作為姓氏時念Chǔ。唐代有書法家褚遂良。

筠：溫庭筠、江竹筠

筠，作人名時多讀yún，取竹子之意；作地名時讀jūn。

溫庭筠(yún)：唐詩人、詞人。原名岐，字飛卿，太原（今屬山西）人，寄家

江東。每入試，押官韻，八叉(chā)手而成八韻，時號溫八叉。

江竹筠(yún)：1920—1949。四川省自貢市人。原名江竹君，曾用名江志煒。

為小說《紅巖》里江姐的原型。

14

解：解元、解縉、郭解

解(jiè)元：唐宋時，凡舉進士者，皆由州縣地方推薦發(fā)送入京，稱為?解(jiè)?。

后稱科舉時鄉(xiāng)試第一名為解元。

解(xiè)姓，明代有解縉，曾中解元。一盞清茶，解(jiě)解(xiè)解(jiè)元之渴。

郭解(jiě)：西漢河內軹(Zhǐ)縣人，字翁伯。以任俠聞名，常藏匿亡命，任意

殺人，并私鑄貨幣。后被武帝徙往關中，因門客殺人，被指為叛逆，族誅。郭解，

《辭海》、臺灣?教育部?編《重編國語辭典》皆音jiě，《史記》《漢書》《資治

通鑒》皆無注音。

裳：許壽裳、黃裳

近代漢語中除了泛指衣服的衣裳讀shang外，其余皆讀cháng。

許壽裳(cháng)，字季黻(fú)，浙江紹興(xīng)人，教育家。與魯迅交誼甚篤。

著有《我所認識的魯迅》、《亡友魯迅印象記》等。抗戰(zhàn)勝利后，在臺灣大學任教。

一九四八年二月十八日深夜被國民黨特務刺殺于臺北。

黃裳(Cháng)：１、北宋神宗元豐五年（1082年）進士第一。歷官端(Duān)

明殿學士、禮部尚書。２、原名容鼎昌，回族；筆名黃裳(Cháng)，當代散文家、

高級記者。1919年出生，曾在南開中學和交通大學就讀。1945年至1956年就任

《文匯報》記者、編輯、編委等職。1951年至1956年任上海電影系統(tǒng)創(chuàng)作所編

劇。中國作家協(xié)會理事。上海文聯(lián)委員。

蕃：陳蕃、嚴世蕃、蕃向

蕃，作人名時多讀Fán。

陳蕃(Fán)，東漢大臣，字仲舉，汝南平輿（今屬河南）人。桓帝時，任太尉，

與李膺等反對宦官專權，為太學生所敬重，被稱為?不畏強御陳仲舉?。陳蕃，

《辭海》、臺灣?教育部?編《重編國語辭典》皆音fán。鄭玄注《周禮.地官.大

司徒》：蕃(fán)，蕃息也。?舉有養(yǎng)育之義，故陳蕃字仲舉。

明代，嚴嵩之子叫嚴世蕃fán。

蕃(Pí)向：東漢人。唐.李賢注《后漢書.黨錮列傳》：蕃(Pí)，姓也。音皮。

徵：顏徵在、文徵明

徵，除音階讀Zhǐ外，其余皆讀Zhēng。

顏徵(Zhēng)在，孔子之母。文徵(Zhēng)明，明代吳中四字之一。

15

嶷：張嶷、九嶷山

嶷，除了九嶷山的嶷讀yí外，其余都讀nì。

張嶷，字伯岐，三國蜀漢大將，字伯岐，當源自《詩.大雅.生民》：?誕(dàn)

實匍匐，克岐克嶷(nì)。?毛傳：岐，知意也。嶷(nì)，識也。?嶷，幼小聰慧。

后多以?岐嶷(nì)?謂人幼小聰慧。

繇：鐘繇、劉繇、張僧繇等

顏無繇，字路，春秋末年魯國人。孔門七十二賢人之一。顏回之父。清.王

引之《經義述聞.春秋名字解詁下》：顏無繇，字路。繇與由同，取由路之義也。

《史記.仲尼弟子列傳》：顏無繇，字路。唐.張守節(jié)正義：繇音由。

是以，顏無繇之繇讀yóu。

鐘繇，字元常，三國魏大臣，著名書法家。鐘會、鐘毓之父。《三國志》《后

漢書》《資治通鑒》均未對鐘繇之繇注音，《辭源》《辭海》等辭書也沒無注音。

南朝劉義慶在《世說新語》中記載，司馬昭曾經戲問鐘會：?皋繇何如人？?

南朝劉孝標注解：?會父名繇，故以遙遙戲之。?司馬師也曾經戲問鐘毓：?皋繇

何如人？?根據《世說新語》所記載的上述兩則逸事，鐘繇之繇無疑當讀yáo。

清〃胡鳴玉《訂訛雜錄〃鐘繇》：鐘繇，字元常。繇音遙，取?皋繇陳謨彰

厥有常?之義。

綜上所述，鐘繇之繇讀yáo的可信度較高。

劉繇，字正禮，東漢牟平人。東漢朝廷任其為揚州刺史，后又升為揚州牧。

《書.虞書.皋陶謨》：皋陶曰：?天秩有禮，自我五禮有庸哉。?孔傳：?庸，

常。自，用也。天次秩有禮，當用我公、侯、伯、子、男五等之禮以接之，使有

常。?正禮即常禮。劉繇字正禮，言推皋繇(yáo)所陳五禮為正禮也。

今江西省南昌縣東北有瑤湖，瑤湖東岸有劉繇城遺址、劉城廟遺址。劉繇城，

當地人叫做?劉瑤城?。江蘇省丹陽縣也有劉繇城，當地人亦讀yáo。

是以，劉繇之繇讀yáo。

張僧繇是南朝.梁畫家，提到?畫龍點睛?這一成語，就必然會提到他。

《辭源》《辭海》等權威辭書均未明確注音，《現代漢語詞典》在?畫龍點睛?

下注音yóu。

宋真宗《海棠》詩：?翠萼凌晨綻，清香逐處飄。高低臨曲檻，紅白間纖條。

潤比攢溫玉，繁如簇絳綃。盡堪圖畫取，名筆在僧繇。?

宋.釋慧遠《志公和尚贊》：?當時誤殺張僧繇，誰料而今轉更遙。?相傳梁

16

武帝曾詔張僧繇為志公和尚畫像，志公和尚抓破面皮，顯出十二面觀音相，形象

或慈或悲，張僧繇無法下筆。

從上面兩首詩的押韻情況看，張僧繇的繇應該讀yáo。查歷代韻文，未見張

僧繇的繇讀yóu而押韻者。

綜上所述，張僧繇之繇讀yáo的可信度較高。

釐：周釐王、魏安釐王等

釐為謚號時均讀作Xī，通僖。

張守節(jié)《史記正義.謚法解》:小心畏忌曰僖,質淵受諫曰釐,有罰而還曰釐。

西周時期晉國有釐侯，宋國有釐公，衛(wèi)國有釐侯，陳國有釐公，燕國有釐侯，

蔡國有釐侯。春秋時期東周有周釐王，齊國有釐公，魯國有釐公，鄭國有釐公。

戰(zhàn)國時期韓國有釐王，魏國有安釐王。

17

3、少數名族

大月氏zhī

大月氏：漢代西域三十六國之一。

大宛Yuān

大宛：漢代西域三十六國之一，盛產良馬，即大宛(Yuān)馬。

兀術zhú

兀術：一作烏珠、斡啜(chuò)，即完顏宗弼，金大將，女真族。太祖阿骨打

第四子。曾率領金國大軍攻宋，在朱仙鎮(zhèn)為岳飛所敗。

注意：術(zhú)不可繁化為?術?。

馬日磾Mìdī

馬日磾：東漢大臣。字翁叔。官至太傅。

馬日磾，名、字皆與金日磾同，顯因慕金日磾而得名，故讀音亦應同。

術zhú赤

術赤：成吉思汗長子。

注意：術(zhú)不可繁化為?術?。

可汗kèhán

可汗：唐宋以后北方草原游牧民族部落首領的稱號。

吐蕃bō

吐蕃：唐宋時對西藏的稱呼。

休屠chú王

休屠王：匈奴屬王之號。《史記.衛(wèi)將軍驃騎列傳》：收休屠祭天金人。唐.司

馬貞索隱：屠音儲。

伊稚斜chá

伊稚斜，漢代匈奴單于名。《史記.匈奴列傳》：?軍臣單于弟左谷蠡王伊稚斜

自立為單于。?司馬貞索隱：?斜，音士嗟反。?

按：?斜(chá)?，《漢語大字典》《漢語大詞典》音chá，《辭源》《辭海》無

?伊稚斜(chá)?。

18

佛B(yǎng)ì貍

佛貍，也作佛貍、佛釐，北魏太武帝拓跋燾的乳名。見《宋書.索虜傳》《魏

書.三太宗紀》《南齊書.魏虜傳》等。《資治通鑒.宋文帝元嘉二十八年》：?斬佛

貍首，封萬戶侯。?元.胡三省注：?佛，讀如弼。?

谷蠡lùlí王

谷蠡王：匈奴屬王之號，位于單于之下，分為左、右谷蠡王。

龜茲Qiūcí

龜茲：西域古國名，中國唐代安西四鎮(zhèn)之一。又稱丘慈、邱茲、丘茲。龜茲

國以庫車綠洲為中心，最盛時北枕天山，南臨大漠，西與疏勒接，東與焉耆為鄰，

相當于今新疆阿克蘇地區(qū)和巴音郭楞蒙古自治州部分地區(qū)。

單chán于

單于：匈奴王的稱號。

昆hún邪yé王

昆邪王：匈奴貴族，漢武帝元狩二年（公元前121年）降漢。事見班固《漢

書〃蘇武傳》

呼韓邪yé

呼韓邪：匈奴單于，名稽侯珊。漢神爵四年（公元前58年）立為單于。后

為兄郅支單于所敗，于甘露二年（公元前52年）歸附西漢，次年率所部南遷漢

光祿塞(sài)下。漢元帝將宮人王昭君妻(qì)之。

呴Gōu犁湖

呴犁湖：漢代匈奴單于名。《史記.匈奴列傳》：?兒單于立三歲而死……

匈奴乃立其季父烏維單于弟右賢王呴犁湖為單于。?裴骃集解：?呴音鉤，又音

吁(xū)。?

金日磾Mìdī

金日磾：西漢大臣。字翁叔。本匈奴休屠王的太子，武帝時從昆邪王歸漢，

任馬監(jiān)(jiàn)，遷侍中。昭帝即位，與霍光、桑弘羊等同受遺詔輔政，遺詔以他有

擒縛謀反的莽何羅之功，封為秺(Dù)侯。

金日磾，《辭海》音Mìdī，《辭源》音Mìtī。?磾?，《漢書.霍光金日磾傳》

顏師古注及《資治通鑒》胡三省(xǐng)注皆音?丁奚切(qiè)?；?日?，《史記》

19

三家注、《漢書》顏師古注及《資治通鑒》胡三省注皆無注音。《康熙字典》及其

以前的字書、韻書?日?字皆無mì音。然金日磾之日(Mì)音，亦非無中生有，

空穴來風，而是由來已久。唐.慧琳《一切經音義》第八十九卷《高僧傳》第一

卷：?金日磾，日音人質反，下邸埿反，漢侍中姓名也。?宋.姚寬《西溪叢語》

卷下：?宋公庠(Xiáng)言：‘金日磾，‘日’字不音彌畢切(qiè)，只是如字，別

無借音。’?元.比丘子成《折疑論》卷三《解域第十一》：?日磾、由余，臣之

賢者也。?明.西域比丘師子注：?日音密，磾音低。?

金日(Mì)磾(dī)之日(Mì)為什么讀mì？眾說紛紜，莫衷一是。或曰?日?字古

有mì音，或曰?日?字是?冃(mào)?之訛(é)，或曰?金?字古音以m收尾，?金

日?兩字連讀導致?日?字音變?yōu)閙ì。我以為第三種說法較為可靠。金日成的

英文名是Kimil-Sung，其朝鮮語和英語讀音?日?字皆如?密?。朝鮮語中有很

多詞源于古漢語。金、日，朝鮮語分別讀如［gim］、［il］。金日成，朝鮮語音譯

讀如?gèi密僧?。明.釋性只《毗(Pí)尼日(rì)用錄》：?文殊菩薩禮佛作觀偈(jì)咒

云……唵(ǎn)嚩(fú)資啰日(mì)。七遍。日(mì)音密。有云：嚩(fú)日(mì)啰勿勿。亦

音密。有云：伐日(mì)啰斛(hú)。梵(fàn)音楚夏不同，隨持一法即得。?

冒頓Mòdú

冒頓：西漢初年匈奴單于。姓攣(Luán)鞮(dī)。《史記.匈奴列傳》：?單于有

太子名冒頓。后有所愛閼氏，生少子，而單于欲廢冒頓而立少子，乃使冒頓質于

月氏。?司馬貞索隱：?冒音墨，又如字。?《漢書.匈奴傳上》：?單于有太

子，名曰冒頓。?清.王先謙補注引宋.宋祁曰：?冒音墨，頓音毒。?

按：冒頓之頓，今《史記》三家注、《漢書》顏師古注、《后漢書》李賢注、

《資治通鑒》胡三省注皆無注音。

閼氏yānzhī

閼氏：匈奴王妃的稱號。

焉耆yānqí

焉耆：西域古國名，中國唐代安西四鎮(zhèn)之一。

頡Xié利

頡利：唐代東突厥可汗。

赫連佛佛B(yǎng)óbó

赫連佛佛，十六國時代的夏世祖赫連勃勃，《宋書.索虜傳》稱其為?佛佛?。

20

唐.釋道宣《廣大弘明集》卷二十五：?唯赫連佛佛據有夏州，兇暴無厭以殺為

樂。?清.錢大昕《十駕齋養(yǎng)新錄》卷五《古無輕唇音》：?古讀佛如弼，又如勃……

《晉書》赫連勃勃，《宋書》作佛佛。?

暾Tūn欲谷gǔ

暾欲谷，東突厥的裴羅莫賀達干（突厥官名）。佐骨咄(duō)祿、默啜、毗伽

(qié)可汗三朝。暾欲谷之谷，《辭海》音yù，而此音不見于前人舊注，從古突厥

文的《暾欲谷碑》來看，暾欲谷之谷的突厥語發(fā)音更近于谷(gǔ)。

21

4、五帝三代

包Páo犧

包犧，即伏羲。陸德明釋《易.系(Xì)辭下》：包，本又作庖。漢.許慎《說文

解字敘》：?古者庖犧氏之王天下也。?

包，《辭源》音bāo，《漢語大詞典》音páo。

召Shào公

燕召公：一作邵公、召(Shào)康公。周代燕國的始祖。姬(Jī)姓，名奭(Shì)。

采(cài)邑在召。曾佐武王滅商，被封于燕。其言論見于《尚書.召(Shào)誥》。

漢族姓召(Shào)，為召(Shào)公之后裔。

傣族姓召(Zhào)，為召(zhào)片領之簡化。

關龍逢páng

關龍逢：夏桀時大臣，因進諫夏桀，被處死。

妺Mò喜

妺喜：也作?末喜?，夏桀之妃。

帝予Zhù帝槐Huí

《史記.夏本紀》：?帝少康崩，子帝予立。帝予崩，子帝槐立。?唐.司馬貞

索隱：予音佇。槐音回。

夏革Jí

夏革，商代人，湯之臣。

楊伯峻集釋《列子.湯問第五》：（晉.張湛）注：革字，《莊子》音棘(jí)。郭慶

藩曰：革、棘(jí)古同聲通用。《論語》棘(Jí)子成，《漢書.古今人表》作革子成。

（唐.殷敬順）釋文云：殷湯姓子，名履，字天乙。革音棘(Jí)。

皋陶yáo

皋陶：也作咎(Gāo)繇(yáo)，偃(Yǎn)姓，傳說生于曲(Qū)阜(fù)，為舜之臣，

掌刑獄之事，以正直著稱，曾被大禹推薦為他的接班人。其后裔在江淮之間建立

英、六(Lù)、群舒等小國。

《史記.五帝本紀》：?天下歸舜。而禹、皋陶、契(Xiè)、后稷、伯夷、夔(Kuí)、

龍、倕(Chuí)、益、彭祖，自堯時而皆舉用，未有分(fèn)職。?唐張守節(jié)正義：

22

?高姚二音。?

朱熹注《論語.顏淵》：陶音遙。

《資治通鑒.唐紀八.太宗貞觀(guàn)元年》：徵再拜曰：?臣幸得奉事陛下，愿

使臣為良臣，勿為忠臣。?上曰：?忠、良有以異乎？?對曰：?稷、契、皋陶，

君臣協(xié)心，俱享尊榮，所謂良臣。龍逄、比干，面折廷爭，身誅國亡，所謂忠臣。?

殷契Xiè

殷契，人名，傳說中商族始祖，帝嚳(kù)之子，虞舜之臣，其母簡狄吞玄鳥

卵而生。舜時助禹治水有功，任為司徒。賜姓子氏，封于商。見《史記.殷本紀》。

契，《說文》作?偰(Xiè)?，又作?卨(Xiè)?。

元.胡三省注《資治通鑒.唐紀八.太宗貞觀元年》：契(Xiè)，息列翻。

膠鬲gé

膠鬲，殷王紂臣。遭紂之亂，隱遁為商，文王于鬻(yù)販魚鹽之中得其人，

舉之以為臣。《廣韻.麥韻》：?鬲(Gé)，姓。殷末賢人膠鬲(gé)之后。?

宋.洪邁《戲贈吳知伯》詩：?交游得朱亥，負販鄙膠鬲(gé)。腰間鐵絲箭，

上鏃紫寒翮(hé)。?

逢蒙PángMéng

逢蒙，夏代善射者，相傳是羿的弟子。《孟子.離婁下》：?逢(Páng)蒙(Méng)

學射于羿，盡羿之道；思天下惟羿為愈己，于是殺羿。?

傅說Yuè

傅說：殷相。相傳說(Yuè)曾版筑于傅巖（在今山西省平陸縣東）之野，殷高

宗武丁夜夢賢人名說，命人訪得，舉以為相，出現殷中興的局面。因得說于傅巖，

故命為傅姓，號傅說(Yuè)。

按：傅說為古代賢人，后人多以其名?說?為名，以示景仰。《尚書》有《說

命》篇。古人還有屠羊說、中行(háng)說。

23

5、春秋戰(zhàn)國

干將gānjiāng莫邪yé

干將、莫邪：古劍名。相傳春秋有干將、莫邪夫婦善鑄劍，為闔閭鑄陰陽劍，

陽曰?干將?，陰曰?莫邪?。

干(Gān)不可繁化。

斗穀於菟DòuGòuwūtú

斗穀於菟：春秋時期楚國令尹，羋姓，字子文。穀，通【彀的弓改為孑】(gòu)。

《說文.子部》：【彀的弓改為孑】，乳也。乳，喂乳。《左傳.宣公四年》記載，子

文姓鬭(Dòu)伯氏，生下后被其母棄諸云夢澤，虎乳之。楚人稱乳為穀，稱虎為

於菟，故起名為鬭穀於菟。

注：穀不可簡化為?谷?，於不可簡化為?于?。

文種Zhǒng

文種，春秋時越國大夫。按照《辭海》的注音體例，種讀zhǒng。

亢倉Gēngsāng子

《列子.仲尼》：?老聃(Dān)之弟子有亢倉子者。?張湛注：?音庚桑，名楚。

《史記》作亢(Gēng)桑子。?

夫差FúChāi

夫差，春秋末年吳國君。吳王闔閭之子。

元.陳澔注《禮記.檀弓下》：?夫差，音扶釵。?

長沮Chángjù

《論語.微子》：長沮、桀溺耦而耕，孔子過之，使子路問津焉。錢穆新解：

（長沮、桀溺）兩隱者，姓名不傳。沮，沮(jù)洳(rù)。溺，淖(nào)溺。以其在水

邊，故取以名之。

句Gōu踐

句(Gōu)踐，春秋時越王。《辭源》：句，也作?勾?。

24

莊蹻Jiǎo

莊蹻：戰(zhàn)國時楚國人。曾在楚懷王時起兵反楚。后世常以蹻(Jiǎo)與跖(Zhí)

相提并論，以?蹻跖?指盜賊。一說此莊蹻即后來入滇為王的楚將莊蹻。

伍員Yún

伍員：即伍子胥。春秋時吳國大夫。楚大夫伍奢子。楚平王七年，伍奢被殺，

他經歷宋、鄭等國入吳。后幫助闔(Hé)閭(lǘ)奪取王位，攻入楚都。吳王夫差時，

勸王拒絕越國求和并停止伐齊，漸被疏遠。后吳王賜劍命他自殺。

唐.陸德明釋文《左傳.昭公三十年》：伍員，音云。吉常宏《古人名字解詁》：

伍員，字子胥。《廣雅.釋詁三》：員，眾也。《說文》：員(yún)、胥皆為眾多，

故相協(xié)。子為男子美稱。

汪锜Yǐ

汪锜，又作汪踦，春秋時期魯國人。唐.陸德明釋文《左傳.哀公十一年》：

锜，魚綺(qǐ)反。

李悝Kuī

李悝：前455-前395，戰(zhàn)國時法家。初為魏國上地之守，后任魏文侯相，主

持變法。

佛肸BìXī

佛肸，春秋末年晉國卿趙鞅（即趙簡子）的家臣，曾為中牟(móu)縣宰。

朱熹注《論語陽貨》第七章：佛(Bì)音弼。

范蠡Lǐ

范蠡：春秋末年越國大夫。字少伯，楚國宛(Yuān)（今河南南陽）人。吳敗

楚，楚為了使越牽制吳，派范蠡、文種等入越輔佐越王。吳國滅后，離開越國到

齊國，改名鴟(Chī)夷子皮，至陶稱朱公，經商致富，十九年中，治產三致千金，

一再分散與貧交和疏遠的兄弟。

范雎Jū

范雎：《韓非子.外儲說左上》作?范且(Jū)?，《戰(zhàn)國策.秦策》作?范雎(Jū)?，

《史記.范睢(Suī)蔡澤列傳》誤作?范睢(Suī)?。戰(zhàn)國時魏國人。字叔。因事為須

賈(Jiǎ)所誣，被魏相魏齊使人笞(chī)擊折脅。后化名張祿，由王稽(Jī)、鄭安平幫

助送入秦國。他游說(shuì)秦昭王，驅逐專權的秦相魏冉。

25

叔梁紇hé

紇，人名用字。春秋魯國有叔梁紇(Hé)，孔子之父。——《漢語大詞典》。

唐.陸德明釋文《左傳.襄公十年》：紇(Hé)，恨發(fā)反。《說文》：紇，絲下也。

《春秋》傳有臧(Zāng)孫紇。宋.徐鉉注：下沒(mò)切(qiè)。

清.陳其元《庸閑齋筆記》卷九：?魯臧孫紇(hā)及孔子之父叔梁紇(音hā)，皆

音恨發(fā)反，而世人多呼為‘核’。唐蕭穎士輕薄，同人誤呼武仲（即臧孫紇）名，

因笑曰：‘汝紇(音hā)字也不識。’流俗傳訛，遂以‘瞎(古音hā)’字當之，仍

呼‘紇’為‘核’，兩失之矣。?

孟賁Bēn

孟賁：戰(zhàn)國時勇士。

《孟子.公孫丑上》：夫子過孟賁遠矣。朱熹注：賁，音奔。孟賁，勇士。

趙衰Cuī

《左傳.僖公二十三年》：?（重耳）遂奔狄，從者狐偃(Yǎn)、趙衰(Cuī)、

顛頡(xié)、魏武子、司空季子。?陸德明音義：趙衰，初危反。

高柴Cī

高柴：字子羔，春秋時期衛(wèi)國人，孔子的學生。

清.王引之《經義述聞.春秋名字解詁下》：衛(wèi)高柴，字子羔。柴讀為【上此

下羊】(cī)，同聲假借也。《說文》：【上此下羊】，羊名。《本草綱目.獸一.羊》：

【上此下羊】(cī)羊，出西北地。?

被Pī衣

被衣，人名。《莊子.天地》：堯之師曰許由，許由之師曰嚙(Niè)缺，嚙缺

之師曰王倪，王倪之師曰被衣。顏師古注《漢書.古今人表》：被音披。

倭傀Wēiguī

倭傀、嫫母：都是古代傳說中的丑女。《文選.王褒〈四子講德論〉》：?嫫

母、倭傀，善譽者不能掩其丑。?《淮南子.修務訓》：?雖粉白黛黑，弗能為

美者，嫫母、仳(Pí)倠(suī)也。?倭傀即仳倠。

射Yì姑

射姑，春秋時曹莊公名。唐.陸德明音義《春秋.桓公九年》：射姑，音亦，

又音夜。《漢書.古今人表》：曹莊公亦姑。司馬貞索隱《史記.管蔡世家》：夕

26

姑，上音亦，即射姑也，同音亦。

狐射姑，字季，食邑于賈(Jiǎ)，故又稱賈季，春秋時晉國人，狐偃(Yǎn)之子。

唐.陸德明音義《左傳.文公六年》：狐射姑，音亦，一音夜。唐.陸德明音義《公

羊傳》：?射姑，音亦，又音夜。《谷梁傳》作夜(Yè)姑。

瓠Hù巴

瓠巴，亦作瓠芭、匏(Páo)巴。傳說春秋時楚國的著名琴師。楊伯峻集釋《列

子.湯問》：匏作瓠(Hù)，音護。

寒浞子澆ào

古史傳說，后羿滅夏，以寒浞(zhuó)為相，寒浞殺羿而代之，占羿之妻妾，

生澆及豷(Yì)。陸德明釋文《左傳.襄公四年》：澆，五弔(diào)反。

禽滑Gǔ厘

禽滑厘，戰(zhàn)國初人，為墨子弟子。墨子為止楚攻宋，命禽滑厘率弟子三百人，

持其守圉(yǔ)之器，助宋守城。《呂氏春秋.尊師》作禽滑黎；《列子.楊朱》作禽骨

厘。楊伯峻注《列子.湯問》：滑厘音骨貍，墨翟(Dí)弟子也。

27

6、東西兩漢

亡Wú是公

亡是公：漢.司馬相如作《子虛賦》，假托楚國使者子虛、齊國之烏有先生、

漢代之亡是公三人互相問答。亡，通?無?。

唐.顏師古注《漢書.司馬相如傳上》：亡，讀曰無。后以?亡是公?指實際

上不存在的人或物。

田颯Lì

田颯：東漢時人。《后漢書.光武帝紀下》：盧芳所臵朔(Shuò)方太守田颯、

云中太守喬扈(Hù)各舉郡降(xiáng)。?李賢注：?音立。?

劉脧Juān劉晙Jùn

劉脧：西漢有魯文王劉脧。晉灼曰：脧，音鐫。顏師古曰：脧，音子緣反。

三國時有劉璋部將劉晙(Jùn)，見《三國演義》第六十五回。脧、晙形近，易誤。

劉嫖Piāo

劉嫖：漢文帝與竇太后的長(zhǎng)女，漢景帝的姐姐。因其封地在館陶縣（在

今河北省南部），人稱館陶公主或館陶長(zhǎng)公主，漢武帝尊其為竇太主。

唐.司馬貞索隱《史記.外戚世家》：?嫖音疋(pǐ)消反。?

《漢書.外戚傳上》唐.顏師古注：?嫖(Piāo)音匹昭反。?

顏師古注《漢書.廣川惠王劉越傳》：?孟康曰：‘嫖(piāo)音匹昭反。’尊

章猶言舅姑也。今關中俗婦呼舅為鐘。鐘者，章聲之轉也。?

唐.李賢注《后漢書.桓譚列傳》：?嫖(Piào)音匹妙反。?

《康熙字典》：?嫖……又《集韻》卑遙切(qiè)，音猋(biāo)。女字。?

《廣韻》：?嫖，身輕便也。?撫招、匹妙二切(qiè)。

按：疋(pǐ)消反、匹昭反、撫招切(qiè)皆音piāo，匹妙反音piào，故劉嫖之嫖

亦有piāo、piào、biāo三讀。

應玚YīngYáng

應玚，漢末文學家，字德璉(liǎn)。汝南南頓）人。?建安七子?之一。應(Yīng)

劭(Shào)從子。與弟璩(Qú)、璩子貞皆以文章見稱。曹操征召為丞相掾(yuàn)屬，

后為五官中郎將文學。

案：據吉常宏《古人名字解詁》說玚當讀chàng，但諸辭書皆注音yáng，故

從辭書。

28

吳王劉濞Pì

劉濞，西漢諸侯王，劉邦侄，封吳王。景帝采御史大夫晁(Cháo)錯建議，削

(xuē)奪王國封地，他以誅晁錯為名，聯(lián)合楚、趙等國叛亂，不久失敗被殺。唐.

司馬貞索隱《史記.吳王濞列傳》：濞，音披位反。顏師古注《漢書.高帝紀下》：

濞音音普懿反。

王力主編《古代漢語.魏其武安侯列傳》注音劉濞(bì)，似與古人注音相悖。

角Lù里先生

角里先生：即甪(Lù)里先生。漢初隱士。商山四皓之一。

《史記.留侯世家》：?顧上有不能致者，天下有四人。?司馬貞(Zhēn)索隱：

?四人，四皓也，謂東園公、綺(Qǐ)里季、夏黃公、角(Lù)里先生。又孔安國《祕

(Mì)記》角里作祿里。?古地名甪(Lù)里（在今江蘇省吳縣）亦作?角(Lù)里?。

宛Yuān若

宛若：漢代女子名。《史記.孝武本紀》：神君者，長陵女子，以子死悲哀，

故見(xiàn)神于先后宛若。宛若祠之其室，民多往祠。?司馬貞索隱：（先后）

即今妯娌也……宛音冤。后世用為妯娌的代稱。

枚乘Shèng

枚乘，西漢辭賦家，淮陰人，字叔。漢.揚雄《法言.吾子》：景差、唐勒、宋

玉、枚乘之賦也，益乎？汪榮寶疏引《法言音義》曰：枚乘，繩證切(qiè)。?唐.

杜甫詩：枚乘文章老，河間禮樂存。清.仇兆鰲注：去聲。依詩律，很多古人詩

中的枚乘之乘當讀Shèng。今江蘇省淮安市南高教園區(qū)有枚乘(Shèng)路。

枚乘，《辭海》、臺灣?教育部?編《重編國語辭典》（修訂本）皆音chéng。

項燕Yān

項燕：？－前224年。楚國下相（今江蘇宿遷市）人。戰(zhàn)國末年楚國著名將

領，曾大敗秦將李信。公元前224年，秦將王翦大敗楚軍，項燕(Yān)兵敗自殺。

唐.張守節(jié)正義《史記.項羽本紀》：?燕，烏賢反。?

元.胡三省注《資治通鑒.秦紀二.始皇帝二十三年》：?燕，烏賢翻。?

唐.陸德明釋文《左傳.襄公二十八年》：?北燕(Yān)，烏賢反。?

咸Jiǎn宣

《漢書.酷吏傳.咸宣》：咸宣，楊人也。顏師古注：咸讀減省之減。《史記.

酷吏列傳》作?減宣?。

29

食其Yìjī

酈食其，秦漢之際陳留高陽鄉(xiāng)（今河南杞縣）人。嗜酒，人稱高陽酒徒。

審食其，西漢初，辟陽侯。司馬食其，復姓司馬，名食其，戰(zhàn)國時期魏國人。

宋.裴骃集解：其音基。唐.司馬貞索隱：食音異。按：酈、審二人同名，其

音合并同，以六國時衛(wèi)有司馬食其，并慕其名。顏師古注《漢書.王陵傳》：食其

音異基。食，只在人名?食其?中讀yì。

曹大家gū

曹大家：即班昭。家，通?姑?，對女子的敬稱。

《后漢書.列女傳.曹世叔妻》：?扶風曹世叔妻者，同郡班彪之女也，名昭，

字惠班，一名姬(Jī)。博學高才。世叔早卒，有節(jié)行法度。兄固著《漢書》，其

八表及《天文志》未及竟而卒，和帝詔昭就東觀(guàn)臧(cáng)書閣踵而成之。帝

數(shuò)召入宮，令皇后諸貴人師事焉，號曰大家。?元.胡三省注《資治通鑒》

卷四十八：?家，今人相傳讀曰姑。?

《康熙字典》：?家……又與姑同，漢.曹世叔之妻班昭稱大家，即超妹。?

隗囂Wěiáo

隗囂：東漢初天水成紀（今甘肅通渭）人，字季孟。隗，狄族姓。唐.李賢

注《后漢書.隗囂公孫述列傳》：囂(áo)音五高反。

焦贛Gòng

焦贛，或作焦貢，漢代人，字延壽。贛，同?貢?，奉獻，進獻。《正字通.

士部》：?凡以金帛贈人曰壽。?故名贛字延壽。西漢有吾丘壽王，字子贛(gòng)。

唐.顏師古注《漢書.儒林傳》：延壽其字，名贛(Gòng)。

漂piǎo母

漂母，漂(piǎo)洗衣物的老婦。《史記.淮陰侯列傳》：?信（韓信）釣于城下，

諸母漂(piǎo)，有一母見信饑，飯信，竟漂(piǎo)數十日。?

30

7、三國時代

士燮xiè

王昶chǎng

王垕hòu

毌guàn丘儉

毌不是?毋(wú)?。

孔伷zhoù

伷通?胄?。

樂綝chēn

羊祜hù

劉曄yè

劉諶chén

劉禪Shàn

劉禪(Shàn)，字公嗣，劉備子，三國蜀漢后主。嗣有繼承義，禪有傳授義。

司馬貞索隱：禪(shàn)者，傳也。名禪字公嗣，取承前而傳后義。公，男子美稱。

譙周與劉禪乃同時代的人，他也說?禪，其訓授也。?

禪(chán)一般和佛教有關系，禪房之類。

另，劉封、劉禪合起來就是封禪。可見劉禪之禪當讀shàn。

劉璝guī

璝同?瑰?。

朱儁jùn

儁通?俊?。

師纂zuǎn

辛毗pí

31

何旻mín

李傕jué

步騭zhì

張纮hóng

張郃hé

張闿kǎi

張勲xūn

勲同?勛?。

張嶷nì

張嶷，字伯岐，三國蜀漢大將。嶷，除了九嶷山的嶷讀yí外，其余都讀nì。

邵悌tì

楊祚zuò

和洽Hé

和洽，字陽士，漢末舉孝廉，初投劉表。曹操取荊州，拜和洽(Hé)為丞相掾

(yuàn)屬。《詩.大雅.大明》：?在洽之陽，在渭之涘(sì)。?和洽之名、字源于此。

袁燿yào

燿同?耀?。

荀彧yù

荀諶chén

荀顗yǐ

郤xì正

鐘毓yù

費祎yī

32

郭汜sì

橋蕤ruí

夏侯敦dūn

夏侯楙máo

眭Suī固

笮zé融

彭羕yàng

董旻mín

韓胤yìn

韓暹xiān

程昱yù

傅肜Róng

傅肜，三國蜀將。《三國志》作傅肜，其子僉(qiān)為左中郎。《資治通鑒.

魏紀一.世祖文皇帝上黃初三年》亦作?傅肜?。

傅巽xùn

傅嘏gǔ

蒯kuǎi良

蔡邕yōng

蔡琰yǎn

管輅lù

麴qū義

33

8、晉唐宋明

萬俟卨MòQíXiè

萬俟卨，南宋初年開封陽武人，復姓萬俟，字元忠。太學上舍(shè)生，承檜

(Huì)意劾(hé)岳飛，編造罪名，臵岳飛父子和張憲于死地。《廣韻.德韻》：萬(Mò)，

莫北切，虜復姓，北齊特進萬俟普，俟，音其。萬俟本為鮮卑族部落名，后為復

姓。萬俟之萬不可繁化為?萬(wàn)?。

王摩詰jié

王維，字摩詰，唐代詩人、畫家。其名、字源自佛教人物維摩詰(jié)。《辭

海》：維摩詰，簡稱維摩，意譯凈名或無垢(gòu)稱。《維摩詰經》中說他是毗(Pí)

耶(yē)離城的一位大乘(chéng)居士，與釋迦牟(Móu)尼同時代。嘗以稱病為由，向

釋迦牟尼遣來問病的舍(Shè)利弗、文殊等闡(chǎn)揚大乘佛教的深奧義理。

不凖FōuZhǔn

不凖，西晉時人，盜墓賊。《通志.氏族略五》：不(Fōu)氏，晉時有汲郡人

不凖，發(fā)魏襄王冢，得竹書科斗文者。

孔逷Tì

孔逷，字世遠，南朝會(Kuài)稽山陰人。吉常宏《古人名字解詁》：孔逿(Dàng)，

南朝齊人，字世遠。

按：?逿(dàng)?為?逷(tì)?之訛(é)。逷(tì)、遠同義。《爾雅.釋詁》：逷(tì)，

遠也。《說文.辵(Chuò)部》：逖(tì)，遠也。逷(tì)，古文逖(tì)。以?世?為飾，

意欲世系久長。逿(dàng)，遠則不協(xié)。?

按：《南齊書》《南史》皆作?孔逷(Tì)?。?逷?為?逖(tì)?的異體字。

李陽冰bīng

李陽冰：唐文字學家、書法家，字少(Shào)溫。工篆書，石刻有《怡亭銘》、

《般(Bō)若(rě)臺題名》等。

元.吾丘衍《學古編.合用文籍品目》：?陽冰名潮，杜甫甥也，后以字行，

因以為名，而別字少溫。晉.木華《海賦》云：‘其下陽冰(bīng)不冶，陰火潛然。’

則知名潮，又且有理。人多不知，因詳其說。?

清.王筠《文字蒙求》：?仌(bīng)，初寒蹙凌作此形，大寒冰裂亦作此形。

冰(níng)、凝本一字，今以冰(bīng)代仌，專以凝為凝聚字。《爾雅》：‘冰(níng)，

脂也。’郭注：‘《莊子》云：‘肌膚若冰(níng)雪。’冰雪，脂膏也，即《詩》

34

‘膚如凝脂’也。’是以冰(níng)為凝字之僅存者。李陽冰(bīng)之兄名堅冰(bīng)，

而少溫自篆其名作冰，誤也。今人讀作李陽凝者，非。?在小篆中，?冰(bīng)?

字當作?仌?，故王筠說?少溫自篆其名作冰，誤也。?

李贄Zhí

李贄，明代思想家、文學家。吉常宏《古人名字解詁》：?李贄(Zhí)，明人。

字卓吾。《莊子.在宥(yòu)》：倘然止，贄(zhí)然立。陸德明釋文：贄(zhí)，……

李云：不動貌。《論語.子罕》：欲罷不能，既竭吾才，如有所立卓爾。朱熹集

注：卓，立貌。贄(zhí)、卓皆形容‘立’，故相協(xié)。?

吳昜Yáng

吳昜，字日生，南明抗清將領，蘇州吳江人，崇禎進士。

陸佃Tián

陸佃，字農師，越州山陰人。吉常宏《古人名字解詁》：陸佃(Tián)，宋人，

字農師。顏師古注《漢書.韓安國傳》：佃，治田也。

楊倞Jìng

楊倞，唐弘農人，與元稹、白居易同時代，官至大理評事。《廣雅.釋詁一》：

倞(jìng)，強也。《說文》：倞(jìng)，彊(qiáng)也。《爾雅》：競，彊也。競與倞

(jìng)通，倞(jìng)、競、強，聲并相近。?《廣韻》：倞(jìng)，強也。渠敬切。

倞(liàng)之義為找尋。楊倞(Jìng)時代的字書、韻書皆釋倞(jìng)為強義，且古

人多有以強義之字為名字者，故楊倞之倞不可能讀liàng。

祝枝Qí山

祝枝山，即祝允明，字希哲，明代書法家、文學家。因天生右手拇指旁生一

歧指，故自號枝(Qí)山。與唐寅、文徵明、徐禎卿并稱?吳中四子?。——參閱

《辭海》《漢語大詞典》。

趙昰Xià

宋端宗趙昰，《辭海》《漢語大詞典》：昰(xià)，?夏?的古文，人名用字。

《現代漢語詞典》《現代漢語規(guī)范詞典》《王力古漢語字典》《古漢語常用字

字典》（商務印書館）之附錄《我國歷代紀元表》皆作?趙昰(Shì)?，誤。

宋.司馬光編《類篇》昰(xià)無shì音，宋.丁度等編《集韻》昰(xià)亦無shì音，

《康熙字典》：昰(shì)，《說文》?是?本字，又《集韻》：?夏，古作昰(xià)。?宋

代兩部官修工具書《集韻》《類篇》昰(xià)皆無shì音，故宋代皇族趙昰(Xià)不可

35

能讀趙昰(Shì)。

據《宋史.度宗本紀》載：趙昰(Xià)夏六月甲申出生。或因以為名。又，皇子

都有可能作皇帝，皇帝之名須避諱，故為皇子取名時要考慮將來容易避諱。宋代

皇帝和臣子皆可稱皇室為趙氏，而是與氏音同，若趙昰(Xià)讀趙昰(Shì)，則臣子

不能稱皇室為趙氏矣。

垌夫TǒngFū

垌(Tóng)冢，鎮(zhèn)名，在湖北省漢川市西北，因境內有宋朝進士垌夫之冢得名。

兩個上(shǎng)聲字連讀時，第一個字自然變讀為二聲，故垌夫之垌在垌(Tóng)冢

中變讀為Tóng。

胡三省xǐng

胡三省，元代天臺(tāi)人，字身之。博學善文，尤篤于史學。南宋寶祐四年

進士，宋亡后，鄉(xiāng)居不仕，著《資治通鑒音注》。其名、字取《論語&.學而》:?吾

日三省(xǐng)吾身?之意。

晏幾Jī道

《辭海》：晏幾(Jī)道，北宋詞人。吉常宏《古人名字解詁》：?晏幾道，宋人，

字叔原。幾道，猶言近道。謂近圣人之道。鄭玄注《禮記.樂(Yuè)記》：幾，近也。

《淮南子》有《原道》，韓愈亦作《原道》，故因‘道’而以‘原’相應。?

翁卷Juǎn

翁卷，南宋詩人，字續(xù)古，一字靈舒，溫州樂(Yuè)清人，與趙師秀、徐照、

徐璣并稱?永嘉四靈?。卷(juǎn)、續(xù)反義相協(xié)，故名卷(Juǎn)字續(xù)古。卷(juǎn)，

卷起來。舒，舒展開。卷(juǎn)、舒亦反義相協(xié)，故名卷(Juǎn)字靈舒。

錢俶Chù

錢俶，原名弘俶，字文德，五代時吳越國最后一位國君，后歸宋。趙匡胤的

父親名弘殷，故錢弘俶改名錢俶。弘俶當為弘善之義。位于杭州市西湖的雷峰塔

為錢俶下令而造，又名保俶塔。《詩.大雅.既醉》：?令終有俶，公尸嘉告。?朱

熹注：俶，尺六反。段玉裁注：按《釋詁》《毛傳》皆曰?淑，善也?，蓋假借之

字，其正字則俶也。俶，《漢語大字典》據《集韻》?神六切?音shū，《辭源》

《辭海》《漢語大詞典》音chù。

36

蔡薿Nǐ

蔡薿，字文饒，宋徽宗時期參加殿試，因諛蔡京，被擢(zhuó)為進士第一。

后攀附蔡京，屢隨蔡京沉浮而升降。曾任杭州知州，官至翰林學士。

戴侗Tǒng

戴侗，字仲達，南宋文學家，學者。《莊子.庚桑楚》：能翛(xiāo)然乎？能

侗(tǒng)然乎？郭象注：無節(jié)礙也。無節(jié)礙即通，達亦通。

37

9、滿清民國

沙汀Tīng

沙汀，原名楊朝(Cháo)熙，作家，四川安縣人。著有長篇小說《淘金記》《困

獸記》《還鄉(xiāng)記》。

嚴學宭qún

嚴學宭，語言學家，號子君，江西省分宜縣人，曾任華中師范學院中文系教

授兼系主任。《漢語大字典》：宭(qún)，群居。《說文》：宭(qún)，群居也。

李一氓méng

李一氓，原名民治，四川彭縣人，文化工作者。參加過北伐、南昌起義和長

征。氓，民。一氓，取一名普通百姓之義。除了流氓(máng)，其余讀méng。

李訥Nè

李訥，毛澤東與江青之女。李敏，毛澤東與賀子珍之女。為了保密，戰(zhàn)爭年

代毛澤東曾化名李得勝，故李敏、李訥姓李而不姓毛。《論語.里仁》：子曰：

?君子欲訥于言而敏于行。?意為君子要少說多做。李敏、李訥之名源于此。

李芾Fèi甘

巴金，原名李堯棠，字芾甘。四川省成都市人。代表作有長篇小說《家》《春》

《秋》等。《詩.召(Shào)南.甘棠》：蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召(Shào)伯所茇(bá)。朱

熹注：芾音廢。蔽芾，盛貌。巴金之名、字源于此，堯為行(háng)輩字。

李昰Xià應yìng

李昰應，字時伯。為朝鮮高宗李熙之父，高宗十二歲登位，他攝政，封?興

宣大院君?。1882年6月，朝鮮?壬午兵變?后，他乘機掌權，后被入朝清軍拘

捕，1895年獲釋回國。宋.司馬光編《類篇》：?昰，亥駕切(qiè)，時也。夏，古

作昰(xià)。?故李昰應字時伯。

陳寅恪kè

陳寅恪，中國史學家、語言學家、古典文學研究家。曾任清華大學、西南聯(lián)

合大學、嶺南大學等校教授。陳寅恪之恪，有人主張讀kè，有人主張讀què，主

張讀què者的依據是陳本人及其家人讀què。查現行《辭源》等權威辭書，恪字

無què音。陳寅恪本人及其家人讀què純是方音，并無特殊意義，且《陳寅恪集.

38

書信集.致傅斯年第七十六》署名為?ChenYinKe?，故陳寅恪之恪當讀恪kè。

國家語言文字委員會、國家教育委員會、廣播電視部1985年12月27日聯(lián)合下

發(fā)的《普通話異讀詞審音表》規(guī)定恪統(tǒng)讀kè。

楊蔭Yìn榆

楊蔭榆，江蘇無錫人，曾留學美國，1924年任北京女子師范大學校長。

?蔭?字是行輩。楊蔭榆之兄楊蔭杭，字補塘，為楊絳之父。

神荼Shēnshū郁壘lǜ

神荼、郁壘，亦作?荼壘?，傳說中能制伏惡鬼的神，后世遂以為門神，畫

像丑怪兇惡。

娜Nuó拉

娜拉，挪威易卜生所作話劇《娜(Nuó)拉》（又譯《玩偶之家》）中的女主

角。《辭海》音nà。娜拉，英文寫作Nola或Nora，中文譯作娜(Nuó)拉，又譯

作諾(Nuò)拉。

賀綠Lǜ汀tīng

賀綠汀，作曲家，音樂家。上海音樂學院院長，全國文聯(lián)副主席，中國音樂

家協(xié)會副主席。主要音樂作品有《天涯歌女》《四季歌》《游擊隊之歌》。

秦朝Zhāo釪yú

秦朝釪，字大樽，無錫人。清乾隆十三年進士，授工部主事，官云南楚雄知

府，著《消寒詩話》一卷。

釪，缽釪，即缽盂，僧家飯器。僧家過午不食。樽，即尊，也作鐏(zūn)，古

飲酒器。故名朝釪，字大樽。

賈平凹wā

賈平凹，當代作家。陜西省丹鳳縣人。賈平凹自傳：?賈平凹，姓賈，名平

凹(wā)，無字無號；娘呼‘平娃’，理想于通順，我寫‘平凹’，正視于崎嶇，

一字之改，音同形異，兩代人心境可見也。?

賈菌Jùn

賈菌，小說《紅樓夢》中的人物。菌(jùn)是靈芝、蘑菇之類，菌(jūn)是細菌。

賈璉liǎn

39

賈璉，小說《紅樓夢》中的人物。古人多有以璉字為名、字者。如：漢末有

應玚，字德璉。元代有鄭璉，字希貢。明代有鄒維璉，字德輝，裴璉，字汝器，

趙璉，字伯器。清代有裘璉，字殷玉。今有吳敬璉，經濟學家。璉都讀為liǎn。

韓復榘jǔ

韓復榘，字向方。行伍出身。原為馮玉祥部將領，曾任山東省政府主席。抗

日戰(zhàn)爭爆發(fā)后，因不戰(zhàn)而放棄山東，被蔣介石下令逮(dài)捕(bǔ)處(chǔ)決。榘(jǔ)，

今為?矩(jǔ)?的異體字，但韓復榘之榘仍作榘，不作矩。

喫詬Kàikòu

喫詬：古代傳說中的大力士。《莊子.天地》：黃帝游乎赤水之北，登乎昆

侖之丘而南望，還歸，遺其玄珠。使知(Zhì)索之而不得，使離朱索之而不得，使

喫(Kài)詬(kòu)索之而不得也。乃使象罔(wǎng)，象罔得之。陸德明釋文：喫(Kài)，

口懈反。詬，口豆反。

注意：?喫(Kài)?不可簡化為?吃?。

程十發(fā)fà

程十發(fā)：１、中國海派書畫大師，上海松江人。1938年入上海美術專科學校

習國畫。２、程頌萬，字子大，一字鹿川，號十發(fā)居士。擅詩詞、書畫、篆刻。

熱衷于洋務，為張之洞所倚重。

《說文解字》：?十髮(fà)為程，十程為分，十分為寸。?

墨杘Méichì

墨杘：狡詐；無賴。寓言中用作人名。《列子.力命》：墨杘、單(Zhàn)至(dié)、

啴(chǎn)咺(xuǎn)、憋(Biē)懯(fū)，四人相與游于世，胥如志也。張湛注：墨，音

眉；杘，勑(chì)夷反。默詐之貌。

穆蒔Shì

穆蒔，小說《紅樓夢》中的人物。