英語詩

經典外國英文詩歌

英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、

物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術

內涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面店

鋪為大家帶來經典外國英文詩歌，希望大家喜歡!

經典外國英文詩歌：榜樣

Here'sanexamplefrom

abutterfly;

thatonarough,hardrock

happycanlie;

friendlessandallalone

onthisunsweetenedstone.

Nowletmybedbehard

nocaretakeI;

I'llmakemyjoylikethis

smallbutterfly;

whohappyhearthaspower

tomakeastoneaflower.

小小一只蝴蝶，

為我做出榜樣:

它悠然自得，

落在粗糙堅硬的巖石之上;

它甘心寂寞，

盡管石頭缺少甜蜜芬芳。

即使床鋪如巖石堅硬，

我也在上面寬心安躺;

就象這小小的蝴蝶，

我要把歡樂醞釀：

愉快的心具有神奇的魔力，

能讓石頭變成鮮花綻放。

經典外國英文詩歌：為正義的國王把終生奉

Itwasa’forourrightfu’king

WeleftfairScotland’sstrand;

Itwasa’forourrightfu’king,

Wee’ersawIrishland,mydear,

Wee’ersawIrishland.

Nowa’isdonethatmencando,

Anda’isdoneinvain：

MyloveandNativeLandfareweel,

ForImaun*crossthemain,mydear,

ForImauncrossthemain.

Heturn’dhimrightandroundabout,

UpontheIrishshore,

Andgae*hisbridlereinsashake,

With,adieu*forevermore,mydear,

With,adieuforevermore.

hesogerfrae*thewarsreturns,

Thesailorfraethemain,

ButIhae*partedfraemylove,

Nevertomeetagain,mydear,

Nevertomeetagain.

Whendayisgane*,andnightiscome,

Anda’folksboundtosleep;

Ithinkonhimthat’sfarawa*,

Thelee-lang*night,andweep,mydear,

Thelee-langnightandweep

為正義的國王把終生奉獻，

我們離別蘇格蘭美麗的海灘;

為正義的國王把終生奉獻，

親愛的，我們永遠留在愛爾蘭，

我們永遠留在愛爾蘭。

我們盡了一切努力，

一切努力都是枉然：

再見把，我的故鄉我的愛，

親愛的，我必須登上渡海的航船，

我必須登上渡海的航船。

就在愛爾蘭的海岸，

他騎著馬徘徊流連;

他斷然抖一抖手中的韁繩，

親愛的，一聲道別直至永遠，

一聲道別直至永遠。

疆場的戰士重返故土，

遠航的水手終回家園;

可我與愛人一旦離別，

親愛的，卻永遠不能重新相見，

卻永遠不能重新相見。

送走白天，迎來夜晚，

人們都將安然入眠;

我把遠方的愛人思念，

親愛的，長夜漫漫我淚水漣漣，

長夜漫漫我淚水漣漣。