翡翠的鑒定方法

翡翠A、B、C貨的含義、特征與鑒別

到珠寶商店瀏覽翡翠飾品，常遇到的是A、B、C貨，使人難

以辨別其質量與價值。翡翠A、B、C貨是近年才興起的翡翠鑒

別分類，漸漸已成為人們必須的常識。

一，翡翠A、B、C貨的含義、特征。

A貨即天然產之翡翠，無任何人工處理痕跡，這種翡翠能長

期存放和佩帶，絕無退色和變色現象。

B貨是天然之有污點的翡翠經人工酸蝕去除污點后，高壓灌

膠制成的，它顏色鮮艷無雜質，又通透漂亮，價格便宜，暢銷已

有十年之久。然而B貨也有它的缺點，即B貨的灌膠年深日久

老化而發生龜裂，就失去了它的耀眼光輝，相對也就失去了它的

保值價值。如果說以時髦佩帶，不考慮保值，買B貨也是可選擇

的，如果保值，最好是買A貨好。

對比B貨來說C貨就是更次一等的翡翠，好賴B貨翡翠的

顏色是原來固有的，而C貨是用無色翡翠浸色而成。如果原翡翠

有點翠綠，然后又染上濃綠，則這種翡翠稱為B+C貨。總之C

貨的綠色容易退其質地也和B貨一樣不能延年。這種貨在中低檔

商場中有，更多出現在地攤商販中。

二，翡翠的鑒定

翡翠鑒定是一件很復雜的事，目前用肉眼鑒別還有一定困

難，最好是經儀器鑒定為好。在購買翡翠時，要問清商家是什么

貨，有無貨真價實之保證。尤其在買中高檔翡翠時，商家保證是

最重要條件。

天然翡翠經人工美化（提色）(enhancement)處理，以增加賣

相的A貨、B貨、C貨。

翡翠是我國的國寶石，自古以來國人最崇敬玉，高級翡

翠更是國人的最愛。因此就有人想盡辦法提色以便迎合喜好，所

謂（美化）就是將顏色差的次等寶石，以人工的方法或填加色料

或不添色料加以處理，使原來不受歡迎的外觀，改良成迷人的相

貌，提高價值感，其實真正價值并未增，但價格卻增加不少，隨

著科技的進步，處理方法更精密更不易察覺。鑒定方法分(A貨)、

(B貨)、(C貨)敘述如下:

1.A貨鑒定方法：

/view/

2.B貨鑒定方法：

經測定漂白注膠翡翠的寶石性質,其折光率、光譜(手持光譜

儀)兩項與未處理者無顯著之差異，而在比重、紫外線熒光反應、

熱針反應、熱針反應測驗及高倍放大的特征（外觀）等方面有顯

著的差別，可據以檢驗漂白注膠產品，而最近開發應用于珠寶鑒

定的新儀器紅外線光譜儀，價錢昂貴又需較高的技術，但最具準

確性，茲分述如下：

(1)以純鹽酸滴一小滴在未經過的翡翠上，觀察數分鐘(約

1-20分鐘)，會有許多(小圓汗珠)圍著小滴處。這種反應是翡翠的

結晶粒子與小裂縫及子孔隙及毛細管作用。當以同樣的方法測試

漂白注膠翡翠時，則因膠料填滿了子孔隙而沒有這種(小圓汗珠)

現象。注意，在干熱的地方，尤其是在冷氣房作這種測試，因鹽

酸會在你看到反應之前蒸發掉，所以必須不斷地滴鹽酸。

(2)以顯微鏡用反射光，可觀察到達表面裂縫中之填充料。

光澤差的低品級玉也可能在玉片上發現白色斑；因處理時疏忽所

致；在拋光表面的樣品中，有時可看到填充料的料氣泡或棉絮狀

纖維物聚物聚集在透明的膠料中，偶也可在雕刻淺溝、凹陷、小

坑等看到膠料殘余物。

(3)紫外線熒光反應

大部份天然未經處理翡翠對紫外線輻射沒有反應。在長波

紫外線下有些則于白色處顯示淡至中度黃色，對短波紫外線則呈

弱或無反應。綠色部份則均無反應。而漂白注膠翡翠均對長波紫

外線產生熒光反應。而在短波紫外線照射呈晦暗或無反應。通在

在長波紫外線下顯示淡至強的藍白色熒光，有時在白色地方更明

顯，這種熒光大致是來自所灌注的膠料。因此，在長波紫外線下

顯外藍白色到黃綠色熒光，提供了漂白注膠翡翠有用的指標。但

此項檢驗必須在暗房進行，如在明亮處則無法看到熒光，且寶石

之熒光反應多作參考用，必須合其它方法才能確定。

(4)敲：

對翡翠品質及等級之鑒別、古有明訓六字訣：色、透、勻、

形、敲、照，為玉器行業常掛在嘴邊的座右銘，其中“敲”在鑒

別B貨更能派上用場。大件貨如玉手鐲用硬幣輕輕敲擊，若是天

然未經處理的高檔貨則發出清脆悅耳聲音，而B貨則發出陰沈、

沈悶的亞音。其理論基礎是翡翠結構內的膠料或斷裂阻斷聲波，

而未處理者聲波振動無阻。

(5)紅外線光譜儀：

紅外線光譜儀在研究或學術機構才有此項設備，價錢昂貴

且操作不易，一般珠寶鑒定實驗室均有具備。然對鑒定翡翠是否

經注膠處理，卻最具有準確性。以此儀器檢驗漂白注膠處理者，

均可在中一紅外線區發現有強吸收峰約在2900cm-1處。并進一

步的測佑所使用的膠(聚合物)主要的有石蠟(wax)、phthalate及

opticon等三種聚合物。其中以樹脂No.224最常用。

3.C貨(Coatingjadeite)鑒定方法

一般的鑒定方法是用顯微鏡放大檢查其特征：(1)表面失

去翡翠特有的粗糙面(坑坑凹凹)；因被膠膜包裹而光滑(2)可看到

膠膜的染色色表成細微點，點狀散生于膠膜與種玉之接合面。尤

以底面之藍色表最清楚。(3)將翡翠倒翻過來，底朝天時，可看到

顏色集中在玉的周圍。(4)有時可看到膠膜破損之處顯出種玉原來

的顏色(如圖六)。也可以用熱針或大頭針刺破膠膜，但此法須謹

慎應用。另外也可用分光儀，在紅色區觀察到一條粗的吸收光譜。

翡翠飾品的鑒定證書

國家認可的，出據的證書具有法律效力的鑒定證書一般特點

首先，看有無大寫的“CMA”標志，要注意！“MA”是在

大寫的“C”里面的。

其次，證書背面鑒定者簽字必須是兩個不同人的簽名。一

位為鑒定者簽字，另一位為檢查者簽字。

另外，鑒定結果如果是翡翠A貨，則結果上是打印：“翡

翠雕件”“翡翠掛件”“翡翠手鐲”“翡翠鑲件”；如果鑒定結果不

是A貨，則鑒定結果會打印：“優化翡翠××”。特消費者注意！