歐亨利代表作

最新《警察和贊美詩》賞析

《警察和贊美詩》賞析

作者:

《警察與贊美詩》是歐·亨利的代表作品之一。歐·亨利的作品曾被

譽為“美國生活的幽默的百科全書”。幽默風趣、辛辣諷刺、構思奇

特情節曲折多變，是這篇小說的藝術特色。小說描寫一個窮因失業、

無家可歸的流浪漢，為進監獄得以安身而故意犯罪，幾次惹事生非都

沒有達到目的，后來想改邪歸正，警察卻逮捕了他。

歐·亨利的幽默舉世公認。在《警察和贊美詩》一文中，許多描寫

都體現出了這一風格。但無論是在選詞造句、塑造人物性格或是情節

構思方面，他的幽默都緊緊抓住了托恢諧寄意這一要旨。

縱觀全文．歐·亨利幽默的表現形式是多樣的。其中之一就是作者

巧妙地運用了事物發展過程中的“不合理性”。蘇比曾幾次惹事生非，

想進監獄得以安身，可他總是“背運”。當蘇比受到贊美詩的感化，

欲改邪歸正時，警察卻以“莫須有”的罪名將他投入了監獄。主人公

的反常心理，跌宕起伏的情節，出乎意料的結局，令人捧腹之余又辛

酸不已，警察該抓他的時候不抓，不該抓的時候偏抓。這一系列與情

理相悖的現象無不使人啞然失笑。事物發展過程中的“不合理性”常

被人們巧妙地利用來表現幽默，而歐·亨利就很好地運用了這種方法，

并借此深刻地反映社會現實。,這就是黑色幽默的效果?！昂谏哪?/p>

是美國當代文學中的一股潮流。美國作家弗里德曼認為，“黑色幽默”

是一種在思想感情上黑色的東西與幽默的東西的結合：它是幽默的，

但包含著陰沉的東西；它是絕望的，但從中又會令人發笑。

有一次，蘇比想通過“調戲”一女子來達到進監獄的目的。但這

貌似“文雅嫻靜”的女子卻反過來勾搭起了蘇比。又有一次蘇比拿走

了一位“衣冠楚楚”的顧客的傘，可這傘原本“來路不正”。“簡樸

而頗討人喜歡”的女子、“衣冠楚楚”的顧客都給人以品格端莊的感

覺，卻做了暗娼和小偷，這似乎不合理?？墒强v想一下，在那個社會，

所謂高尚的上流社會成員豈不更衣冠楚楚、文雅高貴？事實上，他們

只是把卑鄙的行徑掩藏在美麗的面紗下而已。也正因為內心的骯臟，

才更需要表面上的裝點。因而表里不一也就在情理之中了。這些描寫，

在幽默中深刻地擒露了資本主義社會海況愈下的世風。

另外，蘇比本身行為的不合理性和警察“合乎情理”的主觀判斷

之間的矛盾也是蘇比屢屢“背運”的重要原因之一。如蘇比砸了玻璃

等著被抓，可警察認為一個散了壞事的人總不會坐等就擒，而把蘇比

給“排除”了。又如他想借助于“擾亂治安”這根稻草在街上大吵大

鬧，但警察卻認為只有大學生在慶祝球賽勝利時才敢在大街上如此大

肆喧嘩。蘇比一心想進監獄所表現出的反常行為，正是他反常的心理

決定的。這種反常的心理和行為反映出了資本主義社會中下層人民生

活和精神的痛苦。而最后蘇比受宗教的“感召”想“從善”時，警察

卻認為一個流浪漢絕不會與教堂周圍幽靜的環境、柔和的燈光、動人

的音樂有聯系。于是，蘇比“意外”地被抓了。正是這“意外”反映

出了資本主義社會是非混淆、善惡不分的本質。

當然，文中運用幽默的方法還有很多，但都有一個共同點，那就

是什么地方有幽默，什么地方就有作者的深意。如果說作者寫文章的

筆法是諒諧的，那么他對當時社會的揭露是深刻的，反映下層人民生

活和精神痛苦時的心情是沉重的。

深刻的對比也是該篇小說的一大特色.正如福氣比他好的紐約人每

年冬天要去棕櫚灘和里維埃拉一樣，蘇比也不免要為一年一度的‘冬

狩’作些必要的安排?！薄跉馔鹑缫晃谎p萬貫，財大氣粗的百萬

富翁在吃膩了山珍海味、游遍了名山勝地之余想換種粗淺的享受方

式一般，與其本人窮困潦倒、走投無路的境況形成成了極不諧調

的對比，令人捧腹。

夸張、比喻、嘲諷的手法的運用也是小說的一大特色。又如蘇比

在一家飯館未付錢而吃喝一頓后，本想因此入獄卻慘遭痛打的情節中，

有這樣的描述：兩個侍者干凈利索地把蘇比往外一叉，正好讓他右耳

貼地摔在鐵硬的人行道上。他一節一節地撐了起來，像木匠在打開一

把折尺?！@里，作者似乎在賞玩蘇比的狼狽相，把小人物痛苦掙扎

的慘狀，用無動于衷的比喻寫來，使人倍感辛酸。

托灰諧音深意是歐·亨利的幽默。從這角度看，《警察和贊美詩》

一文不僅體現了作者幽默諒諧的風格，而且讓我們進一步值得什么才

是真正的幽默與談諧。

警察和贊美詩是歐·亨利的代表作，在作品中為了把一個小人物—

蘇比的悲慘生活表現出來，大量運用了幽默、對比的手法，使人在捧

腹之余深刻的感覺到資本主義社會的殘酷。所以說幽默的手法是該短

篇小說的最大特點。

原文：

全文

索比急躁不安地躺在麥迪遜廣場的長凳上，輾轉反側。每當雁群

在夜空中引頸高歌，缺少海豹皮衣的女人對丈夫加倍的溫存親熱，索

比在街心公園的長凳上焦躁不安、翻來復去的時候，人們就明白，冬

天已近在咫尺了。

一片枯葉落在索比的大腿上，那是杰克·弗洛斯特①的卡片。杰克

對麥迪遜廣場的常住居民非常客氣，每年來臨之先，總要打一聲招呼。

在十字街頭，他把名片交給“戶外大廈”的信使“北風”，好讓住戶

們有個準備。

索比意識到，該是自己下決心的時候了，馬上組織單人財務委員

會，以便抵御即將臨近的嚴寒，因此，他急躁不安地在長凳上輾轉反

側。

索比越冬的抱負并不算最高，他不想在地中海巡游，也不想到南

方去曬令人昏睡的太陽，更沒想過到維蘇威海灣漂泊。他夢寐以求的

只要在島上待三個月就足夠了。整整三個月，有飯吃，有床睡，還有

志趣相投的伙伴，而且不受“北風”和警察的侵擾。對索比而言，這

就是日思夜想的最大愿望。

多年來，好客的布萊克韋爾島②的監獄一直是索比冬天的寓所。

正像福氣比他好的紐約人每年冬天買票去棕櫚灘③和里維埃拉④一樣，

索比也要為一年一度逃奔島上作些必要的安排?，F在又到時候了。昨

天晚上，他睡在古老廣場上噴水池旁的長凳上，用三張星期日的報紙

分別墊在上衣里、包著腳踝、蓋住大腿，也沒能抵擋住嚴寒的襲擊。

因此，在他的腦袋里，島子的影象又即時而鮮明地浮現出來。他詛咒

那些以慈善名義對城鎮窮苦人所設的布施。在索比眼里，法律比救濟

更為寬厚。他可以去的地方不少，有市政辦的、救濟機關辦的各式各

樣的組織，他都可以去混吃、混住，勉強度日，但接受施舍，對索比

這樣一位靈魂高傲的人來講，是一種不可忍受的折磨。從慈善機構的

手里接受任何一點好處，錢固然不必付，但你必須遭受精神上的屈辱

來作為回報。正如愷撒對待布魯圖一樣⑤，凡事有利必有弊，要睡上

慈善機構的床，先得讓人押去洗個澡；要吃施舍的一片面包，得先交

待清楚個人的來歷和隱私。因此，倒不如當個法律的座上賓還好得多。

雖然法律鐵面無私、照章辦事，但至少不會過分地干涉正人君子的私

事。

一旦決定了去島上，索比便立即著手將它變為現實。要兌現自己

的意愿，有許多簡捷的途徑，其中最舒服的莫過于去某家豪華餐廳大

吃一臺，然后呢，承認自己身無分文，無力支付，這樣便安安靜靜、

毫不聲張地被交給警察。其余的一切就該由通商量的治安推事來應付

了。

索比離開長凳，踱出廣場，跨過百老匯大街和第五大街的交匯處

那片瀝青鋪就的平坦路

面。他轉向百老匯大街，在一家燈火輝煌的咖啡館前停下腳步，

在這里，每天晚上聚積著葡萄、蠶絲和原生質的最佳制品⑥。

索比對自己的馬甲從最下一顆紐扣之上還頗有信心，他修過面，

上衣也還夠氣派，他那整潔的黑領結是感恩節時一位教會的女士送給

他的。只要他到餐桌之前不被人猜疑，成功就屬于他了。他露在桌面

的上半身絕不會讓侍者生疑。索比想到，一只烤野鴨很對勁——再來

一瓶夏布利酒⑦，然后是卡門貝干酪⑧，一小杯清咖啡和一只雪茄煙。

一美元一只的雪茄就足夠了。全部加起來的價錢不宜太高，以免遭到

咖啡館太過厲害的報復；然而，吃下這一餐會使他走向冬季避難所的

行程中心滿意足、無憂無慮了。

可是，索比的腳剛踏進門，領班侍者的眼睛便落在了他那舊褲子

和破皮鞋上。強壯迅急的手掌推了他個轉身，悄無聲息地被押了出來，

推上了人行道，拯救了那只險遭毒手的野鴨的可憐命運。

索比離開了百老匯大街?？雌饋恚看蟪砸煌ㄗ呦虼瓜讶叩膷u

上，這辦法是行不通了。要進監獄，還得另打主意。

在第六大街的拐角處，燈火通明、陳設精巧的大玻璃櫥窗內的商

品尤其誘人注目。索比撿起一塊鵝卵石，向玻璃窗砸去。人們從轉彎

處奔來，領頭的就是一位巡警。索比一動不動地站在原地，兩手插在

褲袋里，對著黃銅紐扣微笑⑨。

“肇事的家伙跑哪兒去了？”警官氣急敗壞地問道。

“你不以為這事與我有關嗎？”索比說，多少帶點嘲諷語氣，但

很友好，如同他正交著桃花運呢。

警察根本沒把索比看成作案對象。毀壞窗子的人絕對不會留在現

場與法律的寵臣攀談，早就溜之大吉啦。警察看到半條街外有個人正

跑去趕一輛車，便揮舞著警棍追了上去。索比心里十分憎惡，只得拖

著腳步，重新開始游蕩。他再一次失算了。

對面街上，有一家不太招眼的餐廳，它可以填飽肚子，又花不了

多少錢。它的碗具粗糙，空氣混濁，湯菜淡如水，餐巾薄如絹。索比

穿著那令人詛咒的鞋子和暴露身份的褲子跨進餐廳，上帝保佑、還沒

遭到白眼。他走到桌前坐下，吃了牛排，煎餅、炸面餅圈和餡餅。然

后，他向侍者坦露真象：他和錢老爺從無交往。

“現在，快去叫警察，”索比說?！皠e讓大爺久等。”

“用不著找警察，”侍者說，聲音滑膩得如同奶油蛋糕，眼睛紅

得好似曼哈頓開胃酒中的櫻桃?！拔梗⒖担　?/p>

兩個侍者干凈利落地把他推倒在又冷又硬的人行道上，左耳著地。

索比艱難地一點一點地從地上爬起來，好似木匠打開折尺一樣，接著

拍掉衣服上的塵土。被捕的愿望僅僅是美夢一個，那個島子是太遙遠

了。相隔兩個門面的藥店前，站著一名警察，他笑了笑，便沿街走去。

索比走過五個街口之后，設法被捕的氣又回來了。這一次出現的

機會極為難得，他滿以為十拿九穩哩。一位衣著簡樸但討人喜歡的年

輕女人站在櫥窗前，興趣十足地瞪著陳列的修面杯和墨水瓶架入了迷。

而兩碼之外，一位彪形大漢警察正靠在水龍頭上，神情嚴肅。

索比的計劃是裝扮成一個下流、討厭的“搗蛋鬼”。他的對象文

雅嫻靜，又有一位忠于職守的警察近在眼前，這使他足以相信，警察

的雙手抓住他的手膀的滋味該是多么愉快呵，在島上的小安樂窩里度

過這個冬季就有了保證。

索比扶正了教會的女士送給他的領結，拉出縮進去的襯衣袖口，

把帽子往后一掀，歪得幾乎要落下來，側身向那女人挨將過去。他對

她送秋波，清嗓子，哼哼哈哈，嬉皮笑臉，把小流氓所干的一切卑鄙

無恥的勾當表演得維妙維肖。他斜眼望去，看見那個警察正死死盯住

他。年輕女人移開了幾步，又沉醉于觀賞那修面杯。索比跟過去，大

膽地走近她，舉了舉帽子，說：“啊哈，比德莉亞，你不想去我的院

子里玩玩嗎？”