離人淚

2021年高考必備72篇古詩文合集（原文+注釋+賞析+默寫）（全國通用版）

39《長亭送別》

《長亭送別》原文翻譯注釋賞析

[正宮][端正好]碧云天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉？總是離人淚。

【正宮】【端正好】碧藍的天空，開滿了菊花的大地，西風猛烈吹，大雁從北往南飛。清

晨，是誰把經霜的楓林染紅了？那總是離人的眼淚。

【賞析】

這是王實甫《西廂記》里的名句。借秋日的蕭瑟景調來寫別情的凄苦——云天藍碧，黃花

落滿地，西風緊緊吹，更有北雁紛紛往南飛。伊人即將遠別，此情此景的凄苦枯索景象，不禁

為之黯然垂淚——曉來誰染霜林醉，總是離人淚。

鑒賞：

藍藍的天空中飄著朵朵的白云，那天是藍的如此昏灰，沒有半點眩目之色，雖是碧透碧透

的，但卻怎么也逃不出悲傷的嘆息，只得嘆在口上，哀在心中。

低著頭看著地面，卻是滿眼的憔悴的黃花，哭泣著、悲痛著、日漸消瘦著，這些花兒卻怎

么望也望不到盡頭。

秋深了，微風四起，卻越刮越急，吹得人心兒涼。仰頭望去，卻看見成群的雁兒向南方飛

著，讓人心底的涼氣不免又加了幾分。

那天與那地相對著、相映著，頗顯出幾分離愁，卻只得在無際的宇宙中漂泊著，尋找著自

己的歸宿。

在這暮秋時分，是誰將這些霜葉兒們染成如此讓人發醉的紅色？是悲秋感冬？是相見恨晚？

是熱淚盈眶？

不是，那是離別之人傷感的眼淚！這是王實甫《西廂記》里的名句。借秋日的蕭瑟景調來

寫別情的凄苦——云天藍碧，黃花落滿地，西風緊緊吹，更有北雁紛紛往南飛。伊人即將遠別，

此情此景的凄苦枯索景象，不禁為之黯然垂淚——曉來誰染霜林醉，總是離人淚。

《長亭送別》理解性默寫

1.在《端正好》這支曲子中，作者巧妙化用范仲淹《蘇幕遮》中“碧云天，黃葉地”，渲

染出深秋季節秋風蕭瑟、大雁南飛典型景物的句子是：，，，

。

2.作者用“？。”兩句話指出是離人的眼淚

染紅了層層霜林，襯托了主人公悲傷的心情。

3.《長亭送別》中運用擬人和設問手法寫出送別時離愁別緒乃至傷心落淚的兩句是

“？。”

4.《長亭送別》【端正好】中“？”兩句使

客觀之秋景帶上了鶯鶯濃重的離愁別緒，構成一種“有我之境”。